Übersetzung für "Schmelzmittel" in Englisch

Es wurden auch andere Schmelzmittel, wie saures Kalium- oder Natriumsulfat, verwendet.
Other solvents, such as potassium acid sulphate or sodium acid sulphate have also been used.
EUbookshop v2
Ein sehr interessantes Schmelzmittel ist Lithiumtetraborat.
Lithium tetraborate is a solvent which is very interesting.
EUbookshop v2
Die Notwendigkeit, dem Schmelzmittel einen Absorptionspuffer beizugeben, kompliziert natürlich das Problem.
It is clear that the necessity of adding an absorption plug to the solvent complicates the problem.
EUbookshop v2
Als Schmelzmittel haben sich dabei Halogenverbindungen, bevorzugt Fluoride und Chloride, bewährt.
Halogen compounds, preferably fluorides and chlorides, have proven suitable as fluxing agents for this.
EuroPat v2
Insgesamt lässt sich auch mit diesem Schmelzmittel die Pulverhelligkeit verbessern.
Overall, it is possible to improve the powder brightness with this flux as well.
EuroPat v2
Die grenzflächenaktiven Komponenten und Schmelzmittel können auch auf einer hochmolekularen Struktur basieren.
The surface-active components and fluxes can also be based on a high molecular weight structure.
EuroPat v2
Es wird empfohlen, die Analysenprobe mit dem Schmelzmittel zu bedecken und nicht beide zu mischen.
It is recommended covering the test portion with the flux but not mixing the two together.
EUbookshop v2
Das elektrisch leitende Schmelzmittel SM diffundiert bei Erwärmung in den Schmelzeiter ein und reduziert dessen Leitfähigkeit.
The electrically conductive fluxing agent SM diffuses into the fuse element upon heating and reduces its conductivity.
EuroPat v2
Es können nur Rohlinge und Schrott der Klasse 1 ohne die Verwendung von Schmelzmittel geschmolzen werden.
Only ingots and class 1 scrap can be re-melted without the use of flux.
ParaCrawl v7.1
Als anorganische Salze werden bevorzugt NaCl und/ oder KC1, gegebenenfalls zusammen mit Dimethylformamid als organisches Schmelzmittel, eingesetzt.
Inorganic salts preferably employed are NaCl and/or KCl, if desired together with dimethylformamide as an organic flux.
EuroPat v2
Die Menge der angewendeten Schmelzmittel muss vorzugsweise so gross gewählt werden, dass im Gemisch mit dem AlCl 3 in der Reaktionsmischung ein Schmelzpunkt resultiert, welcher niedriger als die Reaktionstemperatur ist.
The amount of fluxes used must preferably be so chosen that the melting point which results when the fluxes are mixed with the AlCl3 in the reaction mixture is lower than the reaction temperature.
EuroPat v2
Als anorganische Salze werden bevorzugt NaCI und/oder KCI, gegebenenfalls zusammen mit Dimethylformamid als organisches Schmelzmittel, eingesetzt.
Inorganic salts preferably employed are NaCl and/or KCl, if desired together with dimethylformamide as an organic flux.
EuroPat v2
Die Menge der angewendeten Schmelzmittel muss vorzugsweise so gross gewählt werden, dass im Gemisch mit dem A1C1 3 in der Reaktionsmischung ein Schmelzpunkt resultiert, welcher niedriger als die Reaktionstemperatur ist.
The amount of fluxes used must preferably be so chosen that the melting point which results when the fluxes are mixed with the AlCl3 in the reaction mixture is lower than the reaction temperature.
EuroPat v2
Wenn Keime mit enger Größenverteilung in die Fällösung eingebracht werden, weisen auch die sich auf den Keimen bildenden ZnS-Partikel eine etwa gleich enge Größenverteilung auf, wobei die Korngröße beim weiteren Herstellungsprozeß durch geeignete Wahl der Glühtemperatur und durch Zusatz geeigneter Schmelzmittel beeinflußt werden kann.
When nuclei with a narrow particle size distribution are introduced into the precipitation solution, the ZnS particles arising from the nuclei also exhibit a similar narrow particle size distribution, while the particle size can be influenced in a further manufacturing process through a suitable choice of the firing temperature and through the addition of suitable fluxes.
EuroPat v2
In abgeteilten Kammern (nicht dargestellt) kann der Stahlkasten 38 auch Schmelzmittel, wie z.B. Aluminiumfluorid, aufnehmen.
The steel box 38 can also accommodate fluxes, such as aluminum fluoride, in divided chambers (not shown).
EuroPat v2
Dieses Schmelzmittel ist ziemlich schwierig zu handhaben, denn die De hydration der Borsäure bewirkt ein starkes Aufschäumen.
This solvent is not particularly easy to handle, as the dehydration of the boric acid produces a considerable foaming effect.
EUbookshop v2
So entstehen bei Zugabe von BaSO zum Schmelzmittel Perlen, die nicht völlig glasig sind und zudem noch in manchen Fällen nicht aufgelöste Aggregate enthalten.
This is why the addition of BaSO. to the solvent results in the formation of pearls which are not completely vitreous and which also, in some cases, contain undissolved elements.
EUbookshop v2
Gibt man also dem Schmelzmittel eine grössere Menge Mangan bei, so puffert man die Wirkungen, die auf die Absorption der einfallenden Strahlung durch die Elemente der Probe zurückzuführen sind.
If, therefore, a considerable quantity of manganese is added to the solvent, the effects due to the absorption of the incident radiation are inhibited by the elements in the test-piece.
EUbookshop v2