Übersetzung für "Schleifmopteller" in Englisch
Die
Schweißer
von
Vetter
Krantechnik,
die
für
den
Grobschliff
die
Schruppscheiben
und
für
die
Feinheiten
die
Schleifmopteller
nutzen,
haben
eine
klare
Vorliebe,
wie
Axel
Schmidtgen
zugibt:
"Der
SMT
ist
beim
Arbeiten
deutlich
angenehmer:
weniger
Vibration,
weniger
Lärm.
The
welders
at
Vetter
Krantechnik,
who
use
the
grinding
discs
for
coarse
grinding
and
the
abrasive
mop
discs
for
fine
grinding,
have
a
clear
preference
-
as
Axel
Schmidtgen
admits.
"The
AMD
is
much
nicer
to
work
with.
Less
vibration
and
less
noise.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kombination
von
zwei
verschiedenen
Lamellenarten
kann
der
Schleifmopteller
gleichzeitig
Material,
zum
Beispiel
von
Schweißnähten,
abtragen
und
der
Oberfläche
ein
Finish
verleihen.
The
combination
of
two
different
types
of
flaps
allows
the
abrasive
mop
disc
to
simultaneously
remove
material,
e.g.
weld
seams,
and
give
the
surface
a
stellar
finish.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
hat
die
Schruppscheibe
auch
Vorteile
gegenüber
Schleifmopteller
(SMT)
und
Fiberscheiben:
Sie
kann
Zunderschichten
entfernen
und
ist
zum
Schleifen
von
Kehlnähten
bestens
geeignet.
Nevertheless,
the
grinding
disc
does
have
advantages
over
abrasive
mop
discs
(AMDs)
and
fibre
discs.
It
can
remove
layers
of
scale
and
is
ideal
for
grinding
fillet
welds.
ParaCrawl v7.1
So
spart
der
Anwender
zum
einen
Zeit,
Aufwand
und
letztendlich
auch
Rüstkosten,
da
er
nur
einen
Schleifmopteller
verwendet,
anstatt
noch
mit
zusätzlichen
Werkzeugen
zu
arbeiten.
This
helps
them
save
time,
effort
and,
eventually,
set-up
costs
as
they
only
need
to
use
one
abrasive
mop
disc
instead
of
a
host
of
additional
tools.
ParaCrawl v7.1