Übersetzung für "Schlucktherapie" in Englisch
Auch
in
der
Schlucktherapie
wird
der
Patient
gemeinsam
von
Logopädie
und
Physiotherapie
behandelt.
In
swallowing
therapy,
the
patient
is
likewise
treated
jointly
by
speech
therapy
and
physiotherapy.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
„Manuellen
Schlucktherapie“
ist
es,
die
posturale
Kontrolle,
die
dynamische
Stabilität
in
Haltung
und
Bewegung
und
die
Schluck-
und
Atembewegungen
in
Bewegungsausmaß
und
Dauer
so
zu
beeinflussen,
dass
die
Atem-Schluck-Zyklen,
die
Alltagsaktivitäten
der
Nahrungsaufnahme
und
die
Schutzreaktionen
im
24-Stundentag
des
Patienten
koordiniert,
effizient
und
sicher
ablaufen
können.
The
main
goal
of
"Manual
Dyphagia
Therapy"
is
to
influence
postural
control,
dynamic
stability
for
posture
and
movement
during
swallowing
and
breathing,
so
that
the
breathing-swallowing
cycles
may
be
coordinated
efficiently
and
safely
for
a
duration
of
24
hours.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Schlucktherapie
wird
u.a.
durch
Haltungsänderung,
vor
allem
eine
Änderung
der
Kopfposition,
versucht
ein
Verschlucken
zu
vermindern
oder
vermeiden.
In
a
swallowing
therapy
e.g.
behavioral
change,
especially
a
change
in
head
position,
attempts
to
reduce
or
avoid
swallowing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Schluckstörung
erkannt,
die
Ursache
gefunden
und
die
richtige
Behandlung
eingeleitet
wird,
profitieren
die
Betroffenen
fast
immer
von
einer
intensiven
Schlucktherapie.
When
a
dysphagia
is
detected,
the
cause
found
and
the
right
treatment
initiated,
the
affected
person
almost
always
benefits
from
intensive
swallowing
therapy.
ParaCrawl v7.1
Die
Manuelle
Schlucktherapie
untersucht
und
befasst
sich
systematisch
mit
allen
Methoden
und
Techniken
der
Schluckrehabilitation,
bei
denen
die
Hände
der
Therapeuten
zum
Einsatz
kommen.
Manual
Dysphagia
Therapy
assesses
and
deals
systematically
with
all
methods
and
techniques
concerning
rehabilitation
of
swallowing
disorders
in
which
the
therapists
hands
may
be
used.
ParaCrawl v7.1