Übersetzung für "Schleifmotor" in Englisch
Die
Schleifscheibe
10
wird
vom
Schleifmotor
11
angetrieben.
The
grinding
wheel
10
is
driven
by
the
grinding
motor
11.
EuroPat v2
Wegmesser
13,
Schleifscheibe
10
und
Schleifmotor
11
sitzen
auf
dem
Schlitten
12,
der
durch
einen
Vorschubmotor
14
angetrieben
wird
und
damit
die
Vorschubgeschwindigkeit
v
fr
relativ
zum
Werkstück
17
erzeugt.
The
odometer
13,
the
grinding
wheel
10
and
the
grinding
motor
11
are
located
on
the
slide
12,
which
is
driven
by
an
advance
motor
14
and
thus
produces
the
feed
speed
vfr
relative
to
the
workpiece
17.
EuroPat v2
Dadurch,
daß
der
Anpreßdruck
der
Schleifwerkzeuge
gegen
die
Walze
solange
erhöht
bzw.
ermiedrigt
wird,
bis
das
Drehmoment
am
Schleifmotor
einen
konstanten
Betrag
ausmacht,
wird
sichergestellt,
daß
keines
der
Werkzeuge
durch
höheren
Anpreßdruck
und
damit
höhere
Abtragleistung
eine
"Stufe"
in
die
Walzenoberfläche
schleift.
By
increasing
or
reducing
the
contact
pressing
force
of
the
grinding
tools
against
the
roll
until
the
torque
at
the
grinding
motor
equals
a
constant
quantity,
it
is
ensured
that
none
of
the
tools
can
grind
a
"step"
into
the
surface
of
the
roll
due
to
increased
contact
pressing
pressure
and
an
accordingly
increased
removal
rate.
EuroPat v2
Weitere
Merkmale:-
Vorschub
X
und
Z
ist
stufenlos
(Servomotor)-
Werkstückantrieb
und
Schleifspindelantrieb
(45m/s)
ist
auch
stufenlos
(Werkstückantrieb
hat
Servomotor
und
Schleifmotor
einen
Frequenzumformer)-
autom.
Other
features:-
Feed
X
and
Z
are
stepless
(servo
motor)-
Workpiece
drive
and
grinding
spindle
drive
(45m
/
s)
is
also
stepless
(workpiece
drive
has
servo
motor
and
grinding
motor
a
frequency
converter)-
autom.
ParaCrawl v7.1
Der
Schleifapparat
besteht
aus
dem
Schleifmotor,
einer
4-Rollen-Führung
für
das
endlose
Schleifband,
sowie
einem
Absauggebläse
für
die
Schleifstaubentfernung.
The
sanding
apparatus
consists
of
the
sanding
motor,
a
4-rolls
guide
for
endless
sanding
belt
and
a
dust
absorbing
blower
for
the
removal
of
the
sanding
dust.
ParaCrawl v7.1