Übersetzung für "Schlüsselschrank" in Englisch
Die
Schlüssel
hängen
im
Schlüsselschrank.
The
keys
hang
in
a
key
cabinet.
OpenSubtitles v2018
Das
Terminal
öffnet
sofort
den
Schlüsselschrank
und
leitet
den
Nutzer
automatisch
zum
richtigen
proxCylinder.
The
terminal
will
immediately
open
the
key
cabinet
and
guide
the
user
to
the
correct
proxCylinder.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselruckhaltung
stellt
sicher,
dass
der
Schlüssel
nur
vom
verschlossenen
Schlüsselschrank
abgezogen
werden
kann.
Key
retaining
security
insures
key
cannot
be
removed
unitl
cabinet
is
locked.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
SCHLÜSSELSCHRANK
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
KEY
CABINET!
CCAligned v1
Um
auch
die
Schlüsselverwaltung
einfach
und
übersichtlich
zu
gestalten,
hat
die
Kantonspolizei
vor
vier
Jahren
Artisan
die
Entwicklung
einer
Integration
zwischen
EZbooking
und
dem
Schlüsselschrank
KeyBox
in
Auftrag
gegeben.
Four
years
ago
they
decided
to
also
simplify
the
administration
of
keys
and
therefore
commissioned
Artisan
to
develop
an
integration
between
EZbooking
and
the
key
cabinet
'Keybox'
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Aufhängung
bringt
es
mit
sich,
dass
Anhänger
und
Schlüssel
eine
vergleichsweise
lange
Einheit
bilden,
die
in
einem
Schlüsselkasten
oder
Schlüsselschrank
vergleichsweise
viel
Raum
beansprucht.
This
type
of
hanging
results
in
the
carrier
and
key
forming
a
comparatively
long
unit
which
takes
up
a
comparatively
large
amount
of
space
in
a
key
box
or
key
cabinet.
EuroPat v2
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Schlüsselschrank
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Key
Cabinet!
CCAligned v1
Einige
dieser
Räume
haben
wir
von
innen
gesehen,
weil
sich
in
diesen
Räumen
Schlüssel
befinden,
die
nicht
im
Schlüsselschrank
aufbewahrt
werden,
sondern
nur
dann
ausgegeben
werden
können,
wenn
eine
der
verwaltenden
Personen
anwesend
ist.
Some
of
these
rooms
we
have
seen
from
the
inside
as
they
hold
several
keys,
which
are
not
to
be
kept
in
the
key
cabinet,
and
can
only
then
be
issued
when
a
person
from
the
administration
is
present.
ParaCrawl v7.1
Herr
Marti,
verantwortlich
für
EZbooking
bei
der
Kantonspolizei,
erklärt,
wie
EZbooking
mit
EZ-Keys
verwendet
wird:
"Wird
beispielsweise
ein
Personenwagen
Kombi
benötigt,
so
kann
der
Mitarbeiter
vom
jeweiligen
Arbeitsplatz
aus,
oder
auch
mittels
Smartphone,
nach
einem
geeigneten
verfügbaren
Fahrzeug
suchen
und
dieses
buchen.
In
der
Folge
generiert
das
System
eine
E-Mail
mit
der
PIN
für
den
Schlüsselbezug
am
Schlüsselschrank.
Mr.
Peter
Marti,
responsible
for
EZbooking
within
the
Kantonspolizei,
explains
how
EZbooking
is
used
together
with
EZ-Keys:
'If
an
employee
needs
e.g.
a
station
wagon,
he
or
she
can
search
for
and
book
an
appropriate
vehicle
from
any
computer
or
smartphone.
The
system
then
generates
an
email
with
a
PIN
code
for
the
corresponding
key
in
the
key
cabinet.
ParaCrawl v7.1