Übersetzung für "Schmelzpumpe" in Englisch
Im
Allgemeinen
wird
hierzu
eine
Schmelzpumpe
mit
Düsenkopf
eingesetzt.
A
melt
pump
with
die
head
is
generally
used
for
this
purpose.
EuroPat v2
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
wird
einem
oder
mehreren
Extrudern
oder
Melt-On-Demand-Systemen
eine
Schmelzpumpe
16
mit
Differenzialdruck-Kontroller
nachgeschaltet.
In
a
particularly
preferred
embodiment,
a
melt
pump
16
with
a
differential
pressure
controller
is
arranged
downstream
of
one
or
more
extruders
or
melt-on-demand
systems.
EuroPat v2
Bei
der
Anlage
gemäss
Figur
2
können
ersichtlicherweise
sowohl
die
Extruder
12
und
13,
als
auch
die
Schmelzpumpe
16
die
Funktion
eines
allgemein
mit
5
bezeichneten
Fördermittels
erfüllen,
um
einen
möglichst
gleichförmigen
und
druckschwankungsfreien
Materialstrom
zum
Portionierer
8
zu
fördern.
In
the
case
of
the
installation
according
to
FIG.
2,
it
can
be
seen
that
both
the
extruders
12
and
13
and
the
melt
pump
16
may
perform
the
function
of
a
delivery
means,
generally
denoted
by
5,
to
deliver
to
the
portioner
8
a
stream
of
material
that
is
as
uniform
and
free
from
pressure
fluctuations
as
possible.
EuroPat v2
Zwischen
Plastifiziersystem
und
Breitschlitzdüse
können
eine
Filtereinrichtung,
eine
Schmelzpumpe,
stationäre
Mischelemente
und
weitere
Bauteile
angeordnet
sein.
Between
the
plastification
system
and
the
slot
die,
the
arrangement
can
have
filter
equipment,
a
melt
pump,
stationary
mixing
elements
and
further
components.
EuroPat v2
Des
Weiteren
ergibt
sich
durch
das
Verlegen
einiger
Durchtrittsöffnungen
bzw.
Löcher
aufgrund
der
notwendigen
Überwindung
der
erstarrten
Kunststoffschmelze
in
den
erkalteten
Durchtrittsöffnungen
bzw.
Löchern
ein
sehr
hoher
Druckaufbau
vor
der
Granulierlochplatte,
wobei
für
eine
erhöhte
Betriebssicherheit
des
Anfahrprozesses
eine
Schmelzpumpe
erforderlich
ist,
die
jedoch
hohe
Kosten
verursacht.
A
very
high
pressure
build-up
in
front
of
the
granulating
die
plate
is
obtained
by
the
blockage
of
a
number
of
pass-through
openings
or
holes
as
a
result
of
having
to
overcome
the
solidified
plastic
melt
in
the
cooled
pass-through
openings
or
holes.
This
necessitates
a
melt
pump
for
increased
operational
reliability
of
the
start-up
process,
which
pump
causes
high
costs
however.
EuroPat v2
Die
Schmelzpumpe
kann
einen
stabilen
Druck
liefern,
der
die
Entladezeit
offensichtlich
kurzfristig
macht
und
die
Produktion
effektiv
macht.
The
melt
pump
can
provide
a
stable
pressure,
which
short
the
discharge
time
obviously
and
make
the
production
effectively.
CCAligned v1