Übersetzung für "Schlussprotokoll" in Englisch

Die fünfzehn im Anhang zum Schlussprotokoll dieses Vertrages aufgeführten Richtlinien gelten für das Einzugsgebiet der Donau.
Whereas fifteen Directives listed in the Annex to the Final Protocol to the Agreement in question apply to the Danube Basin;
JRC-Acquis v3.0
Seine Einwendungen zum Schlussprotokoll war der Aufruf, in „Liebe“ für den Frieden einzutreten – aber, so führte er an, „…es gibt keine wahre Liebe ohne wahre Heiligkeit.
His objections to the final protocol was the call to engage in "love" for peace - but, he argued that "... there is no true love without true holiness.
Wikipedia v1.0
Das Schlussprotokoll bildete das ausschlaggebende Gerüst für die Ausformulierung der System-Architektur, für die Aufarbeitung redaktionell-inhaltlicher Themenschwerpunkte sowie für das Erscheinungsbild des Informationsdesigns im Web.
The end protocol formed the decisive framework for formulating the system architecture, resolving key editorial and contents-related points and shaping the information design on the web.
ParaCrawl v7.1
Das Parlament fordert, daß sich die Vertragsparteien des GATT im Schlußprotokoll der Uruguay-Runde verpflichten, das Allgemeine Zoll- und Handels abkommen definitiv anzuwenden und ihre ein-zel- und bundesstaatlichen Rechtsvorschriften entsprechend zu ändern.
Parlia­ment demanded that the final protocol of the Uruguay Round include a commitment by the contracting parties to apply the Gen­eral Agreement on Tariffs and Trade defini­tively and that the contracting parties undertake to modify their national or fed­eral legislation to ensure compliance.
EUbookshop v2
Im Schlußprotokoll zu dem Staatsvertrag (Nr. 11) verpflichten sich die vertragsschließenden Länder, den Anstalten des Landesrechts bezüglich der Werbesendungen in dem von ihnen veranstalteten Ersten Fernsehprogramm die gleichen Verpflichtungen aufzuerlegen, wie sie im Staatsvertrag und der darin vorgesehenen Vereinbarung der Ministerpräsidenten dem ZDF auferlegt werden.
In the final protocol to the Charter (No 1.1), the signatory Lander undertake to impose on the authorities set up under the respective Land legislation governing broadcast advertising on the first television channel operated by them the same obligations as are imposed on the ZDF under the Charter and under the agreement between the Land Prime Ministers provided for in the Charter.
EUbookshop v2