Übersetzung für "Schmerzgeschehen" in Englisch
Der
ORL1-Rezeptor
wurde
insbesondere
im
Schmerzgeschehen
identifiziert.
The
ORL
1-receptor
was
identified
in
particular
in
the
pain
process.
EuroPat v2
B1R
wurde
insbesondere
im
Schmerzgeschehen
identifiziert.
B1R
has
been
identified
in
particular
in
occurrences
of
pain.
EuroPat v2
B1R
ist
insbesondere
am
Schmerzgeschehen
beteiligt.
B1R
is
involved
in
particular
in
the
occurrence
of
pain.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
bei
ihnen
um
Neurotransmitter,
welche
ein
weitgefächertes
Wirkungsspektrum
besitzen
und
welche
u.
a.
eine
Rolle
spielen
bei
Schmerzgeschehen,
bei
Entzündungsvorgängen,
bei
Gefäßerweiterungen
und
bei
Kontraktionen
der
glatten
Muskulatur,
insbesondere
im
gastrointestinalen
Bereich.
These
are
neurotransmitters
which
have
a
wide-ranging
activity
spectrum
and
which,
inter
alia,
play
a
part
in
occurrences
of
pain,
inflammatory
processes,
vasodilation
and
contractions
of
the
non-striated
muscles,
in
particular
in
the
gastrointestinal
region.
EuroPat v2
Dadurch
wird
nicht
nur
die
Biosynthese
der
an
entzündlichen
Prozessen
und
am
Schmerzgeschehen
beteiligten
prostaglandine,
sondern
auch
die
Bildung
der
Leukotriene,
des
plättchenaktivierenden
Faktors
und
der
lyso-Phospholipide
unterbunden.
This
results
in
suppression
not
only
of
the
biosynthesis
of
the
prostaglandins
involved
in
inflammatory
processes
and
in
the
pain
process,
but
also
of
the
formation
of
leukotrienes,
of
platelet-activating
factor
and
of
lyso-phospholipids.
EuroPat v2
Mikrowellentherapie
Mikrowellentherapie
hat
bei
Arthrose
(Kniegelenk)
signifikant
positive
Behandlungseffekte
bei
allen
untersuchten
Outcome-Parametern
(WOMAC,
Schmerzgeschehen
VAS
und
Muskelkraft
BMRC-Scale).
In
the
case
of
osteoarthritis
(knee
joint),
microwave
therapy
has
significantly
positive
treatment
effects
on
all
investigated
outcome
parameters
(WOMAC,
pain
VAS
and
BMRC
scale
muscle
strength).
ParaCrawl v7.1
Wie
in
der
Einleitung
am
Stand
der
Technik
abzulesen,
wurde
der
ORL1-Rezeptor
insbesondere
im
Schmerzgeschehen
identifiziert.
As
can
be
seen
in
the
introduction
from
the
prior
art,
the
ORL1
receptor
has
been
identified
in
particular
in
the
pain
event.
EuroPat v2
Wie
bereits
in
der
Einleitung
ausgeführt,
spielt
der
ORL1-Rezeptor
neben
der
Funktion
im
Schmerzgeschehen
noch
in
einer
Vielzahl
anderer
physiologischer
Prozeße
insbesondere
von
medizinisch
relevanter
Bedeutung
eine
Rolle,
so
daß
ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
die
Verwendung
im
folgenden
als
Verbindungsgruppe
(O)
bezeichneter
substituierter
Cyclohexan-1,4-diaminderivate
gemäß
der
allgemeinen
Formel
1,,
worin
R
1
und
R
2
unabhängig
voneinander
ausgewählt
sind
aus
H;
As
already
stated
in
the
introduction,
in
addition
to
the
function
in
the
pain
event,
the
ORL1
receptor
also
plays
a
role
in
a
large
number
of
other
physiological
processes,
in
particular
of
medically
relevant
importance,
so
that
the
invention
also
provides
the
use
of
substituted
cyclohexane-1,4-diamine
compounds,
called
compound
group
(O)
in
the
following,
according
to
the
general
formula
I
wherein
and
R
2
independently
of
one
another
are
chosen
from
H;
EuroPat v2
Die
anschließende
Anlage
von
K-Active
Tape
kann
u.
a.
zu
Spannungsveränderungen
der
unterschiedlichen
Gewebearten
führen,
Blut-
und
Lymphfluss
verbessern,
sowie
Einfluss
auf
innere
Organe
und
das
Schmerzgeschehen
nehmen.
The
taping
with
K-Active
Tape
can
lead
to
i.
a.
tension
changes
in
the
different
body
tissues,
improve
the
blood
and
lymph
flow
and
also
have
an
effect
on
inner
organs
and
the
pain
processes.
ParaCrawl v7.1
Schmerz
reduzierende
Wirkung
bei
operativen,
traumatischen,
neurogenen,
neuropathischen
und
chronischen
Schmerzgeschehen,
sowie
bei
Phantomschmerzen.
Pain-reducing
effect
in
the
case
of
post-surgical,
post-traumatic,
neurogenic,
neuropathic
and
chronic
pain,
such
as
pseudesthesia.
ParaCrawl v7.1
Sofern
keine
neurologischen
Ausfallserscheinungen
oder
ein
chronifiziertes
Schmerzgeschehen
vorliegen,
kommen
zuerst
alle
konservativen
Behandlungsverfahren
zum
Einsatz.
First
of
all,
all
conservative
treatment
procedures
are
applied,
provided
that
there
is
no
neurological
deficit
or
chronic
pain
which
exists.
ParaCrawl v7.1