Übersetzung für "Schlüsselwerkzeug" in Englisch

Sternschnuppe handelt als ein Schlüsselwerkzeug, das hilft, erfolgreiche Versteigerungsergebnisse zu gewinnen.
Shooting Star acts as a key tool which helps to gain successful auction results.
ParaCrawl v7.1
Drahtziehwerkzeug ist ein Schlüsselwerkzeug, um Draht herzustellen.
Wire drawing die is a key tool to make wire.
ParaCrawl v7.1
Die EU bekennt sich zur Errichtung eines globalen Kohlenstoffmarkts als Schlüsselwerkzeug im Kampf gegen den Klimawandel.
The EU is committed to a global carbon market as a key instrument for tackling climate change.
TildeMODEL v2018
Schlüsselwerkzeug: Die lokalen Partner des Cross-border Center müssen bereit sein, viel zu reisen.
A crucial tool: local partners of the Cross-border Center must be prepared to travel a lot.
CCAligned v1
Das macht die Spektroskopie, das Aufzeichnen von Spektren, zu einem Schlüsselwerkzeug der Astronomie.
This makes spectroscopy, the recording of spectra, an important investigative tool in astronomy.
ParaCrawl v7.1
Hexagonal Design, um sicherzustellen, perfekt ausgestattet und ziehen Sie sich mit Schlüsselwerkzeug zur Montagefläche.
Hexagonal design to ensure perfectly fitted and tighten to the mounting surface with wrench tool.
ParaCrawl v7.1
Die Antwort ist, dass Haushaltspolitik ein Schlüsselwerkzeug für Politiker darstellt, um die Unterstützung einer Wählermehrheit aus, sagen wir, Rentnern, Beamten und dem Mittelstand zu gewinnen und zu erhalten, während die Kosten auf die Verlierer abgewälzt werden.
The answer is that fiscal policy is the key tool politicians use to attract and maintain the support of a winning coalition of voters, say retirees, public employees, and middle-class homeowners, while imposing the costs on the losers.
News-Commentary v14
Als Schlüsselwerkzeug für die Erreichung dieses Ziels hat man sich für ein Produkt auf Express-Basis der norwegischen Firma EPM Technology entschieden.
An Express-based product from Norway's EPM Technology was selected as a key tool in achieving this goal.
ParaCrawl v7.1
Hexagonal Design, um sicherzustellen, perfekt ausgestattet und ziehen Sie sich mit Schlüsselwerkzeug an die Montagefläche.
Hexagonal design to ensure perfectly fitted and tighten to the mounting surface with wrench tool.
ParaCrawl v7.1
Es kann daran ein geeignetes Schlüsselwerkzeug angesetzt werden, um dem Drehmoment entgegen wirken zu können, das beim Anziehen oder Lösen des Sicherungselements entsteht.
A suitable keyed tool can be applied to the drillings so as to counter the torque which is created upon tightening or loosening of the fixation element.
EuroPat v2
Die Ansicht 360° Student ist das Schlüsselwerkzeug, mit dem die strategischen Entscheidungen in einer Hochschule getroffen werden können.
Student’s 360-degrees view is a key tool to support strategic decision-making at universities.
ParaCrawl v7.1
In ECOCKPITs werden die Ergebnisse übersichtlich aufbereitet und bilden so das strategische Schlüsselwerkzeug zur Optimierung der Produktion.
The results displayed clearly in ECOCKPIT customizable dashboards, are a key strategic tool for optimizing production.
ParaCrawl v7.1
Röntgenstrahlen sind ein Schlüsselwerkzeug zum Abbilden der Struktur von Materialien und der Analyse ihrer Zusammensetzung - beim Arzt, im Chemielabor und in den Materialwissenschaften.
X-rays are a key tool for imaging materials and analyzing their composition - at the doctor, in the chemistry lab and in materials research.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt ist die Spektroskopie, das Aufzeichnen von Spektren, ein Schlüsselwerkzeug der Astronomie: Spektren zeigen uns, woraus ferne Himmelskörper bestehen.
All in all, this makes spectroscopy, the recording of spectra, a key tool for astronomy: Spectra tell us what distant astronomical objects are made of.
ParaCrawl v7.1
Die Betonung, wo Faktoren wie Zellliinien- und Bioreaktorbedingungen die Struktur, Verbindung oder Zusammensetzung von Glykanen mit einem Protein beeinflusst haben, ist ebenfalls ein Schlüsselwerkzeug beim Schutz der Reputation Ihres Unternehmens für qualitativ hochwertige Produkte.
Highlighting where factors such as cell-line and bioreactor conditions have affected the structure, linkage or composition of glycans within a protein, it is also a key tool in helping to protect your business's reputation for high-quality products.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchungen haben ergeben, dass 71 % aller Studienteilnehmer angaben, dass sie Exception Analysis Reporting häufig nutzen - ein Schlüsselwerkzeug der betrieblichen Datenanalyse - und zwar als ein entscheidendes Werkzeug zur Verlustvermeidung (siehe untenstehende Grafik).
Findings indicate that 71% of all respondents said they frequently use exception analysis reporting - a key business intelligence tool - as a critical technology in their loss prevention (LP) arsenal (see chart below).
ParaCrawl v7.1