Übersetzung für "Schmatzen" in Englisch

Jemand hat ein Band von ihrem Client Schmatzen zu dem Disziplinarrat.

Someone sent a tape of her smacking her client to the Disciplinary Board.

OpenSubtitles v2018

Mike, kannst du nicht noch lauter schmatzen?

Hey, Mike, do you think you can crunch any louder?

OpenSubtitles v2018

Der aufgeweichte Boden saugt mit leisem Schmatzen an ihren Gummistiefeln.

The soggy ground pulls at her rubber boots with a quiet squelch.

ParaCrawl v7.1

Mit einem Schmatzen entließ sie ihn aus ihrem Mund.

With a loud smack she released him from her mouth.

ParaCrawl v7.1

Mit einem fleischigen Schmatzen löste sich die Kartusche.

With a fleshy snap, the cartouche came loose.

ParaCrawl v7.1

Ich kann das Schmatzen hören!

I can hear the smacking.

OpenSubtitles v2018

Sollten Sie noch mehr schmatzen, stopfe ich Ihnen mit den restlichen Möhren sämtliche Körperöffnungen.

If I hear you make one more damn crunch, I'll use the rest of the carrots in that bag to make you completely airtight.

OpenSubtitles v2018

Stolarz reagierte, indem sie seinen Torwart Holz und Schmatzen Ho-Sang in der Rückseite des hören.

Stolarz responded by taking his goalie lumber and smacking Ho-Sang in the back of the hear.

ParaCrawl v7.1

Die Spannung auf das Erscheinen der Bekassinen war bei Ljewin so stark, daß ihm das Schmatzen seines Stiefelabsatzes, wenn er ihn aus dem Morast herauszog, wie der Schrei einer Bekassine klang und er jedesmal nach dem Kolben seines Gewehres griff und ihn fest in die Hand drückte.

The expectation of finding snipe was so strong that the smacking sound of his heel as he drew it out of the rusty mud sounded to Levin like the cry of a bird, and he grasped the butt end of his gun firmly.

Books v1

Typische Symptome für Mängel bei der Einarbeitung sind deutlich hörbare Geräusche beim Einziehen und Entweichen der Luft in die Masse, das sog. "Schmatzen" oder "Knallen" während des Knetprozesses.

Typical symptoms of defects in incorporation are clearly audible noises on air being drawn into and escaping from the base, the so-called "snapping" or "popping" during the mixing process.

EuroPat v2

Es ist Schmatzen.

It is lip-smacking.

ParaCrawl v7.1

Ich hörte feuchtes Schmatzen.

I heard some wet smacking.

ParaCrawl v7.1

Natürlich muss sie bestraft werden, so dass Sosha Penny für eine gute altmodische Arsch Schmatzen bücken ist!

Naturally she needs to be punished, so Sosha is bending Penny over for a good old-fashioned ass smacking!

ParaCrawl v7.1

Ich hörte in diesem Moment das Anschlagen der Wellen und das Geschrei der Möwen, die über ihn hinstrichen, das Quaken der Frösche im Röhricht, das Schmatzen der Fische, die über den Wasserspiegel hinaussprangen und zurückfielen.

At that moment I heard the lapping of waves and the screaming of gulls gliding over it, the croaking of frogs in the reeds, the squelching of fish, which were leaping above the surface of the water and then falling back.

ParaCrawl v7.1

Begleitet von einem widerlichen Schmatzen schlug er immer und immer wieder auf die Scheußlichkeit ein… bis sie schließlich aufhörte sich zu bewegen.

With a sickening smack, he struck the abomination over and over…until at last, it stopped moving.

CCAligned v1

Diese einzigartige T-Shirt hat Equalizer Bars, die aufeinander zu schmatzen wie ein großer, leuchtend rot Paar üppigen Lippen .

This unique shirt has sound equalizer bars that smack toward each other like a big, bright red pair of luscious lips.

ParaCrawl v7.1

Schmatzen, Schlürfen und Kauen durchbrechen neben den Schreien des Säuglings das sonst sprachlose Mit- und Nebeneinander und verbinden sich auf der Tonspur mit den Geräuschen der Umgebung zu einem angespannten Crescendo.

Along with the infant’s cries, the only sounds to pierce their otherwise wordless life together are those of smacking lips, slurping and chewing, which together with the noises of their surrounding environment build to a tense crescendo.

ParaCrawl v7.1

Also, wenn das Baby auf wundersame Weise bequem unter der Brust gehockt und saugt ziemlich Schmatzen.

So when the baby miraculously perched comfortably under the breast and sucks pretty smacking.

ParaCrawl v7.1