Übersetzung für "Schlusssignal" in Englisch

Das Ende einer Prüfungsaufgabe wird fünf Minuten vor dem Schlusssignal angekündigt.
The end of a paper will be announced five minutes before the closing signal is given.
ParaCrawl v7.1
Der Halter für das Schlusssignal muss eine Einstecköffnung gemäß der Definition in Anhang BB, Bild BB1 aufweisen.
The tail lamp bracket shall have a fixing slot, as defined in Annex BB fig. BB1.
DGT v2019
Ertönt direkt nach einem Torerfolg und vor der Anwurfausführung das Schlusssignal (Halbzeit oder Spielende), so müssen die Schiedsrichter (ohne Anwurf) deutlich anzeigen, dass sie auf Tor entschieden haben.
The referees must make clear (without a throw-off) that they have awarded a goal, if the signal for the end of a half sounds immediately after a goal is scored and before a throw-off can be taken.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Anfangssignal eingetroffene Bewerber dürfen die versäumte Zeit nach dem Schlusssignal nicht nachholen, es sei denn, der Prüfungsleiter trifft in Ausnahmefällen eine andere Entscheidung.
Candidates who arrive after the starting signal may not make up the lost time after the closing signal unless, in exceptional cases, the examination officer decides otherwise.
ParaCrawl v7.1
Beim Schlusssignal müssen die Bewerber den Umschlag an den seitlichen Rand ihres Tisches legen und sitzen bleiben, bis der Umschlag vom Prüfungsleiter oder dessen Stellvertretern eingesammelt worden ist.
At the closing signal candidates must place their envelope to one side of their desk and remain seated until the envelope is collected by the examination officer or his deputies.
ParaCrawl v7.1
Will sich ein Bewerber über die Durchführung der Vorprüfung oder Hauptprüfung beschweren, so hat er diese Beschwerde zusammen mit einer schriftlichen Darlegung des Sachverhalts spätestens 30Minuten nach dem Schlusssignal der entsprechenden Prüfungsaufgabe der leitenden Aufsichtsperson zu übergeben.
If a candidate wants to file a complaint concerning the conduct of the pre-examination or the main examination, he shall submit it to the chief invigilator, together with a written statement of the facts, at the latest 30 minutes after the closing signal of the paper concerned has been given.
ParaCrawl v7.1
Als das Schlusssignal ertönte, war ich überglücklich: Ich hatte die Herausforderung gemeistert und war ganze 153,54 km in 24 Stunden gelaufen.
The finish signal made me infinitely happy: I had mastered the challenge and completed a total of 153.54 km within 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Will sich ein Bewerber über die Durchführung der Vorprüfung oder Hauptprüfung beschweren, so hat er diese Beschwerde zusammen mit einer schriftlichen Darlegung des Sachverhalts spätestens 30Minuten nach dem Schlusssignal der entsprechenden Prüfungsaufgabe dem Prüfungsleiter zu übergeben.
If a candidate wants to file a complaint concerning the conduct of the pre-examination or the main examination, he shall submit it to the examination officer, together with a written statement of the facts, at the latest 30 minutes after the closing signal of the paper concerned has been given.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Anfangssignal eingetroffene Bewerber dürfen die versäumte Zeit nach dem Schlusssignal nicht nachholen, es sei denn, die leitende Aufsichtsperson trifft in Ausnahmefällen eine andere Entscheidung.
Candidates who arrive after the starting signal may not make up the lost time after the closing signal unless, in exceptional cases, the chief invigilator decides otherwise.
ParaCrawl v7.1
Es gibt kein Schlußsignal von den Mädchen?
There is no release from girls?
ParaCrawl v7.1