Übersetzung für "Schmerzsituation" in Englisch
Schmerzsituation
nach
fünf
Monaten
weitreichend
verbessert.
Pain
situation
largely
improved
after
five
months.
ParaCrawl v7.1
Hat
viel
Erfahrung
mit
SchmerzpatientInnen,
ihr
besonderes
Interesse
ist
die
ganzheitliche
Sichtweise
auf
die
Schmerzsituation.
Has
lots
of
experience
with
chronic
pain
patients.
Her
special
interests
include
the
holistic
view
on
the
pain
constellation.
CCAligned v1
Die
moderne
Schmerztherapie
kennt
eine
Vielfalt
von
therapeutischen
Wegen,
um
akute
oder
chronische
Schmerzen
zu
bekämpfen,
angepasst
auf
die
individuelle
Schmerzsituation
wird
ein
adäquater
Therapieplan
erstellt.
Modern
pain
therapies
include
a
number
of
different
approaches
to
the
treatment
of
acute
or
chronic
pain.
An
adequate
therapeutic
schedule
is
created
based
on
the
individual
pain
situation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
einer
derartigen
Beratung
durch
DIGNITAS
im
Zusammenhang
mit
einer
Schmerzsituation
ist
vor
längerer
Zeit
in
der
«Süddeutschen
Zei-tung»
geschildert
worden.
An
example
of
this
type
of
counselling
given
by
DIGNITAS
in
the
context
of
a
pain
situation
was
described
quite
a
few
years
ago
in
the
«Süddeutsche
Zeitung»
newspaper.
ParaCrawl v7.1
In
einem
ersten
Schritt
erfragt
der
behandelnde
Arzt
die
persönliche
Schmerzsituation
des
Patienten
und
überprüft
alle
bisherigen
Diagnosen
und
Therapien.
In
the
first
step,
the
attending
physician
enquires
about
the
patient‘s
personal
pain
situation
and
checks
all
previous
diagnoses
and
therapies.
ParaCrawl v7.1
Wir
zielen
darauf
ab,
die
Schmerzsituation
und
Funktionen
des
Bewegungsapparats
durch
manuelle
Mobilisationen
und
andere
Behandlungstechniken
zu
verbessern.
Our
aim
is
to
improve
your
pains
as
well
as
the
functionality
of
your
locomotor
system
with
manual
mobilisation
and
other
treatment
methods.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
somit
zwei
Wege
durch
Knorpelschäden-bedingte
Entzündungen
zu
bekämpfen
und
damit
auch
die
Schmerzsituation
und
Gelenksteife
für
die
Patienten
zu
verbessern:
There
are
thus
two
ways
to
combat
inflammations
caused
by
damage
to
cartilage
and
therefore
to
improve
the
pain
situation
and
to
reduce
the
joint
stiffness
for
the
patients:
EuroPat v2