Übersetzung für "Schmerzausstrahlung" in Englisch
Das
Leitsymptom
des
Bandscheibenvorfalles
der
Halswirbelsäule
ist
die
umschriebene
Schmerzausstrahlung
in
den
Arm.
The
main
symptom
of
a
herniated
disc
of
the
cervical
spine
is
the
localized
radiation
of
pain
in
the
arm.
ParaCrawl v7.1
Schmerzausstrahlung:
in
welche
Richtung
ziehen
die
Schmerzen
(Arme,
Beine)?
Pain
radiation:
In
which
direction(s)
does
the
pain
radiate
(arms,
legs)?
ParaCrawl v7.1
Die
Schmerzausstrahlung
in
der
Abhängigkeit
vom
betroffen
Wirbelsegment
können
Sie
aus
der
Tabelle
ersehen.
Areas
of
pain
radiation
depend
on
the
vertebral
segment
affected,
and
are
listed
in
the
table
below.
ParaCrawl v7.1
Etwa
20
%
der
Patienten
geben
eine
leichte
Schmerzausstrahlung
an,
die
sich
jedoch
bei
der
Verwendung
der
dünnen
29-G-Kanüle
in
Grenzen
hält.
About
20%
of
patients
comment
they
experience
a
slight
radiating
pain,
which,
however,
is
limited
when
using
the
thin
29-G
needle.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auslösen
der
typischen
Schmerzausstrahlung
(Memory
Pain)
erfolgt
das
Auffüllen
des
perineuralen
Schlauches
mit
Kontrastmittel
zur
Sichtung
der
Nadellage
und
zur
Bestätigung
der
korrekten
Wurzeletage.
Once
the
typical
pain
radiation
(Memory
Pain)
is
triggered,
the
perineural
tube
is
filled
with
a
contrast
medium,
to
assess
the
needle
position
and
to
verify
the
correct
root
level.
ParaCrawl v7.1
Hier
drückt
der
Bandscheibenvorfall
dann
auf
die
nächstliegende
Nervenwurzel,
welches
sich
dann
mit
den
typischen
Beschwerden
wie
Schmerzausstrahlung
in
das
Bein
bemerkbar
macht.
The
herniated
disc
then
presses
against
the
nearest
nerve
root,
which
then
makes
itself
felt
with
the
typical
symptoms
such
as
pain
that
spreads
out
into
the
leg.
ParaCrawl v7.1