Übersetzung für "Schleimpfropf" in Englisch

Sobald die Einnistung geschehen ist, schließt sich der Gebärmutterhals mit einem Schleimpfropf.
Once implantation is complete, the cervix becomes closed with a mucus plug.
ParaCrawl v7.1
Häufig wird am Zungengrund ein Schleimpfropf gefunden.
A mucous plug is often found in the retrolingual region.
ParaCrawl v7.1
Der zervikale Schleimpfropf wirkt als Filter in dem atypische Spermien hängen bleiben.
The cervical mucus barrier functions as a filter in which atypical sperm cells remain hanging.
ParaCrawl v7.1
Blutige Entlassung aus dem Genitaltrakt sagt, dass bald Schleimpfropf abfahren.
Bloody discharge from the genital tract says that will soon depart mucous plug.
ParaCrawl v7.1
Als ich mit ihr sprach, sagte sie nur, dass sich der Schleimpfropf löste.
But when I spoke to her, she said she'd already passed the mucus plug.
OpenSubtitles v2018
Mit Ausnahme einer kurzen Phase um den Eisprung herum ist diese Öffnung jedoch für Samenzellen durch einen zähen Schleimpfropf verschlossen.
However, except for a certain period during ovulation, the cervical opening is plugged by an impenetrable mucus.
ParaCrawl v7.1
In dieser Situation erscheint es mir sinnvoller primär zweimal mit Pulmozyme zu inhalieren, da ein solcher Schleimpfropf kaum durch eine Inhalation mit Mukoclear aufgelöst werden kann.
In this situation it seems to be more sensible to me, to inhale primarily twice daily with Pulmozyme®, as such a mucus plug can hardly be liquidated by inhalation with hypertonic saline 3%.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist der Muttermund meist durch einen zähen Schleimpfropf verschlossen und wird nur für eine kurze Zeit während des Eisprungs durchlässig.
However, except for a certain period during ovulation, the cervical opening is plugged by an impenetrable mucus.
ParaCrawl v7.1