Übersetzung für "Schleifzugabe" in Englisch

Für die Korngröße D126 gemäß FEPA beispielsweise, sollte die Schleifzugabe nicht 0,042 mm überschreiten.
For instance, for abrasives D126 indicates the maximum grinding depth should not exceed 0,042 mm.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Schleifzugabe von ca. 0,2mm kann also ein Tellerrad gemäss dem Beispiel nach dem Härten in weniger als einer Minute geschliffen werden.
With a grinding allowance of approximately 0.2 mm a crown gear can therefore be ground after hardening in less than one minute according to this example.
EuroPat v2
Da die Presshaut vollständig und etwa 0,1 mm vom Kernmaterial zur Verringerung der Rautiefe auf der Oberseite der Platte vor der weiteren Beschichtung abgeschliffen wird, müssen die Platten um eine entsprechende Schleifzugabe dicker gefertigt werden, was die Herstellkosten nachhaltig beeinflusst.
Since the press skin is ground off completely and about 0.1 mm of the core material is ground off in order to reduce the surface roughness on the upper side of the board prior to further coating, the boards must be manufactured thicker by a corresponding grinding allowance, which adversely affects the production costs.
EuroPat v2
Aus dem Rundmaterial gemäß der vorhin dargelegten Erzeugung wurde, wie erwähnt, ein Fräser mit Schleifzugabe spanabhebend gebildet, und einer thermischen Vergütung im Vakuum bei einer Lösungsglühtemperatur von 1180°C mit einer nachfolgenden Abschreckung in Stickstoff bei 5 bar unterworfen.
As mentioned, a milling cutter with grinding allowance was cut from the round material according to the production described above and subjected to a heat treatment in a vacuum at a solution annealing temperature of 1180° C. with a subsequent quenching in nitrogen at 5 bar.
EuroPat v2
Auch im Bereich der Formstation wird mit dem Dieffensor eine intelligente Technologie verwendet, die zu einer sehr präzisen Streugenauigkeit, niedrigen Schleifzugabe und somit zur Reduzierung des Rohstoffeinsatzes beiträgt.Die Anlage ist auf eine Produktionskapazität von 800 Kubikmeter/Tag ausgelegt.
The forming station is another area that uses intelligent technology: The Dieffensor helps to reduce raw material usage by providing a very precise level of forming accuracy and a low grinding allowance.The plant is designed to produce up to 800 cubic meters per day.
ParaCrawl v7.1