Übersetzung für "Schmelzefestigkeit" in Englisch

Es vereint ausgezeichnete Schmelzefestigkeit und Dimensionsstabilität mit kontrollierbar isotopem Schwindungsverhalten.
The grade has excellent melt strength and dimensional stability combined with isotropic shrinkage control.
ParaCrawl v7.1
Es werden Stränge mit tiefer Viskosität und dementsprechend tiefer Schmelzefestigkeit beschrieben.
Strands of low viscosity and correspondingly low melt strength are described.
EuroPat v2
Der Modifizierungseffekt wird durch Ermittlung der Spannungsrißbeständigkeit und der Schmelzefestigkeit charakterisiert.
The modifying effect is characterized by determining the stress-crack resistance and the melt strength.
EuroPat v2
Das Polypropylen besitzt eine spezielle Schmelzefestigkeit in Verbindung mit einem ausgewählten MFI.
The polypropylene possesses a special melt strength in combination with a selected MFI.
EuroPat v2
Das neue PP-UMS bietet eine im Markt herausragende Schmelzefestigkeit von über 65 cN und ausgezeichnete Schäumbarkeit.
SABIC's new resin is unique in the market, with a melt strength of more than 65 cN and outstanding foam-ability.
ParaCrawl v7.1
Die im Hochdruckpolyethylen enthaltenen Langkettenverzweigungen bewirken eine hohe Schmelzefestigkeit des Polyethylens und dadurch eine hohe Stabilität der Schmelze im Verschäumungsschritt.
The long-chain branchings, contained in the high pressure polyethylene, bring about a high melt strength of the polyethylene and, as a result, a melt of high stability in the foaming step.
EuroPat v2
Polypropylenschäume besitzen gegenüber Polyethylenschäumen eine höhere Wärmeformbeständigkeit und Steifigkeit, die Verarbeitung von Polypropylenen zu Polypropylenschäumen erfordert jedoch infolge der geringen Schmelzefestigkeit des linearen Polypropylens aufwendige technologische Maßnahmen oder eine Modifizierung des Polypropylens.
Compared to polyethylene foams, polypropylene foams have a higher dimensional stability at elevated temperatures and a higher stiffness. However, because of the low melt strength of the linear polypropylene, the processing of polypropylenes into polypropylene foams requires expensive technological measures or a modification of the polypropylene.
EuroPat v2
So können die oben genannten Stoffe etwa zur Kostenoptimierung in einer solchen Weise angeordnet sein, daß die auf der Innenseite der Folie liegende, dem Produkt zugewandte, Schicht sich durch einen besonders frühen Siegelbeginn auszeichnet und die sich zur Folienmitte daran anschließende Schicht erst bei höheren Temperaturen schmilzt, jedoch dafür kostengünstiger ist oder durch eine höhere Schmelzefestigkeit die Produzierbarkeit einer solchen Siegelschicht als Blasfolie erst ermöglicht Gegebenenfalls kommen auch haftvermittelnde Polymere aus den genannten Stoffgruppen oder auf deren Basis hergestellte, etwa mit Anhydrid durch Propfüng modifizierte, Polymere zum Einsatz.
For example in order to optimise costs, the above-stated substances may be arranged in such a manner that the layer on the inner side of the film facing towards the product is distinguished by a particularly rapid onset of sealing and the subsequent layer used for the film core, while not melting until higher temperatures is consequently lower in cost or, due to a higher melt strength makes it possible to produce such a heat sealable layer as a blown film. Coupling polymers from the stated classes of substances or polymers produced on the basis thereof, such as those modified by grafting with anhydride, may optionally also be used.
EuroPat v2
Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Cycloolefincopolymere weisen eine höhere Schmelzefestigkeit und Zähigkeit auf und sind daher von besonderem Interesse für den kommerziellen Einsatz.
The cycloolefin copolymers prepared by the process of the invention have a higher melting resistance and toughness and are therefore of particular interest for commercial use.
EuroPat v2
So können die oben genannten Stoffe etwa zur Kostenoptimierung in einer solchen Weise angeordnet sein, daß die auf der Innenseite der Folie liegende, dem Produkt zugewandte, Schicht sich durch einen besonders frühen Siegelbeginn auszeichnet und die sich zur Folienmitte daran anschließende Schicht erst bei höheren Temperaturen schmilzt, jedoch dafür kostengünstiger ist oder durch eine höhere Schmelzefestigkeit die Produzierbarkeit einer solchen Siegelschicht als separate Blasfolie erst ermöglicht.
Thus the aforementioned substances can be arranged, in order to optimise costs, for instance, in a manner such that the layer situated on the inner face of the film facing the product is distinguished by a particularly early commencement of sealing, and the adjacent layer towards the middle of the film does not melt until higher temperatures have been reached but is more cost-effective for this purpose or exhibits a resistance to melting which enables a sealing layer such as this to be produced as a separate blown film.
EuroPat v2
Mit der Einführung von SABIC® PP-UMS, einer völlig neuen Familie von Polypropylenen mit ultrahoher Schmelzefestigkeit, hat das Unternehmen dieses Portfolio weiter ausgebaut.
SABIC is adding to this portfolio with the launch of its SABIC® PP-UMS (Ultra Melt Strength) resin – a completely new generation of melt strength polypropylenes.
ParaCrawl v7.1
Zum einen ist die Extrusion eines Rohres mit großem Innendurchmesser bei hochschmelzenden Polymeren oder bei Formmassen auf Basis von Polymeren, die von Natur aus nur eine geringe Schmelzefestigkeit besitzen, problematisch.
Firstly, it is difficult to extrude a pipe with large internal diameter when using high-melting-point polymers or when using moulding compositions based on polymers which intrinsically have only low melt strength.
EuroPat v2
Durch den Gewinn an Potential, die Molmassenverteilung schmaler zu gestalten, sind Performance-Erhöhungen im Bereich des High-Speed-Spinnings möglich, da sich die Schmelzefestigkeit verringert, die Festigkeit im erstarrten Zustand aber erhöht.
Due to the gain in potential of designing the molar mass distribution to be narrower, performance increases in the sphere of high-speed spinning are possible since the melt strength is reduced but the strength in the solidified state is increased.
EuroPat v2
Die Schmelzefestigkeit wird durch die Messung des Schwellwerts (Strangdurchmesser der modifizierten Polypropylenpulvermischung/Strangdurchmesser des nichtmodifizierten Polypropylenpulvers bei der Schmelzindexbestimmung nach ISO 1131) bestimmt.
The melt strength is determined by measuring the threshold value (strand diameter of the modified polypropylene powder mixture/strand diameter of the unmodified polypropylene powder by the melt index determination by the method of ISO 1131).
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Polypropylengemischen erhöhter Spannungsrißbeständigkeit und Schmelzefestigkeit durch Einwirkung ionisierender Strahlung.
The invention relates to a method for producing polypropylene mixtures of increased stress-crack resistance and melt strength by the action of ionizing radiation.
EuroPat v2
Das Ziel der Erfindung bestand in der Entwicklung eines kontinuierlichen Verfahrens zur Herstellung von Polypropylengemischen erhöhter Spannungsrißbeständigkeit und Schmelzefestigkeit, das keine erhöhten sicherheitstechnischen Aufwendungen erfordert und bei dem für die Mischungsherstellung kein zusätzlicher Verfahrensschritt erforderlich ist.
The aim of the invention was to develop a continuous method for producing polypropylene mixtures of higher stress-crack resistance and melt strength, without increased expenditure for safety and without an additional processing step for producing the mixture.
EuroPat v2
Überraschenderweise zeigte es sich, daß bei Einsatz sehr feinteiliger Polypropylenpulver und Anwendung niederenergetischer Elektronenbeschleuniger trotz der sehr geringen Eindringtiefe der Elektronen mit niedriger Energie Mischungen aus nichtmodifizierten und modifizierten Polypropylenpulverpartikeln resultieren, die die Anforderungen an Polypropylengemische erhöhter Spannungsrißbeständigkeit und Schmelzefestigkeit erfüllen.
Surprisingly, it was observed that, when very finely divided polypropylene powders and low energy electron beam accelerators are used, mixtures of unmodified and modified polypropylene particles result, which meet the requirements for polypropylene mixtures of increased stress-crack resistance and melt strength, despite the very slight depth of penetration of the electrons having low energy.
EuroPat v2
Ausgehend von einem Temperaturprofil mit 160-165°C Zylindertemperatur und 180-185°C Düsentemperatur, wurden die Folie mit insgesamt eingeschränkter Blasenstabilität gefahren, da das Polylactid mit der bekannten, niedrigen Schmelzefestigkeit die kontinuierliche Phase im Ecoflex/PLA-Compound darstellt.
On the basis of a temperature profile with 160-165° C. barrel temperature and 180-185° C. die temperature, the foil ran with limited overall bubble stability, because the polylactide with its known low melt strength is the continuous phase in the compounded Ecoflex/PLA material.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Cycloolefincopolymere weisen eine höhere Schmelzefestigkeit und Zähigkeit auf und sind daher von besonderem Interesse für den kommerziellen Einsatz.
The cycloolefin copolymers prepared by the process of the invention have a higher melting resistance and toughness and are therefore of particular interest for commercial use.
EuroPat v2
Das Blend zeichnet sich durch eine gute Sauerstoffbarriere, Erwärmbarkeit durch hochfrequente Strahlung sowie eine gegenüber dem reinen Copolymer aus Ethylen und Kohlenmonoxid verbesserte Schmelzefestigkeit aus und ist daher u.a. für die Verarbeitung als Blasfolie geeignet.
The blend is distinguished by good oxygen barrier properties, heatability by high frequency radiation and, in comparison with the pure copolymer of ethylene and carbon monoxide, improved melt strength and is accordingly used inter alia for processing as a blown film.
EuroPat v2
So können die oben genannten Stoffe etwa zur Kostenoptimierung in einer solchen Weise angeordnet sein, daß die auf der Innenseite der Folie liegende, dem Produkt zugewandte, Schicht sich durch einen besonders frühen Siegelbeginn auszeichnet und die sich zur Folienmitte daran anschließende Schicht erst bei höheren Temperaturen schmilzt, jedoch dafür kostengünstiger ist oder durch eine höhere Schmelzefestigkeit die Produzierbarkeit einer solchen Siegelschicht als Blasfolie erst ermöglicht.
Thus the aforementioned substances can be arranged, in order to optimise costs, for instance, in a manner such that the layer situated on the inner face of the film facing the product is distinguished by a particularly early commencement of sealing, and the adjacent layer towards the middle of the film does not melt until higher temperatures have been reached but is more cost-effective for this purpose or exhibits a resistance to melting which enables a sealing layer such as this to be produced as a separate blown film.
EuroPat v2
Eine Zunahme der Schmelzefestigkeit wird erreicht, indem die Viskosität der Polymerschmelze erhöht wird, was einen vermehrten Kühlbedarf zur Folge hat, da hierzu die Polymerschmelze gekühlt werden muss.
An increase of the melt strength is achieved by raising the viscosity of the polymer melt, which results in an increased cooling requirement, since the polymer melt has to be cooled to this end.
EuroPat v2
Da die Schäume niedriger Dichte somit eine hohe Schmelzefestigkeit erfordern, muss die Temperatur am Austritt aus dem Extrusionswerkzeug möglichst niedrig gehalten werden.
Since the foams of low density thus require a high melt strength, the temperature at the outlet from the extrusion tool has to be kept as low as possible.
EuroPat v2
Die treibmittelhaltige Polymerschmelze wird nach der Homogenisierung dem Wärmetauscher zugeführt, sodass die treibmittelhaltige Polymerschmelze abgekühlt werden kann, um eine ausreichende Schmelzefestigkeit zu erhalten, gerade wenn ein Schaum mit mit einer Dichte von weniger als 50%, vorzugsweise weniger als 20%, besonders bevorzugt weniger als 10% bezogen auf ein kompaktes, also ungeschäumtes Polymer hergestellt wird.
After the homogenisation, the polymer melt containing foaming agent is conveyed to the heat exchanger so that the polymer melt containing foaming agent can be cooled in order to achieve an adequate melt strength, particularly if a foam is to be manufactured with a density of less than 50%, preferably less than 20%, and particularly preferably less than 10% related to a compact, in other words, an unfoamed polymer.
EuroPat v2
Durch Änderungen im Polymerdesign ist es Borealis gelungen, die Schmelzefestigkeit der Materialien anzuheben sowie Polymere zu entwickeln, die geringe Spleißneigung aufweisen, und deren optische Eigenschaften zu verbessern.
Borealis innovation has overcome the attributes of conventional PPs by increasing melt strength, developing molecular structures to prevent splitting, and greatly enhancing cooling and optical properties.
ParaCrawl v7.1
Damit er sich durch das Eigengewicht nicht in der Wandstärke verändert, sind sehr hochviskose Polymere mit hoher Schmelzefestigkeit erforderlich.
Very high-viscosity polymers with high melt strength are required so that the wall strengths do not change as the parison is pulled down under its own weight.
ParaCrawl v7.1
So trägt Millad® 3988 mit seiner stabilisierenden Wirkung auf die amorphe Phase beim Erwärmen des Kunststoffs vor dem Thermoformen erheblich zur Schmelzefestigkeit bei.
In thermoforming, Millad® 3988 makes a major contribution to increased melt strength thereby having a stabilising effect on the amorphous phase during heating prior to thermoforming.
ParaCrawl v7.1