Übersetzung für "Schleifemulsion" in Englisch
Sie
schützt
auch
vor
dem
Eindringen
anderer
unerwünschter
Stoffe,
insbesondere
Schleifhilfsmitteln
wie
Wasser,
Schleifemulsion
oder
Öl.
It
also
protects
against
the
penetration
of
other
undesirable
substances,
especially
grinding
auxiliaries,
such
as
water,
grinding
emulsion
or
oil.
EuroPat v2
In
der
Mitte
des
Hauptabsaugkanals
(14)
verläuft
die
unter
Druck
stehende
Zuführung
einer
Schleifemulsion,
stromauf
gegenüber
der
abgesaugten
Abluft,
durch
den
Kanal
(15).
In
the
center
of
the
main
extraction
duct
(14),
a
grinding
emulsion
is
supplied
under
pressure,
upstream
from
the
extracted
air,
through
the
duct
(15).
EuroPat v2
Eventuell
von
der
Schleifscheibe
(13)
nicht
erfasste
Schleifemulsion
wird
von
der
Absaugeinrichtung
erfasst
und
dem
Kreislauf
wieder
zugeführt.
Any
grinding
emulsion
which
is
not
picked
up
by
the
grinding
wheel
(13)
is
picked
up
by
the
extraction
device
and
fed
back
into
the
loop.
EuroPat v2
Die
Mikrohärte
gemäss
Tabelle
3
wurde
dabei
in
bekannter
Weise
nach
der
Methode
von
Knoop
bestimmt
und
die
Verschleissrate
über
den
Abrasionswiderstand
mit
einem
KALOTEST
mit
kaloMAX
NT
der
Firma
BAQ
mit
einem
Kugeldurchmesser
von
30mm
und
540
Wellenumdrehungen
bei
60U/min
unter
Verwendung
einer
Schleifemulsion.
The
micro-hardness
in
accordance
with
Table
3
was
in
this
connection
determined
in
known
manner
in
accordance
with
the
method
of
Knoop
and
the
wear
rate
was
measured
via
the
abrasion
resistance
with
a
KALOTEST
with
kaloMAX
NT
of
the
company
BAQ
with
a
ball
diameter
of
30
mm
and
540
shaft
rotations
at
60
rpm
using
a
grinding
emulsion.
EuroPat v2