Übersetzung für "Schmierungsart" in Englisch
Bei
der
Entscheidung
über
eine
Schmierungsart
der
Verzahnung
sich
nach
der
folgenden
Tafel
richten.
Use
the
following
table
for
your
decision
on
the
manner
of
lubrication
of
the
gearing.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigt
werden
die
Materialeigenschaften,
die
Lebensdauer
sowie
die
Schmierungsart
und
der
entsprechend
gewählte
Schmierstoff.
The
material
properties,
endurance
as
well
as
the
kind
of
lubrication
and
the
lubricant
will
be
considered
in
the
calculation.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Die
gewählte
Schmierungsart
ist
auch
für
die
Berechnung
der
zulässigen
Drehzahl
des
Lagers
[4.16]
entscheidend.
Note:
The
selected
method
of
lubrication
is
also
decisive
in
calculating
the
permissible
speed
of
the
bearing
[4.16].
ParaCrawl v7.1
Das
Reibungsmoment
der
Wälzlager
ist
von
manchen
Faktoren
abhängig
(Lagerausführung,
Schmierungsart,
Belastung,
Drehzahl...)
und
seine
genaue
Bestimmung
ist
sehr
kompliziert.
The
friction
moment
of
rolling
bearings
depends
on
many
factors
(design
of
the
bearing,
method
of
lubrication,
speed,
etc.)
and
it
is
very
difficult
to
determine
exactly.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
weiterer
wichtiger
qualitativer
Parameter,
der
die
angeforderte
Genauigkeit
des
Getriebes
[2.6]
und
die
Schmierungsart
(Schmierung
der
Räder)
beeinflusst.
It
is
another
important
qualitative
parameter
that
affects
the
desired
accuracy
of
the
gearing
[2.6]
and
the
manner
of
lubrication
(Lubrication
of
wheels).
ParaCrawl v7.1