Übersetzung für "Schleimspur" in Englisch
Du
hinterlässt
eine
Schleimspur,
du
Schnecke.
You're
leaving
a
snail
trail
on
my
floor.
OpenSubtitles v2018
Eine
Schnecke
hinterlässt
eine
Schleimspur
im
Garten.
A
snail
leaves
a
trail
of
scum
in
the
yard
when
it
walks.
OpenSubtitles v2018
Legt
sie
eine
künstlerisch
wertvolle
Schleimspur?
Lay
down
a
perfect
trail
of
slime?
OpenSubtitles v2018
Sie
hinterlassen
immer
eine
Schleimspur.
They
always
leave
slime
in
their
tracks.
OpenSubtitles v2018
Damit
sind
wir
wieder
beim
Ausgangspunkt
der
philosemitschen
Kultur
der
"christlichen
Zionisten",
deren
Schleimspur
sich
durch
alle
Parteien
zieht,
wie
ich
einmal
schrieb.
There
we
are
again
at
the
basis
of
the
philosemitic
culture
of
the
"Christian
Zionists",
whose
trail
of
slime
crosses
all
parties,
as
I
once
wrote.
ParaCrawl v7.1
Sie
bewegt
sich
nicht
auf
einer
Schleimspur,
sondern
stößt
sich
mit
einem
Schalenteil
und
ruckartigen
Bewegungen
des
Körpers
mit
beachtlicher
Geschwindigkeit
über
den
Boden.
Instead
of
gliding
on
a
slime
trail,
this
species
uses
a
foot
to
thrust
its
body
forwards
and
move
by
leaping
over
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Hunde
können
sich
nach
dem
Kontakt
mit
infizierten
Fuchsfäkalien
oder
dem
Fressen
infizierter
Schnecken
oder
Nacktschnecken
mit
Lungenwürmern
infizieren
oder
indem
sie
mit
der
Schleimspur,
die
von
infizierten
Schnecken
und
Nacktschnecken
hinterlassen
wird,
in
Berührung
kommen.
Dogs
may
become
infected
with
lungworm
after
contact
with
infected
fox
feces,
eating
infected
slugs
or
snails,
or
by
coming
into
contact
with
the
slime
trail
left
behind
by
infected
slugs
and
snails.
ParaCrawl v7.1