Übersetzung für "Schleifergebnis" in Englisch

Für das Schleifergebnis ist der Tragteller somit nur mittelbar von Bedeutung.
Consequently, the supporting disk is only of indirect importance for the result of the grinding job.
EuroPat v2
Dies kann zu einem nicht optimalen Schleifergebnis führen.
This can result in a sub-optimal grinding result.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird ein besonders gutes Schleifergebnis erzielt.
A particularly good grinding result is achieved in this manner.
EuroPat v2
Das Topfrad ist selbst für eine Vibration und ein besseres Schleifergebnis ausgeglichen.
The cup wheel itself is precision balanced for less vibration and a better grinding results.
ParaCrawl v7.1
Der Gebrauch von billigem Schleifmaterial führt oft zu einem katastrophalen Schleifergebnis.
The use of cheap sanding materials often leads to an inferior sanding result.
ParaCrawl v7.1
Dies verhindert ein Verkanten der Schleifscheibe 130 und sorgt für ein riefenfreies Schleifergebnis.
This prevents a canting of the grinding disc 130 and provides a groove-free grinding result.
EuroPat v2
Das bedeutet zunächst schon ein ungenaues Schleifergebnis.
This means, first of all, an inaccurate grinding result.
EuroPat v2
Im schlimmsten Fall könnte sich das Schleifergebnis dadurch verschlechtern.
In the worst case, the grinding result could be impaired as a result.
EuroPat v2
Deshalb gehen technologische Besonderheiten in der Maschine in das Schleifergebnis ein.
Therefore, technological peculiarities in the machine enter the grinding result.
EuroPat v2
Welches Schleifergebnis erzielt die Maschine in der praktischen Anwendung bei meinen Werkzeugen?
What grinding results does the machine obtain in practical use with my tools?
CCAligned v1
Das Resultat ist ein perfektes Schleifergebnis.
The result is a perfect sanding result.
ParaCrawl v7.1
Der kontinuierliche Schleifvorgang ergibt auch ein gleichmäßigeres Schleifergebnis als ein diskontinuierliches Schleifen von Hand.
The continuous grinding process also results in a more homogeneous grinding result than by discontinuous grinding by hand.
EuroPat v2
Unterschiedliche Oberflächen, aber immer ein perfektes Schleifergebnis, das ist für metrica® INTERIOR elementar.
Different surfaces but always a perfect sanding result - this is elementary for metrica® INTERIOR.
ParaCrawl v7.1
Bearbeitungszeiten von 3-4 Sekunden sind, je nach Anforderung an das Schleifergebnis, möglich.
Depending on the grinding requirements, the machine can complete its task in 3-4 seconds.
ParaCrawl v7.1
Bei ungleichen Belastungen sind zudem Drehzahl-Schwankungen unausbleiblich, was das Schleifergebnis ebenfalls ungünstig beeinflussen kann.
With unequal loads, rotational speed fluctuations are also unavoidable, which may likewise influence the grinding result unfavorably.
EuroPat v2
Die Einkopplung des Kühlschmiermittels hat wesentlichen Einfluss auf das Schleifergebnis und die Standzeit der Scheibe.
Integration of the cooling lubricant has substantial effect on the grinding result and the service life of the grinding wheel.
EuroPat v2
Aber auch andere Schleifmaschinen kommen in Frage, wenn hohe Anforderungen an das Schleifergebnis gestellt werden.
However, other grinding machines can be used if high demands are placed on the grinding result.
EuroPat v2
Insgesamt wird eine deutlich verkürzte Taktzahl auf modernen Bearbeitungsmaschinen bei gleichzeitig erheblich verbessertem Schleifergebnis erzielt.
Overall there is clearly a reduced number of cycles on modern processing machines with simultaneously substantially improved grinding results.
EuroPat v2
Jeder hatte dieselbe Schleifaufgabe: Es galt, sechs Kriterien für ein optimales Schleifergebnis zu erfüllen.
Each had the same grinding task: Six criteria had to be fulfilled for an optimum grinding result.
ParaCrawl v7.1
Das Schleifergebnis eines Aggregates mit CSD®-System ist bis heute durch andere Systeme unerreicht.
The sanding result of a sanding unit with the CSD® system is unreached by other systems till this day.
ParaCrawl v7.1
Darunter ist zu verstehen, daß die Nachgiebigkeit der schaumgefüllten Bereiche so gering ist, daß sie sich auf das Schleifergebnis nicht auswirkt.
By this is meant that the flexibility of the foam-filled regions is so low that it has no effect on the grinding result.
EuroPat v2
Bei derartigen Einrichtungen ist die richtige Lage der Hinterschlifffläche in bezug auf die Schleiffläche für das Schleifergebnis von entscheidender Bedeutung.
In such apparatus the result of the grinding operation will decisively depend on the proper position of the clearance surface being ground relative to the grinding surface.
EuroPat v2
Für das Schleifergebnis ist die richtige Lage der Hinterschlifffläche des Bohrers in bezug auf die Schleiffläche von entscheidender Bedeutung.
For a satisfactory result of the grinding operation, a proper position of the clearance surface at which the drill is being ground relative to the grinding surface is of crucial significance.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Profilschleifaggregat der eingangs erwähnten Art so auszubilden, daß bei geringem Platzbedarf ein einwandfreies Schleifergebnis bei der Verwendung mehrerer Schleifwerkzeuge erzielt wird.
SUMMARY OF THE INVENTION The invention is therefore based on the object of designing a profile grinding machine of the type mentioned above in such a way that a satisfactory grinding result is achieved with the use of a plurality of grinding tools requiring little space.
EuroPat v2
Außerdem können auf diese Weise messerspezifische Abnutzungen und/oder Abweichungen des Schneidenverlaufs gegenüber dem "idealen" Verlauf eines noch unbenutzten Messers berücksichtigt werden, so dass ein optimales Schleifergebnis erreicht werden kann.
In addition, blade-specific wear phenomena and/or deviations from the blade edge extent with respect to the “ideal” extent of a still unused blade can be taken into account in this manner so that an ideal grinding result can be achieved.
EuroPat v2
Aufgrund der einheitlichen Oberfläche und der langen Haltbarkeit, erhalten sie das erforderliche Schleifergebnis in kürzester Zeit.
Due to the uniform sanding scratches and high durability, you can obtain the required sanding result within a short period of time.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie den Heesemann Reparatur-Service für Ihre Artikel, um das Schleifergebnis Ihrer Heesemann Schleifmaschine dauerhaft auf dem höchsten Niveau zu halten.
Take advantage of the Heesemann repair service for your articles to permanently keep the sanding results of your Heesemann sanding machine on the highest level.
ParaCrawl v7.1