Übersetzung für "Schlüsselqualifikation" in Englisch

Enterprise Service und Process Management wird zur Schlüsselqualifikation.
Enterprise Service and Process Management becomes a key competence.
CCAligned v1
Intellektuelle Fähigkeiten werden als Schlüsselqualifikation bewertet.
Intellectual ability is seen as a key qualification.
ParaCrawl v7.1
Interkulturelle Kompetenz ist daher ein wichtiger Schlüsselqualifikation für geschäftlichen Erfolg im Ausland.
Cross-cultural competence is therefore a key skill for business success abroad.
ParaCrawl v7.1
Steckbrief Anja Horn: "Programmieren ist die Schlüsselqualifikation der Zukunft"
Profile Anja Horn: "Programming is the key skill of the future"
ParaCrawl v7.1
Eine Schlüsselqualifikation besteht darin, die Nutzerin und den Nutzer abzuholen und einzubinden.
A key qualification lies in attracting and integrating the user.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kommt noch ein Modul Schlüsselqualifikation hinzu.
In addition, there is also a module key qualification.
ParaCrawl v7.1
Ein effizienter Kommunikationsstil wird dabei immer mehr zur Schlüsselqualifikation.
Indeed, an efficient style of communication has become a key skill.
ParaCrawl v7.1
Wir betrachten Lernen als Schlüsselqualifikation zur Qualitätssicherung und -optimierung von Arbeitsprozessen.
We consider learning as a key qualification to quality assurance and quality optimisation.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden verstehen Projektmanagement als eine Schlüsselqualifikation in der heutigen Wirtschaft.
Students understand project management as a key qualification in today's economy.
ParaCrawl v7.1
Eine Schlüsselqualifikation, die von Arbeitgebern gefordert wird.
A key skill, demanded by employers.
ParaCrawl v7.1
Das ist heute eine ganz wichtige Schlüsselqualifikation.
Today, this is a very important key qualification.
ParaCrawl v7.1
Im 7. Semester kommt noch ein Modul Schlüsselqualifikation hinzu.
In the 7th semester a key qualification module is added.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Kurse im Angebot des Sprachenzentrums werden als Schlüsselqualifikation anerkannt.
Most of the courses offered by the Language Center are recognised as key qualifications.
ParaCrawl v7.1
Man kann sie als die Schlüsselqualifikation des 21. Jahrhunderts sehen.
This can be seen as the most important qualification to have in the 21st century.
ParaCrawl v7.1
Projektkompetenz ist heute eine Schlüsselqualifikation für den Erfolg.
Project competence is now a key criterion for success.
ParaCrawl v7.1
Lesen ist dabei sowohl in der Muttersprache als auch in den Fremdsprachen eine wichtige Schlüsselqualifikation.
Reading, be it in some ones mother tongue or in a foreign language is almost a key qualification.
ParaCrawl v7.1
Diese Schlüsselqualifikation des 21. Jahrhunderts gewinnt für Studierende, Alumni und Universitätsangehörige zunehmend an Bedeutung.
This is a key 21st century skill that is becoming increasingly important for students, alumni, and faculty.
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Gründen gilt HRM heute als Schlüsselqualifikation in den Vereinigten Arabischen Emiraten und darüber hinaus.
It is for these reasons that HRM today is considered a key qualification in the UAE and beyond.
ParaCrawl v7.1
Eine Schlüsselqualifikation für den nachhaltigen Unternehmenserfolg ist die ergebnisorientierte Steuerung in komplexen Umwelten und Strukturen.
One key factor in sustainable corporate success is earnings-based performance management in complex environments and structures.
ParaCrawl v7.1
Selbst der größte Amateur weiß, dass das Bluffen die Schlüsselqualifikation des Pokerns ist.
Even the most amateur player knows that bluffing is a key poker strategy.
ParaCrawl v7.1
In einem globalen Wettbewerb ist die Telekommunikation eine Schlüsselqualifikation, die wir für die Zukunft dringend brauchen, und wir brauchen eine sehr wettbewerbsfähige Telekommunikation.
When competition is on a global scale, telecommunications are urgently needed as a key to the future, and our telecommunications need to be highly competitive.
Europarl v8
Der Erwerb von Medienkompetenz wird zu einer Schlüsselqualifikation, die jeden einzelnen in seiner Rolle als Student oder Schüler, Kon­sument, Arbeitnehmer oder Staatsbürger herausfordert.
The acquisition of media skills has become a key qualification which concerns everyone, whether student or pupil, consumer, worker or citizen.
EUbookshop v2
Aber in einem Zeitalter, in dem der internationale Handel zunimmt, Produktionsprozesse zeitlich und räumlich aufgeteilt werden und länderübergreifende Fusionen, Übernahmen, Verlegungen und Joint Ventures auf der Tagesordnung stehen, wird die Fähigkeit des grenzüberschreitenden Handelns für viele Arbeitnehmer zu einer Schlüsselqualifikation, selbst wenn sie nicht mit einer tatsächlichen Grenzüberschreitung verbunden ist.
But in an age where international trade is increasing, where production processes are split up temporally and spatially and where mergers, acquisitions, relocations and joint ventures across borders are the order of the day, the ability to act transnational^ becomes a key qualification for large parts of the labour force, even though it does not entail actual physical mobility across borders.
EUbookshop v2
Schlagworte wie: Ausbildung der Ausbilder, soziales bzw. gemeinsames Lernen, Schlüsselqualifikation, fachübergreifende bzw. extrafunktionale Qualifikationen müssen in konkrete Konzepte umgesetzt werden, um den oben genannten Anforderungen ge recht zu werden.
Key words such as the training of trainers, social or collective learning, key skills, general or extrafunctional skills must be converted into practical concepts if the abovementioned requirements are to be satisfied.
EUbookshop v2