Übersetzung für "Schmerzzustände" in Englisch
Sie
eignen
sich
daher
hervorragend
zur
Langzeitbehandlung
verschiedener
Schmerzzustände.
Therefore,
they
are
excellently
suitable
for
protracted
treatment
of
different
pains.
EuroPat v2
Die
Behandlung
chronischer
und
nichtchronischer
Schmerzzustände
hat
in
der
Medizin
eine
große
Bedeutung.
The
treatment
of
chronic
and
non-chronic
pain
conditions
is
of
great
importance
in
medicine.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
zeigen
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
eine
lindernde
Wirkung
auf
Schmerzzustände
im
allgemeinen.
In
addition,
the
compounds
according
to
the
invention
have
a
general
pain-relieving
effect.
EuroPat v2
Die
wichtigsten
psychologischen
Verfahren
in
der
Behandlung
chronischer
Schmerzzustände
sind:
Here
are
the
most
important
psychological
methods
used
in
the
treatment
of
chronic
pain:
ParaCrawl v7.1
Schmerzzustände
sind
für
den
Körper
erlernbar
.
States
of
pain
are
learnable
for
the
body.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Krankheitsbilder
und
Schmerzzustände
werden
behandelt:
We
treat
the
following
medical
and
painful
conditions:
ParaCrawl v7.1
Massagen,
Wärmeanwendungen
und
Elektrotherapie
können
die
Schmerzzustände
zusätzlich
günstig
beeinflussen.
Massages,
heat
applications
and
electrotherapy
may
have
additional
favorable
effects
on
pain
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz
bleiben
starke
Opioide
wichtige
und
wertvolle
Medikamente
zur
Behandlung
starker
chronischer
Schmerzzustände.
Nonetheless,
strong
opioids
remain
important
and
valuable
drugs
for
the
treatment
of
severe
chronic
pain
conditions.
ParaCrawl v7.1
Wie
andere
chronische
Schmerzzustände
auch,
sind
Kreuzschmerzen
ein
sehr
vielschichtiges
Krankheitsbild.
Like
other
chronic
pain
conditions,
low
back
pain
is
a
very
complex
disorder.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nachteile
der
Dehydrooligopeptide
wurden
im
reproduzierten
Tierversuch
als
Auslösung
starker
Schmerzzustände
bei
den
Versuchstieren
erkannt.
In
the
animal
experiment
reproduced,
these
disadvantages
of
the
dehydrooligopeptides
have
been
recognised
as
the
induction
of
severe
pain
conditions
in
the
experimental
animals.
EuroPat v2
Die
Behandlung
chronischer
und
nicht
chronischer
Schmerzzustände
hat
in
der
Medizin
eine
große
Bedeutung.
Treatment
of
chronic
and
non-chronic
states
of
pain
is
of
great
importance
in
medicine.
EuroPat v2
Kalte
Füße
oder
Hände
werden
wieder
warm,
lästiges
Kribbeln
und
Schmerzzustände
verbessern
sich.
Cold
feet
or
hands
become
warm
again,
annoying
tingling
and
pain
improve.
ParaCrawl v7.1
Es
dauert
meist
Jahre,
bis
diese
Schmerzzustände
richtig
diagnostiziert
und
adäquat
therapiert
werden.
In
the
majority
of
cases
it
takes
years
for
this
condition
to
be
correctly
diagnosed
and
treated.
ParaCrawl v7.1
Manche
Schmerzzustände
können
daher
mit
Neuroleptika
oder
Antidepressiva
günstig
beeinflusst
werden
(adjuvante
Schmerztherapeutika).
Certain
pain
conditions
can
thus
be
effectively
treated
by
neuroleptics
or
antidepressants
(adjuvant
pain
therapeutics).
ParaCrawl v7.1
Schmerzspezialisten
diagnostizierten
frühzeitig
verschiedene
schwere
Schmerzzustände,
und
letztendlich
musste
sie
als
Konsequenz
Ihren
Beruf
aufgeben.
In
time,
specialists
diagnosed
Esperanza
with
several
serious
conditions,
and,
as
a
result,
she
had
to
leave
her
job.
ParaCrawl v7.1