Übersetzung für "Schließungszeiten" in Englisch
Diese
Aufwandsbeschränkung
soll
in
Schließungszeiten
über
das
Jahr
verteilt
werden.
This
effort
limitation
will
be
divided
into
periods
of
closure
over
the
year.
TildeMODEL v2018
Bitte
beachten
Sie
auch
eventuelle
Schließungszeiten.
Please
also
note
our
closing
days.
CCAligned v1
Ab
9:30
Uhr
und
die
Schließungszeiten
variieren
je
nach
Platz
Ruhetage
(Geschlossen)
Open
from
9:30.
Closing
time
varies
by
the
plaza
Regular
Holidays
(Facility
is
closed)
ParaCrawl v7.1
Außerdem
stehen
dort
auch
die
Öffnungs-
und
Schließungszeiten
der
Fischerei.
The
opening
and
closing
dates
for
fishing
season
are
also
indicated.
ParaCrawl v7.1
Die
Schließungszeiten
werden
der
Jahreszeit
angepasst.
Closing
time
according
to
season.
ParaCrawl v7.1
Die
Schließungszeiten
werden
nach
Möglichkeit
rechtzeitig
vorher
bekanntgegeben.
If
possible,
closure
times
will
be
announced
early.
ParaCrawl v7.1
Schließungszeiten
können
je
nach
Attraktion
und
je
nach
Saison
variieren.
Closing
times
vary
per
attraction
and
according
to
season.
ParaCrawl v7.1
Die
Öffnungs-und
Schließungszeiten
für
jede
Haltestelle
lauten
wie
folgt:
The
opening
and
closing
times
for
each
station
are
the
following:
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
nur
den
genauen
Standort
sowie
die
…ffnungs-
und
Schließungszeiten
bekannt.
You
only
anounce
to
us
the
exact
position
as
well
as
openning
and
closing
hours.
ParaCrawl v7.1
Täglich
geöffnet
von
10:00
Uhr
bis
Sonnenuntergang*
(Schließungszeiten
sind
von
Jahreszeit
abhängig).
Open
daily
10:00am
–
sunset*
(Closing
time
subject
to
change
depending
on
season).
CCAligned v1
Die
Zeiten
umfassen
die
Öffnungszeiten
für
die
erste
Haltestelle
und
die
Schließungszeiten
für
die
letzte
Haltestelle.
The
times
shown
will
be
the
opening
times
for
the
first
station
and
the
closing
times
of
the
last
station.
ParaCrawl v7.1
Folgend
finden
Sie
für
jede
S-Bahn
Linie
die
Öffnungs-
und
Schließungszeiten
von
jeweils
Montag
bis
Freitag:
The
opening
and
closing
times
for
each
line
from
Monday
to
Friday
are
the
following:
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
die
Öffnungs-
und
Schließungszeiten
der
Lifte
in
den
Skigebieten
des
Val
di
Fassa.
Check
the
opening
and
closing
dates
of
the
lifts
in
the
Val
di
Fassa
ski
areas.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
zu
beachten,
dass
die
Öffnungs-
und
Schließungszeiten
je
nach
Wochentag
variieren.
However,
it
should
be
noted
that
opening
and
closing
times
vary
according
to
the
day
of
the
week.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bestimmung
sollte
jedoch
nicht
gelten,
wenn
die
zusätzlichen
Fangverbotstage
an
eine
der
aufgrund
der
genannten
Verordnung
verhängten
Schließungszeiten
gebunden
sind,
sofern
der
Fangverbotszeitraum
insgesamt
mindestens
5
Tage
umfasst.
That
provision
should,
however,
not
apply
where
the
additional
prohibited
days
are
linked
to
one
of
the
fixed
closed
periods
provided
for
in
that
Regulation,
as
long
as
the
total
period
of
closed
days
is
equal
to
or
greater
than
five
days.
DGT v2019
Die
Beeinflussung
dieser
Öffnungs-
und
Schließungszeiten
ist
außerdem
noch
über
die
mechanische
Gestaltung
der
Verbindung
der
Düsenober-
und
-unterteile
1
und
2
mit
dem
übrigen
Düsenkörper
20
möglich,
da
auf
diese
Weise
auch
der
Elastizitätsmodul
einstellbar
ist.
It
is
further
possible
to
influence
these
opening
and
closing
times
through
mechanical
construction
of
the
connection
of
the
upper
and
lower
nozzle
parts
1
and
2
to
the
rest
of
the
nozzle
body
20,
because
in
this
manner,
the
modulus
of
elasticity
is
also
adjustable.
EuroPat v2
Dadurch
könnten
die
Öffnungs-
und
Schließungszeiten
der
jeweiligen
Teilventileinrichtungen
81,
82
bei
geeigneter
Abstimmung
halbiert
werden,
die
Teilventileinrichtungen
81,
82
also
schneller
umschalten.
Given
appropriate
matching,
the
opening
and
closing
times
of
the
respective
partial
valve
devices
81,
82
could
thereby
be
halved
and
therefore
the
partial
valve
devices
81,
82
could
switch
over
more
quickly.
EuroPat v2
Wir
empfehlen,
den
Kalender
des
Museums
mit
Schließungszeiten
zu
prüfen,
da
der
Zeitplan
für
die
Ausstellung
unregelmäßig
ist.
It
is
recommended
that
you
check
the
museum's
closure
calendar
as
the
exhibit
maintenance
schedule
is
irregular.
ParaCrawl v7.1
Manchmal,
während
der
Schließungszeiten,
gehe
ich
von
direkt
vor
dem
Kamin,
um
die
Atmosphäre
zu
genießen
und
vielleicht
schreibe
meine
Bücher,
da
alles
rund
um
inspiriert
mich
wirklich.
Sometimes,
during
periods
of
closure,
I
start
from
just
in
front
of
the
fireplace
to
savor
the
atmosphere
and
maybe
write
my
books,
since
everything
around
really
inspires
me.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kategorie
Vermögenswerte
finden
Sie
auf
der
Firmenwebseite
die
Eröffnungs-
und
Schließungszeiten
für
die
jeweiligen
gehandelten
Vermögenswerte.
In
the
Assets
section
on
the
company's
website,
you
can
find
the
open/close
hours
for
the
various
available
assets.
ParaCrawl v7.1
Alle
Velos
vor
den
Schliessungszeiten
wieder
abgeben,
daraufhin
wird
die
Kaution
zurück
erstattet.
Bikes
must
be
returned
before
closing
time,
after
which
point
the
deposit
will
not
be
returned.
ParaCrawl v7.1