Übersetzung für "Schleuse in" in Englisch

Ich schleuse das schnell in den Computer ein für unsere Jungs in Übersee.
Let me get this into the computer for the boys overseas.
OpenSubtitles v2018
Die Schleuse wurde 1877 in Stein erneuert.
The lock had to be rebuilt in stone in 1877.
WikiMatrix v1
Auch diese Schleuse arbeitet in ständigem Wechsel vollautomatisch.
This lock also operates, continuously alternating, completely automatically.
EuroPat v2
Aber erst am Montag duerfen wir durch die Schleuse in die Marina hinein.
Finally, on Monday, we are allowed through the lock into the marina.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrräder werden bei Silverlake Camp an der Schleuse in Bengtsfors abgeholt.
You pick up your bikes at Silverlake in Bengtsfors.
ParaCrawl v7.1
Die Nesserlander Schleuse in Emden war mit ihren Aufgaben schon immer etwas Besonderes.
The Nesserland Lock in Emden has always been something special, given the tasks it has to perform.
ParaCrawl v7.1
Rainer Breuer konnte ein Luftbildvideo von der Schleuse in Geesthacht zeigen.
Rainer Breuer showed an aerial video he made of the lock in Geesthacht.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Weg nach Brunsbüttel Orm stoppt an der der Schleuse in Otterndorf.
While on the way to Bunsbüttel, the Orm stopped at a lock at Otterndorf.
ParaCrawl v7.1
Die Schleuse in Figur 5 wird durch eine drehbar angeordnete Klappe 401 gebildet.
The air lock in the embodiment of FIG. 5 is formed by a revolving gate 401 .
EuroPat v2
Die intravasale Blutpumpe wird durch eine rohrförmige Schleuse in den Patientenkörper eingeführt.
The intravascular blood pump is inserted into the patient's body through a tubular introducer sheath.
EuroPat v2
Die Schleuse 83' kann in diesem Zustand gefüllt oder entleert werden.
In this condition, lock 83' can be filled or evacuated.
EuroPat v2
Schleuse 10 in Richtung Kelheim gesehen.
Lock 10 seen towards direction Kelheim.
CCAligned v1
Die Brücken und die Schleuse in Veurne werden zentral bedient.
The bridges and the lock at Veurne are operated centrally.
ParaCrawl v7.1
Parken ist unter der Schleuse in der Umgebung möglich.
Parking is possible under lock in the area.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur, weil dies die älteste Schleuse in den Niederlanden ist,
Not only because this is the oldest lock in the Netherlands,
ParaCrawl v7.1
Ab 2016 soll die neue Schleuse in Betrieb gehen.
The new lock is scheduled to be in operation by the beginning of 2016.
ParaCrawl v7.1
Suche und finde Angebote für Kleinhuis Hotel Mellingburger Schleuse in Hamburg mit KAYAK.
Zambian Kwacha Search for Kleinhuis Hotel Mellingburger Schleuse discounts in Hamburg with KAYAK.
ParaCrawl v7.1
Im Juli 2001 wurde die Schleuse in Betrieb genommen.
The lock was commissioned in July 2001.
ParaCrawl v7.1
Dank des flexiblen Antriebskonzeptes lässt sich die Schleuse leicht in bestehende Anlagen integrieren.
Thanks to a flexible drive concept, the airlock can be easily integrated into existing systems.
ParaCrawl v7.1
Das kleine Familienhotel liegt direkt an der Schleuse in Bengtsfors.
A small family hotel located by the lock in Bengtsfors.
ParaCrawl v7.1
Die Säcke werden durch eine Schleuse in einem Isolator bereitgestellt.
The sacks are provided in an isolator via an airlock.
ParaCrawl v7.1
Diese runde Schleuse wurde in Dungeons zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert verwendet.
This round lock was used in dungeons between the 16th and 19th century.
ParaCrawl v7.1
Die Schleuse in Gorinchem öffnete sich unmittelbar vor dem Orm.
The lock in Gorinchem opened immediately before the Orm.
ParaCrawl v7.1
Die restaurierte Schleuse kann in der Nachbarschaft Zwartenhoek besichtigt werden.
The restored lock can be viewed in the hamlet of Zwartenhoek.
ParaCrawl v7.1
Schleuse Eibach wird in der Schifffahrtssperre April 2012 ausgeführt.
Execution of works for shiplock Eibach will follow in April 2012.
ParaCrawl v7.1