Übersetzung für "Schmierwirkung" in Englisch
Die
Eigenschaften
wassermischbarer
KSS
sind
gute
Wärmeabfuhr,
aber
geringere
Schmierwirkung.
In
fact,
some
screw
machines
are
designed
to
use
one
oil
as
both
the
way
oil
and
cutting
oil.
Wikipedia v1.0
Die
in
der
Placebogruppe
beobachtete
Wirkung
wurde
mit
der
Schmierwirkung
des
Hilfsstoffs
erklärt.
The
effect
seen
in
the
placebo
group
was
explained
by
the
lubricant
effect
of
the
excipient.
ELRC_2682 v1
Die
Schmierwirkung
von
reinem
Wasser
wurde
bestimmt.
The
lubricating
efficiency
of
pure
water
was
determined.
EuroPat v2
Die
Schmierwirkung
von
reinem
naphtenbasischen
Öl
(Coray
90®)
wurde
bestimmt.
The
lubricating
efficiency
of
pure
naphthene-basic
oil
(CORAY
90)
was
determined.
EuroPat v2
Gegenüber
den
obengenannten
Schmiermitteln
wird
durch
das
Treibmittel
eine
erheblich
verbesserte
Schmierwirkung
erzielt.
In
comparison
with
the
above-mentioned
lubricants,
the
propellant
affords
a
considerably
improved
lubricating
effect.
EuroPat v2
Weiterhin
verstärken
sie
die
Schmierwirkung
der
erfindungsgemäßen
Additive.
Furthermore,
they
enhance
the
lubricating
effect
of
the
additives
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Schmierwirkung
der
Amine
ist
Tabelle
II
zu
entnehmen.
The
lubricating
effect
of
the
amines
is
shown
in
Table
II.
EuroPat v2
Besonders
die
Schmierwirkung
dieser
genannten
Produkte
ist
sehr
gut.
The
lubricant
action,
in
particular,
of
these
products
is
very
good.
EuroPat v2
Ein
niedriger
Wear
Scar
zeigt
eine
gute
Schmierwirkung.
A
low
wear
scar
indicates
a
good
lubricating
effect.
EuroPat v2
Die
Öl-Luft-Schmierung
gewährleistet
höchste
Effektivität
bezüglich
Verbrauch
und
Schmierwirkung
bei
maximalen
Drehzahlen:
Oil-air
lubrication
ensures
the
highest
efficacy
in
regards
to
use
and
lubrication
effects
at
maximum
RPMs:
ParaCrawl v7.1
Grauguss
hat
den
Vorteil,
dass
der
freie
Graphitanteil
ebenfalls
eine
Schmierwirkung
besitzt.
Grey
cast
iron
offers
the
benefit
that
the
free
graphite
content
also
has
a
lubricating
effect.
EuroPat v2
Insbesondere
die
Schmierwirkung
von
Graphit
trägt
zu
einem
verringerten
Verschleiß
der
Umformwerkzeuge
bei.
The
lubricant
effect
of
graphite
in
particular
contributes
toward
reduced
wear
on
the
shaping
tools.
EuroPat v2
Das
führt
dazu,
dass
das
Schmierfett
letztendlich
austrocknet
und
seine
Schmierwirkung
verliert.
This
has
the
effect
that
the
lubricating
grease
ultimately
dries
out
and
loses
its
lubricating
effect.
EuroPat v2
Hierdurch
sinkt
die
Schmierwirkung
des
Graphits
und
steigt
so
der
Reibungskoeffizient
der
Beschichtung.
This
reduces
the
lubricant
effect
of
the
graphite
and
thus
increases
the
coefficient
of
friction
of
the
coating.
EuroPat v2
Die
Schmierwirkung
wird
nur
über
das
einlaufende
eingeölte
Walzgut
bewerkstelligt.
The
lubrication
action
is
only
provided
via
the
incoming,
lubricated
stock.
EuroPat v2
Die
Schmierwirkung
wird
dabei
beispielsweise
im
sog.
HFRR-Test
gemäß
ISO
12156
bestimmt.
Lubricity
is
determined,
for
example,
in
the
HFRR
test
to
ISO
12156.
EuroPat v2
Weiterhin
verstärken
sie
die
Schmierwirkung
der
erfindungsgemäßen
Copolymere.
Furthermore,
they
increase
the
lubricity
of
the
copolymers
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Ein
niedriger
Reibungskoeffizient
und
ein
niedriger
Wear
Scar
zeigen
eine
gute
Schmierwirkung.
A
low
coefficient
of
friction
and
a
low
wear
scar
indicate
good
lubricity.
EuroPat v2
Die
Schmierwirkung
der
Additive
wurde
mittels
eines
HFRR-Geräts
der
Firma
PCS
Instruments
durchgeführt.
The
lubricating
activity
of
the
additives
was
determined
by
means
of
an
HFRR
apparatus
from
PCS
Instruments.
EuroPat v2
Des
weiteren
zeigen
sie
in
schwefelarmen
Brennstoffölen
eine
den
Einzelbestandteilen
überlegene
Schmierwirkung.
In
addition,
they
display
a
lubricity
superior
to
the
individual
constituents
in
low-sulfur
fuel
oils.
EuroPat v2
Die
Schmierwirkung
des
Öls
wird
verbessert.
The
lubricating
effect
of
the
oil
is
therefore
enhanced.
ParaCrawl v7.1
Die
synthetische
Basiskomponente
optimiert
das
Benetzungs-
verhalten
und
verbessert
die
Kühl-
und
Schmierwirkung.
The
synthetic
base
component
optimises
the
wetting
properties
and
improves
the
cooling
and
lubricating
effects.
ParaCrawl v7.1
Die
Schmierwirkung
von
reinem
naphtenbasischen
Öl
(Coray
90
(R))
wurde
bestimmt.
The
lubricating
efficiency
of
pure
naphthene-basic
oil
(CORAY
90)
was
determined.
EuroPat v2
Die
Oxide
gemäß
dem
Sinterwerkstoff
der
Erfindung
erzeugen
die
eingangs
beschriebene
Trenn-
und
Schmierwirkung.
The
oxides
of
the
sintered
material
according
to
the
present
invention
produce
the
separating
and
lubricating
action
referred
to
above.
EuroPat v2