Übersetzung für "Schlosssystem" in Englisch

Feuerbeständiges Schlosssystem (Typ: Patent), mit Zylinder und 3 Schlüsseln.
Fire-resistant lock system (type: "Patent"), with cylinder and 3 keys.
ParaCrawl v7.1
Der Korth Revolver wird mit seinem einzigartigen Schlosssystem seit 60 Jahren gebaut.
The Korth Revolver was built with his unique mechanism since 60 years
ParaCrawl v7.1
Auch entsprechende andere Versorgungsnetzkomponente können durch ein solches Schlosssystem geschützt sein.
Corresponding other supply network component can also be protected by such a lock system.
EuroPat v2
Das Schloss ist ein eigenständiges Produkt und kann nicht in ein größeres Schlosssystem integriert werden.
This lock is a standalone version and cannot be integrated into a larger locking system.
ParaCrawl v7.1
Die Klappe selbst ist am vom Lagerende gegenüberliegenden Ende durch ein Verriegelungs- oder Schlosssystem gesichert gehalten.
The door itself is held closed, on the end that lies opposite the bearing end, by means of a locking or lock mechanism.
EuroPat v2
Feuerbeständiges Schlosssystem (Typ: “Patent”), mit Zylinder und 3 Schlüsseln.
Fire-resistant lock system (type: "Patent"), with cylinder and 3 keys.
CCAligned v1
Das Modell 96L/96LS verwendet dabei das gleiche Schlosssystem wie der Drilling 96K/96KS.
The 96L/96LS models use the same locking system as the 96K/96KS drilling.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem komfortablen Schlosssystem bei höchster Sicherheit haben wir ein klares Alleinstellungsmerkmal gegenüber dem Wettbewerb.
This comfortable and maximum-security lock system means that we have a clear unique feature compared with the competition.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird die komplizierte Platinensteuerung mit oberhalb des drehenden Zylinders an einer Platinenschlossplatte fest angebrachter Platinenschlösser überflüssig, und das Schlosssystem übernimmt in einem viel übersichtlicheren Aufbau diese Aufgabe.
In addition, the complicated sinker control by means of sinker cams, which are fixedly attached to a sinker cam plate above the rotating cylinder, becomes superfluous and the cam system takes over this task in a much more clearly arranged setup.
EuroPat v2
Die hier als Selbstladeflinte ausgeführte Selbstladewaffe enthält außerdem ein innerhalb des Verschlussgehäuses 1 angeordnetes Schlosssystem mit einem im Verschlussgehäuse 1 in Längsrichtung des Laufs 3 zwischen einer Offenstellung und einer Schließstellung bewegbaren Verschlussträger 5, der bei der Schussabgabe durch den Rückstoß entgegen einer Druckfeder zurückgeschoben wird oder über einen Ladehebel 6 manuell betätigt werden kann.
In addition, the self-loading firearm, here configured in the form of a self-loading rifle, also comprises a locking system disposed inside the lock housing 1 with a lock carrier 5 that, in the longitudinal direction of the barrel 3, travels between an open position and a closed position and that, when a shot is fired, is pushed back by the recoil against a compression spring or can be manually actuated by means of a loading lever 6 .
EuroPat v2
Das Schlosssystem umfasst außerdem einen mit einem Abzugsbügel versehenen, auch als Schlossblech bezeichneten Abzugsträger 7, an dem ein Abzug 8 angeordnet ist.
The locking system further comprises a trigger carrier 7, also known as a locking plate, having a trigger guard, with a trigger 8 being disposed on the trigger carrier.
EuroPat v2
Ferner zeigt die Druckschrift ein Schlüssel-/ Schlosssystem, wobei der Behälter mit einem Schlüssel geöffnet werden kann.
In addition, the document shows a key/lock system in which the receptacle can be opened with a key.
EuroPat v2
Dadurch ist es nicht notwendig, das üblicherweise mittig angeordnete Schlosssystem zum Verriegeln der Tür mit dem Gehäuse der Geschirrspülmaschine 1 konstruktiv anders gegenüber herkömmlichen Geschirrspülmaschinen auszuführen.
This means that a different embodiment of the locking system for locking the door to the housing of the dishwasher 1 usually arranged centrally in conventional dishwashers is not needed.
EuroPat v2
Schlosssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Abzug (8) ein Schieber (24) zur wahlweisen Betätigung von einer der beiden Abzugsstangen (7) angeordnet ist.
The gunlock system according to claim 1, wherein a slide for selectively actuating one of the two sears is arranged on the trigger.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Schlosssystem sind die Schlagstücke und die Schlagbolzen in Längsrichtung der Waffe linear verschiebbar, so dass sich eine möglichst effektive Nutzung der kinetischen Energie bei gleichzeitig kompakter Bauweise ergibt.
In the gunlock system according to the invention, the hammers and the firing pins can be linearly displaced in the longitudinal direction of the firearm such that the kinetic energy can be utilized as effectively as possible, while simultaneously achieving a compact design.
EuroPat v2
Schlosssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Schlagstücke (2, 3) auf dem unteren Baskülenteil (1) in Längsrichtung der Waffe verschiebbar sind.
The gunlock system according to claim 1, wherein the hammers can be displaced in the longitudinal direction of the firearm on the lower basquill lock part.
EuroPat v2
Mit dem Schlosssystem von DICOTA können neben Notebooks auch Projektoren, Monitore und Drucker effektiv geschützt werden.
Notebooks as well as projectors, monitors and printers can be effectively secured with the DICOTA locking system.
ParaCrawl v7.1
Je nach Tresorausführung kann das Schlosssystem entweder mit Sperrriegel (Deadbolt) oder Schwenkriegel (Swingbolt) ausgeliefert werden.
According to the safe application, a deadbolt or a swingbolt locking system can be chosen.
ParaCrawl v7.1
Das Schlosssystem 6-8 ermöglicht die Verwendung handelsüblicher Einsteck-Schlösser nach DIN 18251 (mit Dornmaß 65 mm) und Profilzylindern von Schließsystemen.
Lock System 6-8 enables the use of commercially available mortise locks to DIN 18251 (pin dimension 65 mm) and profile cylinders of locking systems.
ParaCrawl v7.1
Hiermit ergibt sich ein Schloßsystem für selektiven Nadelabzug.
This results in a cam system for selective needle withdrawal.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Schloßsystem für ein mehrläufiges Gewehr.
The invention relates to a bolt system for a multibarrel rifle.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch ein Schloßsystem mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.
This problem is solved by a bolt system with the features of Claim 1 .
EuroPat v2
Flachstrickmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der als Optimierungsschaltung (15) wirkende Mikroprozessor die Schlittenlaufstrecke, einzelne Schloßsysteme und einzelne Fadenführermitnehmer betreffende Ausgangssignale dahingehend liefert, daß immer das Schloßsystem oder die Schloßsysteme zum Einsatz ausgewählt wird bzw. werden, dessen oder deren Einsatz im Hinblick auf die augenblickliche Schlittenposition und Fadenführerstellungen den geringsten Verstellweg des mit einem reversierbaren Antriebsmotor gekoppelten Schlittens bei der Bildung von mindestens zwei aufeinanderfolgenden Maschenreihen ergibt bzw. ergeben.
Flat knitting machine according to claim 1, characterised in that the microprocessor acting as optimisation circuit (15) supplies output signals regarding carriage travel path, individual cam systems and individual yarn guide carriers, to the effect that the cam system or systems selected for use is or are always that or those whose use will give, in view of the current carriage position and yarn guide positions, the smallest displacement path of the carriage coupled with a reversible drive motor, when forming at least two consecutive stitch rows.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Flachstrickmaschine mit in den Nadelkanälen der Nadelbetten angeordneten Federschaftnadeln, die je einen vorderen, immer aus dem Nadelbett ragenden ersten Nadelfuß und einen hinteren, durch Eigenfederung des Federschafts im Nadelbett ver­schwindenden zweiten Nadelfuß aufweisen, mit hinter den Federschaftnadeln angeordneten Schiebeplatinen mit je einem Arbeitsfuß und einem zum selektiven Heben des zweiten Nadelfußes unter den Federschaft der Federschaft­nadel schiebbaren vorderen Ende, mit hinter den Schiebe­platinen angeordneten, auf diesen gleitend verschiebbaren Jacquardplatinen, und mit einem symmetrisch zu seiner Mittellängsachse aufgebauten Schloßsystem zum Auswählen und Betätigen der Nadeln und Platinen, welches wenigstens zwei in der Schloßebene verschiebbare Nadelsenker im Bereich der zweiten Nadelfüße aufweist.
BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a flat-bed knitting machine comprising flexible shank needles arranged in the needle channels of the needle bed, each said needle having an anterior first needle butt always projecting from the needle bed and a posterior second needle butt which sinks into the needle bed under the resilience of its own flexible shank, displacing jacks (pushers) located behind the flexible shank needles, each said jack having an operating butt and a forward end which is displaceable under the flexible shaft of the flexible shank needle for selectively lifting the second needle butt, jacquard jacks located behind and slideable on the displacing jacks and a cam system arranged symmetrically about its central longitudinal axis for selecting and operating the needles and jacks and which, in the region of the second needle butts, has at least two needle sinkers displaceable in the cam plane.
EuroPat v2
Das Antriebsorgan 6 kann selbstverständlich durch ein mechanisches Schloßsystem ersetzt werden, das die Verschiebung des Riegels 5 durch einen Nocken steuert und vorzugsweise von einer elektrischen Fernsteuerungsvorrichtung betätigt wird.
The actuator 6, which can naturally be replaced by a mechanical system with a lock controlling the displacement of a bolt 5 via a cam, is preferably controlled electrically by a remote control device.
EuroPat v2
Ein Verfahren zur Herstellung eines Gestricks auf einer Flachstrickmaschine mit einem Schlitten mit mindestens einem Schloßsystem, wobei die Schlittengeschwindigkeit innerhalb einer Strickreihe in Abhängigkeit von den von den einzelnen Nadeln oder Nadelgruppen erzeugten Musterarten sowie von den Eigenschaften des oder der verwendeten Strickfäden ständig derart geregelt wird, daß der Schlitten an jeder Stelle der Strickreihe mit der höchstmöglichen Geschwindigkeit bewegt wird, bei der gewährleistet ist, daß kein Strickfaden reißt.
A knitted article is produced on a flat knitting machine with a carriage and at least one cam system, wherein the carriage speed is controlled within a knitting row in dependence on pattern types produced by individual needles or needle groups, as well as on the properties of knitting thread or threads continuously so that the carriage at each location of the knitting row is moved with a maximum possible speed at which it is guaranteed that no knitting thread is torn.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Gestricks auf einer Flachstrickmaschine mit einem Schlitten mit mindestens einem Schloßsystem, das die Bewegungen der Nadeln entsprechend eines Musterprogramms für das zu fertigende Gestrick steuert.
The present invention relates to a method for producing a knitted article on a flat knitting machine with a carriage with at least one cam system which controls the movements of the needles in correspondence with a pattern program for the knitted article to be produced.
EuroPat v2
Jedes Schloßsystem ist einer anderen Nadelfeinheit zugeordnet, was durch die Bezeichnungen U4, U5, U6 und U7/8 zum Ausdruck gebracht ist.
Each cam system is allocated to a different needle gauge, which is indicated by the reference numbers U4, U5, U6 and U7/8.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Flachstrickmaschine mit in den Nadelkanälen der Nadelbetten angeordneten Federschaftnadeln, die je einen vorderen, immer aus dem Nadelbett ragenden ersten Nadelfuß und einen hinteren, durch Eigenfederung des Federschafts im Nadelbett verschwindenden zweiten Nadelfuß aufweisen, mit hinter den Federschaftnadeln angeordneten Schiebeplatinen mit je einem Arbeitsfuß und einem zum selektiven Heben des zweiten Nadelfußes unter den Federschaft der Federschaftnadel schiebbaren vorderen Ende, mit hinter den Schiebeplatinen angeordneten, auf diesen gleitend verschiebbaren Jacquardplatinen mit wenigstens je zwei Füßen, und mit einem Schloßsystem zum Auswählen und Betätigen der Nadeln und Platinen, welches wenigstens zwei symmetrisch zur Mittellängsachse des Schloßsystems angeordnete, in der Schloßebene verschiebbare Nadelsenker im Bereich der zweiten Nadelfüße aufweist.
The invention relates to a flat knitting machine comprising: spring shaft needles arranged in needle grooves of needle beds, which spring shaft needles are respectively provided with a first forward needle butt always projecting out of the needle bed and a rear second needle butt which disappears due to the resilience of the spring shaft itself in the needle bed; slide jacks arranged behind the spring shaft needles which are respectively provided with a working butt and a front end which is, for the selective raising of the second needle butt slidable, under a spring shaft of the spring shaft needle; jacquard jacks which are arranged behind said slide jacks and are displaceable in sliding manner on them, having at least two butts; and a cam system for the selection and activation of the needles and jacks which has at least two withdrawal cam elements arranged symmetrically to a central longitudinal axis of the cam system and displaceable in the cam plane in the area of the second needle butt.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schloßsystem zu schaffen, das bei hoher Kopiersicherheit ohne Aufwand um­stellbar ist und vor allem zur nachträglichen Ausrüstung von Hotelanlagen geeignet ist.
It is an object of the present invention to provide a new and improved lock and key system which permits reprogramming and readjusting while being safe as far as unauthorized copying is concerned.
EuroPat v2
Mit einem derart aufgebauten Schloß- und Stricksystem der Flachstrickmaschine ist ein im Aufbau einfaches und im Betrieb zuverlässiges Schloßsystem für konstanten Nadelabzug verwirklicht.
When using a cam and knitting system of the flat knitting machine constructed in this way, a cam system for constant needle withdrawal which is simple in structure and in operation is realized.
EuroPat v2
Vorteilhaft sind in dem Schloßsystem im Bereich der ersten Nadelfüße symmetrisch zur Mittellängsachse des Schloßsystems angeordnet jeweils zwei weitere in der Schloßebene verschiebbare Nadelsenker und ein zur Mittellängsachse symmetrisches, in die und aus der Schloßebene schaltbares Schloßteil und im Bereich der zweiten Nadelfüße und der Hebeplatinenfüße jeweils vier weitere in die und aus der Schloßebene schaltbare Schloßteile vorgesehen.
Advantageously, in the cam system, arranged in the area of the first needle butts symmetrically to the central longitudinal axis of the cam system two further withdrawal cam elements which are displaceable in the cam plane, and a cam part symmetrical to the central longitudinal axis and shiftable into and out of the cam plane, and in the area of the second needle butts and of the lifting jack butts, respectively four further cam parts are provided which are shiftable into and out of the cam plane.
EuroPat v2
Darüberhinaus wird es in überraschend einfacher Weise ermöglicht, daß jede beliebige Schließfachanlage mit jedem beliebigen Schloßsystem einfach mit dem neuen Zusatzschloß ausgerüstet werden kann.
In addition, it is made possible, in surprisingly simple manner, for any locker unit with any lock system to be simply equipped with the new auxiliary lock.
EuroPat v2
Das Schloßsystem 6-8 läßt sich an item-MB-Systemprofile sowohl der Baureihe 8 (Rastermaß 40mm) als auch der Baureihe 6 (Rastermaß 30mm) problemlos anschrauben.
The 6-8 lock system is compatible to the item MB Building Kit System for both Series 8 (40x40 mm) and Series 6 (30x30 mm).
ParaCrawl v7.1