Übersetzung für "Schlieren" in Englisch
Juni
1989
in
Schlieren)
ist
eine
Schweizer
Freestyle-Skierin.
Tanja
Schärer
(born
in
Schlieren)
is
a
Swiss
freestyle
skier,
specializing
in
aerials
.
Wikipedia v1.0
Die
Lösung
in
der
Flasche
kann
bei
Aufbewahrung
im
Kühlschrank
leichte
Schlieren
entwickeln.
When
refrigerated
the
solution
in
the
bottle
may
develop
a
slight
haze.
EMEA v3
Das
Vorhandensein
dieser
Schlieren
beeinträchtigt
die
Qualität
von
Rapamune
nicht.
The
presence
of
this
haze
does
not
affect
the
quality
of
Rapamune.
ELRC_2682 v1
Zwischen
Schlieren
und
Dietikon
wurde
die
neue
Haltestelle
Glanzenberg
eröffnet.
A
new
station
was
opened
at
Glanzberg
between
Dietikon
and
Schlieren.
Wikipedia v1.0
Unterwegs
hielten
die
Züge
in
Altstetten,
Schlieren
und
Dietikon.
The
20
km
journey
took
45
minutes
with
the
trains
stopping
at
Altstetten,
Schlieren
and
Dietikon.
Wikipedia v1.0
Start
und
Ziel
befinden
sich
in
Schlieren
bei
Zürich.
Start
and
finish
are
located
in
Schlieren
near
Zurich
in
Switzerland.
Wikipedia v1.0
Die
Schlieren
am
Hals
des
Opfers
stammen
von
einer
modernen,
feinzahnigen
Säge.
The
striae
on
the
victim's
neck
indicate
a
modern
fine-tooth
saw.
OpenSubtitles v2018
Beim
8:0-Sieg
über
den
FC
Schlieren
erzielte
Crnogorcevic
drei
Tore.
Crnogorcevic
scored
a
hat-trick
in
the
8-0
win
over
FC
Schlieren.
Wikipedia v1.0
Eine
zusätzliche
Gefahr
liegt
in
der
Bildung
von
Schlieren
und
Bläschen.
An
additional
danger
is
the
formation
of
streaks
and
bubbles.
EuroPat v2
Es
bilden
sich
im
Fertigprodukt
Schlieren
und
Blasen.
Cellular
striation
and
bubbles
form
in
the
finished
part.
EuroPat v2
Alle
Formulierungen
sind
homogen,
klar
und
frei
von
Schlieren.
All
formulations
are
homogeneous,
clear,
and
free
from
streaks.
EuroPat v2
Eine
Konvektion
würde
nämlich
zu
Schlieren
führen.
Specifically,
convection
would
lead
to
striations.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
Schlieren
mittels
Schattenwurf
ist
schnell,
einfach
und
kostengünstig
möglich.
The
determination
of
the
schlieren
by
means
of
shadow
formation
in
this
way
is
fast,
simple
and
economical.
EuroPat v2
Es
entstehen
auf
der
Oberfläche
Schlieren
oder
Lufteinschlüsse.
Streaks
or
air
inclusions
occur
on
the
surface.
EuroPat v2
Oft
führt
sogar
intensives
Waschen
der
Produkte
zu
einer
Zunahme
der
braunen
Schlieren.
Indeed,
intensive
washing
of
the
products
often
leads
to
an
increase
in
the
brown
streaks.
EuroPat v2
Verlaufsstörungen,
Schlieren
oder
Schatten
konnten
nicht
beobachtet
werden.
There
were
no
visible
defects
in
levelling
or
streaks
or
shadows.
EuroPat v2
Durch
Schlieren
wäre
die
U-Bahn
nördlich
der
Bahnstrecke
geführt
worden.
Through
Schlieren,
the
underground
would
have
continued
north
of
the
railway
line.
WikiMatrix v1
Der
Farbstoff
löst
sich
nur
mit
Verzögerung
und
es
bleiben
optisch
erkennbare
Schlieren.
The
dyestuff
only
dissolves
slowly
and
optically
recognisable
streaks
remain.
EuroPat v2
Formkörper
daraus
haben
manchmal
eine
mangelhafte
Oberfläche,
beispielsweise
Mikrorisse
oder
Schlieren.
Mouldings
therefrom
occasionally
have
an
inadequate
surface,
for
example
microcracks
or
streaks.
EuroPat v2
Die
Prismen
werden
aus
extrem
schlieren-
und
blasenfreiem
Kalkspat
hergestellt.
The
prisms
are
produced
from
high-grade
calcite
almost
free
of
any
striae
or
bubbles.
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
gibt
es
keine
Kundenkommentare
über
Europcar
in
Schlieren.
At
the
moment
there
are
no
comments
from
our
clients
about
Europcar
in
Schlieren.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
aus
Nylon
gefertigt
und
wurde
mit
schwarzen
Schlieren
und
Blutstropfen
verziert.
It
was
made
of
nylon
and
was
decorated
with
creepy
black
streaks
and
bloodstains.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Wischerblätter
Schlieren
auf
der
Scheibe
hinterlassen,
ersetzen
Sie
sie.
If
your
wiper
blades
leave
streaks
on
the
window,
replace
them.
CCAligned v1