Übersetzung für "Schmeißen" in Englisch

Wir schmeißen hier mit Milliarden und mit Prozentsätzen rum!
We are here throwing around billions and percentages!
Europarl v8
Wir schmeißen hunderte Millionen Tonnen Plastik und anderen Müll ins Meer.
We're putting hundreds of millions of tons of plastic and other trash into the sea.
TED2013 v1.1
Schmeißen Sie die größten Tyrannen aus der Schule.
And most importantly, get the biggest bully out of schools.
TED2020 v1
Und wir lassen die Industrie den Laden schmeißen.
And we're letting industry run the show.
TED2020 v1
Jungen schmeißen Schule eher als Mädchen.
Boys are more likely than girls to drop out of school.
Tatoeba v2021-03-10
Hör auf Käsebällchen auf mich zu schmeißen!
Stop throwing cheese balls at me!
Tatoeba v2021-03-10
Sie schmeißen sie raus und dann sterben sie.
They kick them out, and then they die.
TED2013 v1.1
Soll ich sie über Bord schmeißen?
Throw them overboard?
OpenSubtitles v2018
Wenn es Jean ist, schmeißen wir ihn raus.
If it's Jean we'll throw him out.
OpenSubtitles v2018
Die schmeißen ein Treffen für mich.
They're throwing a convention for me.
OpenSubtitles v2018
Wenn deine Freunde uns eine Party schmeißen, sollten wir auch hingehen!
If your friends are nice enough to give us a party, we should go!
OpenSubtitles v2018
Wir hofften, du würdest diesen Sonntag eine kleine Party schmeißen.
We hoped this Sunday... - you'd make a party.
OpenSubtitles v2018
Das kleine Comtesschen muss den ganzen Laden alleine schmeißen.
The poor little Countess has to run everything herself.
OpenSubtitles v2018
Wir schmeißen eine Party für ihn.
We'll throw him a party.
OpenSubtitles v2018
Apropos, ich sollte mal eine Nerzmantelparty schmeißen.
Which reminds me, I ought to give a mink-coat party sometime.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie uns nochmal erwischen, schmeißen sie den Schlüssel weg.
One more pinch and they'll throw the keys away.
OpenSubtitles v2018
Die schmeißen eine Party für uns, Captain.
They're gonna give us a party, Captain.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mich nicht schmeißen lassen.
I haven't let myself be pushed.
OpenSubtitles v2018
Schmeißen die keine Bomben, müssen wir sabotieren.
All right, we don't get a bombing mission, we'll try sabotage.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

den laden schmeißen Laden schmeißen eine runde schmeißen party schmeißen
haushalt schmeißen eine Party schmeißen