Übersetzung für "Schlüsselwörter" in Englisch

Die Schlüsselwörter für die europäischen Unternehmen sind innovative Forschung und Entwicklung.
The key words for European businesses must be cutting-edge research and development.
Europarl v8
Meiner Meinung müssen die Schlüsselwörter "Koordination" und "Klarheit" heißen.
I believe that the key words should be 'coordination' and 'clarity'.
Europarl v8
Die Schlüsselwörter sind, kurz gesagt, Engagement und Freiwilligkeit.
In short, the key words are commitment and voluntarism.
Europarl v8
Die Schlüsselwörter sind Innovation und eine Veränderung unserer Lebensweise.
The key words are innovation and change of lifestyle.
Europarl v8
Eines der Schlüsselwörter und eine Bedingung für den Sozialvertrag sind Recht und Gesetz.
One keyword is law and order, a condition of the social contract.
Europarl v8
Die Funktion cpdf_set_keywords() setzt die Schlüsselwörter eines PDF-Dokuments.
The cpdf_set_keywords() function sets the keywords of a pdf document.
PHP v1
Diese Schlüsselwörter werden beim Filtern verwendet.
These keywords are used when filtering.
KDE4 v2
Die Schlüsselwörter in diesem Prozess sind Verantwortungsbewusstsein und Zugehörigkeitsgefühl.
The key words in this process are responsibility and ownership.
TildeMODEL v2018
Die Schlüsselwörter des 'Gesundheitschecks' sollten jedenfalls Vereinfachung und Stabilität sein.
However, the key words in the "Health Check" should be simplification and stability.
TildeMODEL v2018
Die Schlüsselwörter, die Sie in den Code einarbeiten müssen... Carter.
Now, the key words you've got to work into the code are... ( banging )
OpenSubtitles v2018
Die Schlüsselwörter sind "Kugellagerfabrik",
The keywords are "ball bearing plant,"
OpenSubtitles v2018
Der Algorythmus generiert Möglichkeiten basierend auf Krisengebiete, Anomalien, Anachronismen, Schlüsselwörter.
The algorithm generates probabilities based on crisis points, anomalies, anachronisms, keywords.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die S.H.I.E.L.D.-Server beauftragt, Schlüsselwörter zu suchen, die wir eingeben.
I've retasked the S.H.I.E.L.D. servers to search for keywords we're feeding in.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse den Ton durch ein Word-Cloud-Programm laufen, das Schlüsselwörter anpingt.
I'm plugging the audio into a word cloud program That pings key words.
OpenSubtitles v2018
Auf einige Schlüsselwörter von DIP müssen Sie achten.
There's a few common DIP keywords to listen for.
OpenSubtitles v2018
Die folgenden Schlüsselwörter wurden für den Request (Anforderungs-) String definiert:
The following keywords are defined for a request string:
EuroPat v2
Anschließend wird dem Gespräch anhand der erkannten Schlüsselwörter eine Klassifikation zugeteilt.
Then the call is assigned a classification based on the recognized key words.
EuroPat v2
Schlüsselwörter der Kommandosprache werden in Großbuchstaben geschrieben.
Key words of the command language are written with uppercase letters.
EuroPat v2
Die drei Schlüsselwörter lauten: Flexibilität, Transparenz und Partnerschaft.
The key words are: flexibility, transparency and partnership.
EUbookshop v2
Das so entstandene Hybridsystem kann Schlüsselwörter unabhän­gig vom Sprecher am Telefon identifizieren.
TEDAS keywords over the telephone, regardless of and their partners have therefore focused their the speaker.
EUbookshop v2
Es ist unabdingbar diese Schlüsselwörter irgendwo auf der Seite zu haben.
And make sure that you have those keywords on the page somewhere.
QED v2.0a
Verwenden Sie das Komma, wenn die Reihenfolge der Schlüsselwörter beliebig sein soll.
Use the , character to specify keywords in any order. E.g.
EUbookshop v2
Qualität und Zuverlässigkeit der Dienstleistungen für Kunden sind unsere Schlüsselwörter!
Quality, reliability and service to the customer are our keywords!
CCAligned v1
Sie können Englisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch Schlüsselwörter verwenden.
You can use English, Chinese, Japanese and Korean keywords.
CCAligned v1
Die Schlüsselwörter werden zusätzlich mit Links zu anderen Onlineressourcen versehen werden.
Links to other online resources will be put in addition on the code words.
ParaCrawl v7.1
Ich fand 13 Bälle in Titel, Beschreibung oder Schlüsselwörter.
I found 3 zuma in the title, description or keywords.
ParaCrawl v7.1
Fügen Sie Schlüsselwörter in Ihren Benutzernamen und bio.
Include keywords in your username and bio.
ParaCrawl v7.1