Übersetzung für "Schlüsselloch" in Englisch

Tom konnte der Versuchung nicht widerstehen, durchs Schlüsselloch zu linsen.
Tom couldn't resist peeking through the keyhole.
Tatoeba v2021-03-10
Er steckte den Schlüssel in das Schlüsselloch.
He inserted the key in the lock.
Tatoeba v2021-03-10
Tom steckte den Schlüssel in das Schlüsselloch.
Tom inserted the key in the lock.
Tatoeba v2021-03-10
Darf ich mal durch ihr tragbares Schlüsselloch gucken?
Mind if I use that portable keyhole?
OpenSubtitles v2018
Du brauchst nicht durchs Schlüsselloch zu schauen.
And you needn't bother peeking through the keyhole.
OpenSubtitles v2018
Letzte Nacht, vor Schwester Marthas Zimmer habe ich durchs Schlüsselloch gesehen.
Outside Sister Martha's room I looked through the keyhole
OpenSubtitles v2018
Ein Geist spioniert uns durch das Schlüsselloch aus.
A ghost spying on us through the keyhole.
OpenSubtitles v2018
Ok, ich schiebe dir ein Streichholz durch das Schlüsselloch.
Well, look, I'm gonna pass you a match through the keyhole.
OpenSubtitles v2018
Hier brächte man keine Bouillon mehr rein, außer durch das Schlüsselloch.
You couldn't get bouillon in unless they brought it in through a keyhole.
OpenSubtitles v2018
Ich stand hier und das Schlüsselloch fand mein Auge.
Yeah, well, I happened to be standing here and the keyhole came up against my eye.
OpenSubtitles v2018
Stecken Sie Ihr Auge noch mal ins Schlüsselloch, bevor der nebenan entwischt.
Better stick your eye back into that keyhole before that... thing in the next room sneaks off from us.
OpenSubtitles v2018
Linsen Sie lieber erst durchs Schlüsselloch.
Take a peek through the keyhole first.
OpenSubtitles v2018
Vor einigen Nächten hörte ich seltsamen Gesang und sah durchs Schlüsselloch.
Some nights past, I heard the sound of chanting and I looked through a keyhole.
OpenSubtitles v2018
Was für 'ne schlechte Angewohnheit - durchs Schlüsselloch zuhören.
That's a naughty little habit. Listening at keyholes?
OpenSubtitles v2018
Monsieur, beim nächsten Mal... nehmen Sie bitte das Schlüsselloch.
Monsieur, next time, please, use the keyhole, hmm?
OpenSubtitles v2018
Wenn er Sie am Schlüsselloch sieht, sind Sie bald steif.
If he catches you at that keyhole, you'll be rigid-like.
OpenSubtitles v2018
Ich sah durchs Schlüsselloch und habe sie beobachtet.
I looked through the keyhole and I watched them.
OpenSubtitles v2018
Es ist eher ein Blick durchs Schlüsselloch.
More like looking through a keyhole.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat jemand durchs Schlüsselloch gesehen.
But Hastings someone might have been peeping through the keyhole.
OpenSubtitles v2018
Und nein, sie versteckt kein Schlüsselloch.
And, no, she's not hiding a keyhole either.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist sie wieder so eng wie ein Schlüsselloch.
It's as tight as a keyhole down there.
OpenSubtitles v2018
Seltsam, dass die keine Schlüsselloch- Operation bei dir gemacht haben.
It's odd they didn't use keyhole surgery.
OpenSubtitles v2018
Sir, die Zufuhr aus dem Schlüsselloch durchbricht kaum die Wolke.
Sir, feed from the keyhole can barely penetrate the cloud cover.
OpenSubtitles v2018