Übersetzung für "Schmaelern" in Englisch

Dies deutet in Richtung Rom, denn es ist bekannt, dass die Roemer zuerst in Etrurien, dann in Karthago und spaeter in Jerusalem und an vielen anderen nicht so bekannten Orten verhinderten, dass alte bedeutende Staedte nach der Eroberung und Zerstoerung wieder aufgebaut wurden, da nichts den Ruhm der die "Welt beherrschenden Stadt Rom" schmaelern sollte.
This points in direction of Rome, for it is known, that the Romans, first in Etruria (D), than in Carthago and later on in Jerusalem (D) and at many not so well-known places, prevented, that old famous towns were reconstructed after the conquest and destruction by them for nothing should reduce the fame of the world ruling city of Rome.
ParaCrawl v7.1

Diese nordamerikanische Kreatur, freigelassen in der englischen Wildness von diesen Bauern, die die Profite der Farbindustrie schmaelern wollen....
This north American creature released into the English wild by those farmers intent upon reducing the profits of the paint industry...
ParaCrawl v7.1