Übersetzung für "Schmuddlig" in Englisch

Für Kinder gibt es Kinderspielsachen, die allerdings sehr in die Jahre gekommen sind und ziemlich schmuddlig sind.
For children there are children's toys, but these are very long in the tooth and are pretty dingy.
ParaCrawl v7.1

Die Schmuddligen, die dazugehören wollen und ihre dreckigen Pimmel...
The grubby hands outside the glass, trying to get in, - putting their filthy peckers...
OpenSubtitles v2018

Chrissie Lou Connors hatte früher schmuddlige braune Haare und ganz winzige Titten!
Chrissie Lou Connors used to have dingy brown hair and little bitty tits. It's amazing what paint and a surgeon can do.
OpenSubtitles v2018

Leicht deprimiert von der schmuddligen, dreckigen, ollen Welt fand sie einen Rhythmus beim Gang durch die leeren Straßen einer dösenden Kleinstadt.
Slightly depressed by the grubby nasty dirty filthy outdated world, she found a rhythm by walking the empty streets of a sleepy town.
ParaCrawl v7.1