Übersetzung für "Schmiernippel" in Englisch

Mit 11 ist ein Schmieranschluß bzw. ein Schmiernippel bezeichnet.
A lubricating connection or grease nipple is designated by 11.
EuroPat v2
Die Bordscheiben Ø 125-250 mm haben einen Schmiernippel.
The flanged wheels Ø 125-250 mm have an grease nipple.
ParaCrawl v7.1
Die Profilrohre sind mit einem Schmiernippel versehen.
The profile tubes are fitted with a grease nipple.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich verfügt die Pumpe über einen standardisierten Schmiernippel zum Wiederbefüllen der Kartusche.
In addition, the pump has a standardised grease connector for refilling the cartridge.
ParaCrawl v7.1
Einfach die Fettpresse am Schmiernippel ansetzen und ein bis zwei Hübe Fett hereinpressen.
Take the grease gun at the lubrication fitting and press one or two times.
ParaCrawl v7.1
Schmiernippel vor dem Abschmieren reinigen und Fettdurchgang sicherstellen.
Clean the grease nipples before lubricating and ensure grease is passing through.
ParaCrawl v7.1
Alle Schmiernippel (2+4) und deren Schutzkappe überprüfen.
Check all grease nipples (2+4) and their protective caps.
ParaCrawl v7.1
Da keine Wartung erforderlich ist, erhöhen unsere Hyva-Zylinderhalterungen ohne Schmiernippel die Zuverlässigkeit.
With no need for maintenance, our Hyva cylinder holders without grease nippers increase their reliability.
ParaCrawl v7.1
Bund-, Achsschenkelbolzen und Vorderachsrohre hatten Schmiernippel.
Collar, kingpin and front axle tubes featured lubricating nipples.
ParaCrawl v7.1
Wo wird der Timken-Schmiergeber angeschlossen, wenn das Lager zwei Schmiernippel hat?
If a bearing has two grease fittings, which one does the Timken lubricator go on?
ParaCrawl v7.1
Die Befestigungsschraube 13 ersetzt einen üblichen Schmiernippel.
The fastening screw 13 replaces a conventional lubricating nipple.
EuroPat v2
Das Schmiermittel kann von extern über angeschlossene Schmiernippel zugeführt werden.
The lubricant can be supplied externally by way of connected lubricating nipples.
EuroPat v2
Das Kontaktstück 51 wird durch den Schmiernippel 14 gestoppt.
The contact piece 51 is stopped by the lubricating fitting 14 .
EuroPat v2
In der Befüllschraube 7 ist ein Schmiernippel 8 ohne Rückschlagventil eingeschraubt.
In the filling screw 7, a lubricating nipple 8 is screwed in without a non-return valve.
EuroPat v2
Sie ist beispielsweise dafür geeignet, einen Schmiernippel aufzunehmen.
It is, for example suited for receiving a grease nipple.
EuroPat v2
Wenn Sie irgendwo einen Schmiernippel sehen, dann kommt er höchstwahrscheinlich von uns.
If you see a grease nipple anywhere, it's most probably one of ours.
ParaCrawl v7.1
Kanthölzer und Hebeseile dürfen die Schmiernippel nicht berühren.
Square timbers and lifting cables must not touch the grease nipples.
ParaCrawl v7.1
Öfters mit Schmiernippel A 6 (M6 x 1,0) Edelstahl zusammen gekauft:
Padded nipple A 6 (M6 x 1,0), stainless steel is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Der Hauptschmierpunkt ist der Schmiernippel im mittleren Teil des Wälzlagers.
The main lubrication point is the fitting in the middle part of the bearing.
ParaCrawl v7.1
Auch sämtliche DIN- und Normteile wie Schrauben und Schmiernippel sind aus rostfreiem Material.
All standard parts such as bolts and lubricators are also made from rust-proof material.
ParaCrawl v7.1
Es müssen lediglich die Schmiernippel entfernt werden.
Only the lubrication nipples must be removed.
ParaCrawl v7.1
Wirbel sind serienmäßig mit einer Dichtung und Schmiernippel.
Swivels are standard with a seal and grease fitting.
ParaCrawl v7.1
Wirbel sind für überlegene Leistung mit Schmiernippel gefertigt.
Swivels are manufactured with grease fittings for superior performance.
ParaCrawl v7.1
Die Injektorspitze 8 wird auf den jeweiligen Schmiernippel 31 der Rolle 29 aufgesetzt und angepreßt.
The injector tip 8 is placed on and pressed against the respective lubricant fitting 31 of the roller 29.
EuroPat v2
Nun taucht der Kopf des Schmierstoffzylinders in den Schmiernippel ein und die vorbestimmte Schmierstoffmenge wird abgedrückt.
Now the head of the lubrication cylinder immerses in the lubrication nipple and the predetermined lubricant amount is released.
ParaCrawl v7.1
Während der Wartung am Boden wird Schmiermittel über die Schmiernippel am Ende jedes Stopfens zugegeben.
Grease is regularly applied during ground maintenance via the grease nipples located on the end of each plug.
ParaCrawl v7.1