Übersetzung für "Schmelzhütte" in Englisch
Die
gewonnenen
Erze
wurden
in
einer
Schmelzhütte
verarbeitet.
The
ores
were
processed
at
a
smelter.
Wikipedia v1.0
Wir
fahren
zur
Jagdhütte
meiner
Freundin
bei
der
Schmelzhütte.
We'll
go
to
my
friend's
cabin
by
the
smelting
plant.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeitete
in
einer
Schmelzhütte
flussabwärts.
I
worked
in
a
smelting'
operation
downriver.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Schmelzhütte
ist
an
dieser
Lokalität
um
1550
urkundlich
belegt.
The
first
smelting
works
are
recorded
at
this
locality
around
1550.
WikiMatrix v1
Der
Titel
des
Hamburgischen
Experiment
ist:
„Prähistorischer
Bronzeguss
und
Schmelzhütte“
The
title
of
the
Hamburg
experiment
is:
“Prehistoric
Bronze
Smelting
and
Foundry”
ParaCrawl v7.1
Die
Hütte
Lovise
wurde
1748
als
schmelzhütte
für
das
Bergwerk
Folldal
Verk
gebaut.
The
Lovise
Hut
was
built
in
1748
as
a
smelter
hut
for
the
Folldal
Works.
ParaCrawl v7.1
Diese
Färbung
wird
durch
Hinzufügen
von
Metalloxiden
in
der
Schmelzhütte
Stadium
erreicht.
This
coloration
is
achieved
through
adding
metal
oxides
at
the
smelting
stage.
ParaCrawl v7.1
Im
Herbst
wird
der
Bau
eines
Pochwerks
und
einer
Schmelzhütte
in
Liemersbach
begonnen.
In
autumn
a
stamp
and
smelter
are
started
in
Liemersbach.
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitet
in
einer
Schmelzhütte.
He
works
in
a
foundry.
Tatoeba v2021-03-10
Die
erste
Schmelzhütte
für
Silber
ist
für
die
Zeit
von
1511
bis
1566
nachgewiesen.
The
first
silver
smelting
works
are
recorded
in
the
period
from
1511-1566.
WikiMatrix v1
Man
hat
sogar
die
alte
Schmelzhütte
abgerissen
und
jetzt
steht
da
so
ein
luxuriöses
Spa.
They
even
tore
down
the
smelting
plant
just
to
add
a
luxury
spa.
OpenSubtitles v2018
Das
Museumsgebäude
Smelthytta
wurde
über
den
Ruinen
der
Schmelzhütte
errichtet,
die
1975
abgebrannt
ist.
The
‘Smelthytta’
museum
is
built
on
top
of
the
ruins
of
the
smelter
hut
that
burnt
down
in
1975.
ParaCrawl v7.1
Bei
Dödesberg
auf
die
L721
Richtung
Girkhausen
nach
rechts
abbiegen
und
bis
Schmelzhütte
fahren.
Turn
left
at
the
L721
direction
Dödesberg
Girkhausen
right
and
go
up
smelter.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Jochberger
Schmelzhütte?
What
is
the
Jochberg
smelter?
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Gruben
St.
Michaelis,
St.
Wolfgang,
König
Salomo
und
König
David
geförderten
Kupfererze
wurden
vor
Ort
in
zwei
Pochwerken
und
einer
Schmelzhütte
verarbeitet
bzw.
an
die
Saigerhütte
Grünthal
geliefert.
The
copper
ores
produced
in
the
pits
of
St.
Michaelis,
St.
Wolfgang,
König
Salomo
and
König
David
were
worked
on
site
in
two
stamp
mills
and
a
smelting
works
or
were
delivered
to
the
Grünthal
Mill.
WikiMatrix v1
Heute
liegt
hier
ein
großes
Erholungsgebiet
mit
u.a.
der
alten
Grube,
der
Schmelzhütte,
dem
Verwaltungsgebäude,
zwei
Arbeiterwohnungen
und
einem
schönen
Park,
den
der
französische
Direktor
des
Bergwerks,
Charles
de
France,
anlegen
ließ.
Today
the
mining
field
encompasses
a
large
outdoor
recreation
area,
the
old
mine,
the
smelting
factory,
the
administration
building,
two
worker's
dwellings,
and
the
beautiful
park
that
the
factory's
French
director,
Charles
De
France,
created.
ParaCrawl v7.1
Diese
Färbung
wird
durch
Hinzufügen
von
Metalloxiden
in
der
Schmelzhütte
Stadium
erreicht
und
Wärmeregulierung
Transfer
und
Sonnenlicht
effektiv
reduziert
werden
kann.
This
coloration
is
achieved
through
adding
metal
oxides
at
the
smelting
stage
and
can
effectively
reduce
heat
transfer
and
sunlight
control.
ParaCrawl v7.1
Le
Creusot:
eine
Fabrikstadt
Stiche,
alte
Fotografien
und
Modelle
zeigen
die
Entwicklung
des
Industriestandorts
und
der
Arbeitersiedlungen
und
veranschaulichen,
wie
sich
die
Stadt
aus
einer
Schmelzhütte
entwickelt
hat
und
die
neue
Sozialstruktur
des
Paternalismus
eingeführt
wurde.
Le
Creusot:
A
town
and
A
factory
Engravings,
old
photographs
and
models
show
the
development
of
the
industrial
site
and
the
workers'
homes
to
better
understand
the
development
of
this
town
born
of
a
foundry,
and
the
creation
of
a
new,
social
organisation,
paternalism.
ParaCrawl v7.1
Neben
mehreren
hochgradigen
Bohrlochabschnitten
wurden
291
Tonnen
Erz
ent
nommen
und
in
der
Schmelzhütte
Cominco
in
Trail
verarbeitet,
wobei
die
gewonnenen
Werte
bei
durchschnittlich
27,74
g/t
Gold
und
63,7
g/t
Silber
lagen.
Besides
multiple
high
grade
drilling
intercepts,
291
tonnes
of
ore
was
removed
and
processed
at
the
Cominco
smelter
in
Trail,
where
the
recovered
values
averaged
27.74
g/t
Gold
and
63.7
g/t
Silver.
ParaCrawl v7.1
Frau
Wang
Xiuying,
die
in
der
Jiujijie
Schmelzhütte
in
der
Provinz
Yunnan
arbeitete,
wurde
zu
fünf
Jahren
Haft
verurteilt.
Ms.
Wang
Xiuying,
who
worked
at
the
Jiujijie
Smelting
Plant
in
Yunnan
Province,
was
sentenced
to
five
years
imprisonment.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
dem
15.
und
18.
Jh.
war
der
Bergbau
ein
wichtiges
Standbein
für
die
Bevölkerung,
auch
eine
Schmelzhütte
war
hier
in
Betrieb.
Between
the
15th
and
the
18th
century,
mining
had
an
important
role
to
play
for
the
population,
also
a
smelter
was
run
in
Prati.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verwendet
in
seiner
Schmelzhütte
zehn
ölfreie
Zentrifugalkompressoren
von
Atlas
Copco,
fünf
ZH
15000
und
fünf
ZH
10000
.
The
company
uses
10
Atlas
Copco
oil-free
centrifugal
compressors
–
five
ZH
15000
and
five
ZH
10000
units
–
at
its
smelting
plant.
ParaCrawl v7.1