Übersetzung für "Schleifband" in Englisch

Während des Andruckes bewegt sich das Schleifband gegenüber der Aufzeichnungsträgergeschwindigkeit wiederum langsam.
During the application of pressure, the abrasive belt moves at a slower rate than the web.
EuroPat v2
Das über diese Fläche gleitende Schleifband 14 bewirkt den Oberflächenabtrag.
The sanding belt 14 sliding over this surface causes the surface abrasion.
EuroPat v2
Scharfe oder abstehende Werkstückkanten können somit nicht in das Schleifband eindringen.
Sharp or upstanding work piece edges therefore cannot penetrate the grinding belt.
EuroPat v2
Es handelt sich dabei um nicht endloses Schleifband.
The grinding belt is not an endless belt.
EuroPat v2
Durch Betätigung des Handhebels 88 läßt sich das Schleifband 78 zum Bandwechsel entspannen.
By actuation of the hand lever 88, the grinding belt 78 can be released for belt exchange.
EuroPat v2
Die Fronthartgummi Kontaktwalze treibt das Schleifband auf flache Metall- oder Edelstahloberflächen zu schleifen.
The front hard rubber contact roller drives the sanding belt to grind flat metal or stainless steel surfaces.
ParaCrawl v7.1
Schleifband kann bei einem Wechsel schnell und einfach entfernt werden.
The grinding belt and brush can be removed quickly and easily for changing purposes.
CCAligned v1
Sie erzeugen damit eine dreieckige Spannbahn, in der das Schleifband eingespannt wird.
They can therefore generate a triangular tensioning path in which the sanding belt is clamped.
ParaCrawl v7.1
Mit einem solch weichen Schleifband kann man die Stahlteile sehr gut bearbeiten.
With such a soft sanding wheel, steel parts can be grinded very easy.
ParaCrawl v7.1
Das innovative Schleifband überzeugt mit einer permanent verfügbaren aggressiven Abtragsleistung und enormer Lebensdauer.
This innovative abrasive band impresses thanks to a permanently available aggressive removal rate and incredibly long lifetime.
ParaCrawl v7.1
A — Normalkorund ist das Schleifband für Stahl.
A — normal corundum is the abrasive band for mild steel.
ParaCrawl v7.1
Als Referenz wurde ein Schleifband mit unbehandelten Agglomeraten hergestellt.
As a reference, a grinding belt with non-treated agglomerates was produced.
EuroPat v2
Er kann als beispielsweise als Schleifband, Schleifscheibe oder Schleifblatt ausgestaltet sein.
For instance, it can be configured as an abrasive belt, abrasive disk or abrasive sheet.
EuroPat v2
Das Schleifband 4 verläuft in einem Bearbeitungsbereich 6 wenigstens annähernd linear.
The grinding belt 4 runs at least approximately linearly in a machining region 6 .
EuroPat v2
Das Schleifband wird durch eine Antriebswelle angetrieben.
The grinding belt is driven by a drive shaft.
EuroPat v2
Das Schleifband bearbeitet außerdem Schnittkanten und dergleichen derart, dass diese entgratet werden.
In addition, the grinding belt machines cut edges and the like in such a way that they are deburred.
EuroPat v2
Das Schleifmittel kann aber auch ein umlaufendes endloses Schleifband sein.
However, the abrasive may also be a revolving endless sanding belt.
EuroPat v2
Diese fünf Arbeitsgänge müssen mit einem feineren Schleifband wiederholt werden.
These five working steps have to be repeated with a finer sanding belt.
CCAligned v1
Schleifband und Bürste können bei einem Wechsel schnell und einfach entfernt werden.
The grinding belt and brush can be removed quickly and easily for changing purposes.
CCAligned v1
Für das Furnier- und Durchlauf-Schleifen werden die Anschläge zum Schleifband hochgeklappt.
For veneer and throughfeed sanding the fences are raised to the abrasive belt.
ParaCrawl v7.1
Das Schleifband folgt jeder Kontur schleifen und polieren bis zu einem Hochglanz-Finish.
The sanding belt follows every contour to grind and polish up to a high-gloss finish.
ParaCrawl v7.1
Überschüssiges Material wird weggefräst, scharfe Kanten lassen wir mit einem Schleifband verschwinden.
Surplus material is ground away and any sharp edges are softened using a sanding belt.
ParaCrawl v7.1
Sobald das Schleifband 14 seine korrigierte Position einnimmt, ist das Anlaufteil 12' entlastet.
As soon as the sanding belt 14 occupies its corrected position, the stop part 12 is released.
EuroPat v2
Dieser Druck muß dabei so gewählt werden, daß das Schleifband 22 nicht zu rasch verschleißt.
This pressure must herein be selected in such a way, that the abrasive belt 22 does not wear too rapidly.
EuroPat v2
Die installierte Bandmitten- oder Bandkantenregelung sorgt für eine genaue Positionierung des Kupferbands gegenüber dem Schleifband.
The installed strip center or strip edge regulation ensures precise positioning of the copper strip relative to the grinding belt.
EuroPat v2
Handbandschleifmaschinen haben die Eigenart, daß das umlaufende Schleifband abhängig von Beanspruchungskraft und -richtung seitlich auswandert.
Hand belt sanders have the peculiarity that the circulating sanding belt wanders laterally, depending on the force and direction of application.
EuroPat v2
Die Schleifvorrichtung 8 umfasst ein Schleifband 10, das um zwei Umlenkwalzen 11, 12 umläuft.
The sharpening device 8 has a grinding belt 10, which runs around two idle rolls 11, 12 .
EuroPat v2
Das Schleifband 10 berührt gerade die Schneidzone 28, die als Erstes geschliffen werden soll.
The grinding belt 10 touches precisely the cutting zone 28 to be sharpened first.
EuroPat v2