Übersetzung für "Schlüsselprodukt" in Englisch

Getreide ist das "Schlüsselprodukt" der landwirtschaftlichen Erzeugung in Osteuropa.
Cereals are the "key product" for agricultural production in Eastern Europe.
EUbookshop v2
Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, um Daten sammeln Schlüsselprodukt automatisch .
There are a number of ways to collect key product data automatically .
ParaCrawl v7.1
Konzentrieren sie sich auf ein Schlüsselprodukt oder fördern sie alles gleichermaßen?
Do they focus on one key product or promote everything equally?
CCAligned v1
Seit mehr als 30 Jahren sind Gaswäscher das Schlüsselprodukt unserer Abteilung Anlagenbau.
Since more than 30 years gas scrubbers are the key product of our turnkey unit division.
ParaCrawl v7.1
Unser neues Schlüsselprodukt der Saison ist die Ministra Multiscreen TV-Plattform .
Our key new product of the season is the Ministra multiscreen TV platform .
ParaCrawl v7.1
Für die in Linköping, Schweden ansässige Aeronautics-Sparte ist das Gripen-Kampfflugzeug ein Schlüsselprodukt.
In the Aeronautics Division, located in Linköping, Sweden, the Gripen Fighter System is a key product.
ParaCrawl v7.1
Das dort verwendete Schlüsselprodukt ist Cyanacetylpiperidinsäureamid, dessen Carboxylgruppe erst reaktionsfähig gemacht werden muss.
The key product used there is cyanoacetylpiperidinic acid amide, whose carboxyl group must first be made reactive.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße 8-Oxo-5,6,7,8-tetrahydro-2-chinolon ist aufgrund seiner Eigenschaften als cyclisches Keton Schlüsselprodukt für eine Vielzahl von Folgeprodukten.
Because of its properties as a cyclic ketone, the 8-oxo-5,6,7,8-tetrahydro-2-quinolone of the invention is the key compound for various consecutive products.
EuroPat v2
Das Schlüsselprodukt dafür ist eine »intelligente« digitale RGB-LED in einem kompakten 3-mm-Gehäuse.
The key product for this is an »intelligent « digital RGB LED in a compact 3 mm housing.
ParaCrawl v7.1
Das Schlüsselprodukt ist eine "intelligente" digitale RGB-LED in einem sehr kompakten Gehäuse.
The key product is a "smart" digital RGB LED in a very compact package.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination der speziellen physikalischen und chemischen Eigenschaften macht Tantal zu einem Schlüsselprodukt in vielen Anwendungen:
With its combination of special physical and chemical properties, tantalum is a key product in many applications:
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für das abschließende Schlüsselprodukt des Projektes, die CleanSea "Roadmap".
The same is true for the CleanSea roadmap, the final key product of the project.
ParaCrawl v7.1
Das N-D-Ribityl-3,4-xylidin ist als Schlüsselprodukt bei der Riboflavinsynthese anzusehen, das auch bei den anderen bekannten Riboflavinsynthesen durchlaufen wird.
N-D-Ribityl-3,4-xylidine is the key intermediate in the synthesis of riboflavin, through which many other known synthetic routes also pass.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße 8-0xo-5,6,7,8-tetrahydro-2-chinolon ist aufgrund seiner Eigenschaften als cyclisches Keton Schlüsselprodukt für eine Vielzahl von Folgeprodukten.
Because of its properties as a cyclic ketone, the 8-oxo-5,6,7,8-tetrahydro-2-quinolone of the invention is the key compound for various consecutive products.
EuroPat v2
Die Cyclopropylaminderivate der Formel (II), die ein Schlüsselprodukt im erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung von 2-Fluorcyclopropylamin sind, sind neu.
The cyclopropylamine derivatives of the formula (II) which are a key product in the process according to the invention for the preparation of 2-fluorocyclopropylamine are novel.
EuroPat v2
Es stellt daher ein Schlüsselprodukt in einem neuen, von Acrolein ausgehenden, vorteilhaften und kostengünstigen Verfahren zur Herstellung von Tryptophan-hydantoin und von Tryptophan selbst dar.
Therefore it represents a key product in a new process for the production of tryptophane-hydantoin and tryptophane itself starting from acrolein.
EuroPat v2
Neben Axxon Next 4 wird ein weiteres Schlüsselprodukt des Unternehmens präsentiert - die Softwareplattform Intellect 4.10 mit ihren neuen Funktionen wie beispielsweise der Zählung einzelner Besucher mit dem Advanced Biometric People Counter.
Alongside Axxon Next 4, we will also be presenting another key AxxonSoft product: the Intellect 4.10 PSIM and its new features, including counting unique visitors with Advanced Biometric People Counter.
ParaCrawl v7.1
Es geht um M8s eine etwas andere Version, die sogar ein paar Kapitel Schlüsselprodukt und optimieren...
It's about M8s a slightly different version, which even a few chapters optimize key product and...
ParaCrawl v7.1
Keramikwälzlager sind ein Schlüsselprodukt für Industrien und Prozesse mit höchsten Anforderungen wie z.B. die Halbleiter-, Luft- und Raumfahrtindustrie und den Motorsport.
Ceramic rolling bearings are a key product for industries and processes with extreme requirements such as the semiconductor and aerospace industry as well as motor sports.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hat Covestro zusammen mit Partnern eine einzigartige Methode entwickelt, um das chemische Schlüsselprodukt Anilin aus pflanzlichen Rohstoffen zu gewinnen.
In addition, Covestro and its partners have developed a unique method for obtaining the key chemical product aniline from biobased raw materials.
ParaCrawl v7.1
Die Caprolacton-Chemie ist seit langem bewährt und ihr Einsatz als Schlüsselprodukt in biologisch-abbaubaren Kunststoffen ist signifikant gestiegen.
The caprolactone chemistry is established and its use as a key component in biodegradable plastics has increased significantly.
ParaCrawl v7.1
Als Schlüsselprodukt erweist sich dabei die im Jahr 2002 vorgestellte LINE212, die seit der Messe Frankfurt 2003 auch als 90° Version erhältlich ist.
As a key model the LINE 212 proves its worth - this loudspeaker system was released at Frankfurt fair 2002. Since March 2003 it is also available as a 90° version.
ParaCrawl v7.1
Der sogenannte Seltenerdvanadat-Katalysator ist ein hochtemperaturbeständiges Schlüsselprodukt für eine neue Generation von LKW Motoren, die derzeit für die voraussichtlich ab 2014 geltende EURO6 Norm entwickelt werden.
The rare earth vanadate catalyser is a high temperature resistant, fully extruded product for a new generation of truck motors now being developed to meet the Euro6 emission standard, which is expected to come into force in 2014.
ParaCrawl v7.1
Das Schlüsselprodukt ist eine "intelligente" digitale RGB-LED in einem sehr kompakten Gehäuse, in das neben einem roten, grünen und blauen LED-Chip auch der ISELED-Controller integriert ist.
The core product is a "digital" RGB LED that is integrated into a tiny package. It consists of a single red, green and blue LED with the ISELED controller integrated.
ParaCrawl v7.1