Übersetzung für "Schlusstitel" in Englisch
Der
Schlusstitel
des
Zivilgesetzbuches1
gilt
für
dieses
Gesetz.
The
Final
Title
of
the
Civil
Code1
applies
to
this
Act.
ParaCrawl v7.1
Ruhig
und
fast
verträumt
findet
das
Album
mit
dem
beschaulichen
Schlusstitel
Odal
einen
würdigen
Ausklang.
At
last
the
release
finds
its
dignified
conclusion
with
the
calm,
nearly
dreamy
finishing
song
Odal.
ParaCrawl v7.1
Weil
die
Musik
langsam
anfängt,
die
Schlusstitel
laufen,
und
du
weißt
immer,
wann
es
vorbei
ist.
Cos
the
music
comes
up,
there's
credits,
and
you
always
know
when
it's
over.
OpenSubtitles v2018
Der
Schlusstitel
der
Show
war
von
Mac
Davis
geschrieben:
"Memories",
in
welchem
Elvis
(mit
Halbplayback)
sich
an
sein
Leben
erinnerte!
The
final
song
of
the
show
was
Mac
Davies'
"Memories"
during
which
Elvis,
accompanied
by
partial
playback,
reminisced
about
his
life.
ParaCrawl v7.1
Weil
das
UWG
das
intertemporale
Recht
nicht
regelt,
kommen
subsidiär
die
Schlusstitel
des
ZGB
(SchlT
ZGB)
zur
Anwendung.
Because
the
UCA
does
not
regulate
the
intertemporal
law,
the
Final
Title
of
the
Civil
Code
(FT
CC)
are
subsidiarily
applicable.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlusstitel
erscheinen
in
der
Mitte
des
Films,
der
außerdem
immer
wieder
von
simulierten
Werbespots
unterbrochen
wird
(manche
sind
ansatzweise
witzig,
andere
völlig
blamabel).
The
end
credits
appear
in
the
middle
of
the
film,
which
is
also
interrupted
by
fake
commercials
(some
mildly
witty,
some
acutely
embarrassing).
ParaCrawl v7.1