Übersetzung für "Schmelzgerät" in Englisch

Erweiterte Concert-Temperaturregler können für jedes Schmelzgerät gleichzeitig bis zu fünf Heizkanäle regulieren.
Expanded Concert temperature controllers can regulate up to five heating channels per melter.
ParaCrawl v7.1
Das Schmelzgerät ist gut isoliert, seine Struktur ist verstärkt.
The melter is well insulated, its structure is reinforced.
ParaCrawl v7.1
Die “Plus”-Variante umfasst die folgenden im Schmelzgerät integrierten Optionen:
The “Plus” options include melter-integrated:
ParaCrawl v7.1
Basis-Concert-Temperaturregler können für jedes Schmelzgerät gleichzeitig bis zu drei Heizkanäle regulieren.
Basic Concert temperature controllers regulate up to three heating channels for each melter.
ParaCrawl v7.1
Beseitigung von Verkokungen, die das Schmelzgerät, die Schläuche und Düsen verstopfen können.
Eliminating char that can clog adhesive melter, hoses and nozzles.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung eines Concert-Temperaturreglers kann ein einzelnes Schmelzgerät gleichzeitig bis zu drei Heizkanäle regulieren.
Using a Concert temperature controller, a single melter can regulate up to three heating channels simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Durch dieses Schmelzen einer bestimmten Menge bei Bedarf entstehen praktisch keine Rückstände im ProBlue Liberty Schmelzgerät.
By melting only what is needed and when it is needed, ProBlue Liberty virtually eliminates char buildup in the melter.
ParaCrawl v7.1
Die Schmelzvorrichtung wird unter die Entdeckelungsmaschine gestellt, und die Entdecklungs fallen kontinuierlich auf das Rohrgitter des Schmelzgerät, das durch eine geschlossene Zirkulation von Wasser bei 90°C erhitzt wird.
The honeycombs’ cappings continuously fall down onto the melter’s grating which is heated by a closed circulation of water at 90°C.
ParaCrawl v7.1
Sie werden über eine Heizung 210 erwärmt, um den vom Schmelzgerät 100 zugeführten Heißleim in flüssigem Zustand zu halten.
They are heated by a heater 210 to maintain the hot glue supplied by the melter 100 in the liquid state.
EuroPat v2
Sie werden über eine Heizung 310 erwärmt, um den vom Schmelzgerät 100 über die beheizbaren Förderschläuche 200 zugeführten Heißleim so weit zu verflüssigen, dass er abhängig von der Anwendung mit der benötigten Viskosität und Temperatur über die Düse aufgetragen werden kann.
They are heated by a heater 310 in order to liquefy the hot glue supplied by the melter 100 through the heatable feed hoses to such an extent that it can be applied through the nozzle with the required viscosity and temperature for the given application.
EuroPat v2
Je nach Anwendung kann an das Schmelzgerät 100 eine variable Anzahl von beheizbaren Förderschläuchen 200 und beheizbaren Auftragsventilen mit variabler Heizleistung und Regelverhalten angeschlossen werden.
Depending on the application, a variable number of heatable feed hoses 200 and heatable application valves 300 with variable heating capacity and automatic control response can be connected to the melter 100 .
EuroPat v2
Dadurch, dass bei dem erfindungsgemäßen Heißleimauftragssystem, das ein Schmelzgerät und daran angeschlossene Komponenten, wie einen oder mehreren beheizbare Förderschläuche sowie ein oder mehrere beheizbare Auftragsventile umfasst, die Komponenten einen maschinenlesbaren und vorzugsweise auch maschinenbeschreibbaren Datenträger enthalten, können die zur selbsttätigen Anpassung der Regelparameter durch die Mehrzonen-Temperaturregelung und -überwachung erforderlichen technischen Daten in den Komponenten selbst gespeichert werden.
As a result of the fact that, in the hot glue application system of the present invention, which comprises a melter and components connected to it, such as one or more heatable feed hoses and one or more heatable application valves, the components contain a machine-readable and, for example, a machine-writable data storage medium, the technical data necessary to automatically adjust the automatic control parameters for the multizone temperature control and monitoring can be stored in the components themselves.
EuroPat v2
Das ProBlue Liberty System ist ein integriertes tankloses Schmelzgerät- und Füllsystem mit der zuverlässigen Funktionalität der ProBlue® Heißleim-Systeme, das die tanklose Technologie von Nordson nutzt.
The ProBlue Liberty system is an integrated tankless melter and fill system that provides the reliable functionality of ProBlue® hot melt systems and leverages Nordson’s tankless technology.
ParaCrawl v7.1
Nordson Corporation (Nasdaq:NDSN) hat die globale* Veröffentlichung des neuen ProBlue Liberty Systems angekündigt, ein integriertes tankloses Schmelzgerät und Füllsystem mit mehreren Schläuchen, mit dem Verpackungshersteller Abfall, Verkokungen, Maschinenstillstand und Energieverbrauch in den Produktionsanlagen reduzieren können.
Nordson Corporation (Nasdaq:NDSN) announces the global* release of the new ProBlue Liberty, an integrated tankless melter and multi-hose fill system that allows packagers to reduce waste, char, downtime and energy consumption on their production lines.
ParaCrawl v7.1
Das vielseitige Schmelzgerät kann bei automatisierter Produktion oder mit einem Handapplikator verwendet werden, um Transfersysteme bei Anwendungen in der Produktmontage aus Bereichen wieHolzproduktion und Buchbinden zu befüllen.
The versatile melter can be used in automated production or with a handgun to feed wheel pots in a range of product assembly applications includingwoodworking and bookbinding.
ParaCrawl v7.1
Die Integration von Überwachungs- und Steuerungsfunktionen in das Schmelzgerät erleichtert die Implementierung in den Produktionsprozess und bietet durch die grafische Touch-Screen-Benutzeroberfläche eine einfache Verwendungsmöglichkeit für diese Funktionen.
Incorporation of monitoring and control into the melter simplifies installation into the production process, as well as provides ease-of-use of these functions through the VersaBlue melter's graphical, touch screen interface.
ParaCrawl v7.1
Verbessert die Produktivität durch einen 7-Unzen-Behälter, der größer und effizienter als eine Pistole mit Klebstoffstick, aber kleiner als ein teures Schmelzgerät ist.
Improve productivity with 7-ounce reservoir that is larger and more efficient than stick guns, but smaller than more expensive melters.
ParaCrawl v7.1
Das MiniPUR Plus Schmelzgerät vereinfacht jeden Heißleim-PUR-Klebstoffauftrag von geringem Volumen, indem durch intermittierenden Auftrag nur kleine PUR-Klebstoffmengen effizient verarbeitet werden.
The MiniPUR Plus melter simplifies hot melt PUR adhesive application for low-volume users by efficiently processing low volumes of PUR even in intermittent applications.
ParaCrawl v7.1
Im Weiteren erzielt das Schmelzgerät eine hohe Schmelzleistung von 9 - 15 kg/h und dies mit minimalem Platzbedarf.
In addition, the adhesive system achieves a high melting rate performance of 9 kg/h or 15 kg/h with minimum space.
ParaCrawl v7.1
Durch das Spülen des Systems werden Schmutzrückstände und Klebstoffverkokungen entfernt, die das Schmelzgerät, die Schläuche, die Applikatoren und die Düsen verstopfen und die Leistung beeinträchtigen können.
System flushing removes excess dirt and charred material that can clog the melters, hoses, guns and nozzles and cause poor performance.
ParaCrawl v7.1