Übersetzung für "Schluckvolumen" in Englisch

Der Regler wird werkseitig auf einen Regelbeginn und ein minimales Schluckvolumen eingestellt.
The regulator is adjusted at a regulating beginning and a minimal absorption volume.
EuroPat v2
Dabei steht der Hydraulikmotor 1 auf großem Schluckvolumen.
The hydraulic motor 1 is initially at a high absorption volume.
EuroPat v2
Im Bereich B3 wird der Hydromotor 5 von maximales auf minimales Schluckvolumen verstellt.
In the region B3 the hydraulic motor 5 is adjusted from maximum to minimum swept volume.
EuroPat v2
Dieser bestimmt das gesamte Schluckvolumen, das beim Spritzbeginn zur Wirkung kommt.
This stop determines the entire displacement volume that comes into play at the injection onset.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise werden die Schluckvolumen der Rotoren auf den jeweils zugehörigen Hydraulikzylinderraum abgestimmt.
Preferably, the intake capacity of the rotors conforms with each of the associated hydraulic cylinder chambers.
EuroPat v2
Abhängig von einem Referenzdruck steuert der Systemdruck das Schluckvolumen der Pumpe.
The system pressure controls the pump displacement volume in dependence on a reference pressure.
EuroPat v2
Dies dauert solange, bis das volle Schluckvolumen des Ausweichzylinders erreicht ist.
This continues until the entire acceptance volume of the take-up cylinder has been reached.
EuroPat v2
Vorteilhaft sind die Antriebsmotoren hydraulische Motoren mit identischem Schluckvolumen.
It is advantageous if the drive motors are hydraulic motors having the identical displacement.
EuroPat v2
Bei hydraulischen Verstellmotoren ist das Schluckvolumen einstellbar.
In the case of hydraulic adjustable motors, the displacement is adjustable.
EuroPat v2
Gleichzeitig bedeutet das, dass das Schluckvolumen der Axialkolbenmotoren 18 sprunghaft erhöht ist.
At the same time, this means that the capacity of the axial piston motors 18 is increased in jumps.
EuroPat v2
Zudem kann bei der bekannten Anordnung das Schluckvolumen nicht zuverlässig eingeregelt werden.
Moreover, with the known arrangement the displacement volume cannot be regulated reliably.
EuroPat v2
Bevorzugt weisen die ersten Hydraulikpumpen 2 ein konstantes Schluckvolumen auf.
First hydraulic pumps 2 may have a constant absorption volume.
EuroPat v2
Die zweite Hydraulikpumpe 7 kann ein einstellbares Schluckvolumen aufweisen.
Second hydraulic pump 7 may have an adjustable absorption volume.
EuroPat v2
Beispielsweise könnte die erste Hydraulikpumpe sogar mit einem konstanten Schluckvolumen vorgesehen werden.
For example, the first hydraulic pump could even be provided with a constant absorption volume.
EuroPat v2
Der hydraulische Motor kann als im Schluckvolumen fester Konstantmotor ausgebildet sein.
The hydraulic motor can be a constant displacement motor.
EuroPat v2
Auf der Abszisse ist das Schluckvolumen des Hydromotors aufgetragen.
The abscissa reflects the intake volume of the hydraulic motor.
EuroPat v2
In Ausgestaltung der Erfindung ist wenigstens ein hydraulischer Antrieb mit veränderbarem Schluckvolumen angeordnet.
In an embodiment of the invention, at least one hydraulic drive having a changeable suction volume is provided.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel weisen die hydraulischen Antriebe 38 ein veränderbares Schluckvolumen auf.
In the exemplary embodiment, hydraulic drives 38 have a changeable suction volume.
EuroPat v2
Das minimale Schluckvolumen des Motors wird nicht mechanisch begrenzt.
The minimum intake volume of the motor is not limited mechanically.
EuroPat v2
Das Produkt aus Schluckvolumen und Drehzahl ergibt den Volumenstrom.
The product of suction volume and speed of rotation yields the volume stream.
EuroPat v2
Das Schluckvolumen der beiden ersten Hydromotoren 22 und 23 ist dabei vorzugsweise identisch.
The absorption volume of the two first hydraulic motors 22 and 23 is preferably identical.
EuroPat v2
Dieser minimale Wert ist im einfachsten Fall ein verschwindendes Schluckvolumen.
In the simplest case, this minimum value is a vanishing swallowing capacity.
EuroPat v2
Die Fahrmotoren können mit maximalem Schluckvolumen (Qmax.)
The traction motors can be operated with maximum displacement (Qmax.)
ParaCrawl v7.1
Als Verstellbereich läßt sich beispielsweise der Faktor 4,6 zwischen dem maximalen und dem minimalen Schluckvolumen erreichen.
The factor of 4.6 between the maximum and minimum absorption volume, for example, is referred to as the displacement range.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Ausführungsform der Axialkolbenmaschine 1 besteht darin, ihr Schluckvolumen nur einstufig zu verstellen.
A preferred embodiment of the axial piston machine 1 consists in that there is only single-stage adjustment of its swept volume.
EuroPat v2
Damit kann ein sehr hoher Standdruck oder Restdruck in der Förderleitung eingehalten werden bei geringstem Schluckvolumen.
Thus a very high standing pressure or residual pressure can be adhered to in the supply line, with the smallest possible displacement volume.
EuroPat v2
Die beiden schaltbaren Motoren werden entsprechend dem gewählten Geschwindigkeitsbereich auf kleines oder großes Schluckvolumen geschaltet.
According to the selected speed range, the two switchable motors are switched to a small or large induction volume.
EuroPat v2
Im Punkt 13 hat der Ausweichkolben das volle Schluckvolumen des Ausweichzylinders freigegeben und die Haupteinspritzung beginnt.
At point 13, the take-up piston has released the complete absorption volume of the take-up cylinder and the main injection begins.
EuroPat v2