Übersetzung für "Schlitzloch" in Englisch
Diese
Platte
6
weist
ein
Schlitzloch
7
auf,
das
dabei
frei
bleibt.
This
plate
6
has
a
slotted
hole
7
which
remains
free
during
this
operation.
EuroPat v2
Der
Stift
29
wird
dabei
durch
ein
Schlitzloch
in
der
Platte
24
geführt.
Pin
29
is
thereby
put
through
a
slotted
hole
in
plate
24.
EuroPat v2
Die
Klinke
159
im
hinteren
Bereich
des
Gerätes
liegt
in
dem
Raum
zwischen
den
Tastenbügeln
147
und
149
und
umfaßt
ein
Schlitzloch
161,
in
dem
ein
Endteil
des
Stiftes
127
liegt.
The
catch
159
is
situated
in
the
back
of
the
apparatus
in
a
space
between
the
push-button
brackets
147
and
149,
and
has
a
nearly
vertical
slot
161,
through
which
an
end
portion
of
the
pin
127
passes.
EuroPat v2
Die
Klinke
159,
die
vorzugsweise
im
Spritzgußverfahren
aus
Kunststoff,
wie
Polyacetal,
hergestellt
ist,
umfaßt
eine
Mittelwand
165,
die
sich
zwischen
der
Nase
163
und
einem
erhöhten
Teil
167,
in
dem
das
Schlitzloch
161
vorhanden
ist,
erstreckt
und
welcher
Wand
parallel
zu
den
benachbarten
Teilen
der
Bügel
147
und
149
liegt.
The
catch
159,
which
is
suitably
injection-molded
from
a
plastic
such
as
a
polyacetal,
has
a
central
wall
165,
which
extends
between
the
tab
163
and
a
raised
portion
167
in
which
the
slot
161
if
formed.
The
wall
is
parallel
to
the
adjacent
portions
of
the
brackets
147
and
149.
EuroPat v2
Die
Mittellinie
des
Achsstumpfs
53
ist
in
Figur
1
mit
der
Bezugsziffer
61
bezeichnet
und
bildet
also
faktisch
die
Drehachse
des
Stellungswechselorgans
59,
Im
Schieber
51
befindet
sich
ein
Schlitz
63,
der
als
Schlitzloch
für
einen
Stift
65
dient.
The
center
line
of
the
trunnion
53
is
denoted
by
the
reference
numeral
61
in
FIG.
1,
so
it
actually
represents
the
pivot
axis
of
the
position
changer
59.
The
slide
51
comprises
a
slot
63
which
serves
as
a
slotted
hole
for
a
pin
65.
EuroPat v2
Beim
Einclippen
des
Pads
(9)
in
die
Ausnehmung
(6)
durchdringt
der
stielförmige
Fortsatz
(11)
das
Schlitzloch
(8)
und
sorgt
durch
die
Elastizität
des
Pad-Materials
für
einen
festen
Sitz
des
Pads.
When
the
pad
9
is
clipped
into
the
recess
6,
the
shank-like
projection
11
penetrates
the
slit-like
hole
8
and
assures
a
firm
seat
of
the
pad
by
means
of
the
elasticity
of
the
pad
material.
EuroPat v2
Die
zweite
Aussparung
der
ersten
Kopplungsplatte
ist
dabei
als
Schlitzloch
in
einem
nach
außen
quer
über
die
Kopplungsplatte
verlaufenden
Führungsschlitz
ausgebildet.
The
second
recess
of
the
first
coupling
plate
is
in
this
context
formed
as
a
slit
hole
in
a
guiding
slit
running
across
the
outside
of
the
contact
plate.
EuroPat v2