Übersetzung für "Schlechtwetterprogramm" in Englisch

Puppenspiele gehörten daher zum „Schlechtwetterprogramm“.
Therefore, puppet-shows were part of the ‘bad-weather programme’.
WikiMatrix v1
Familien und Gruppen finden hier ein geselliges Schlechtwetterprogramm.
Families and groups find a sociable bad weather activity in the simulator.
ParaCrawl v7.1
Eine Segway Tour ist auch ein perfektes Schlechtwetterprogramm.
A Segway tour is also a perfect bad weather program.
CCAligned v1
Hier finden Sie Tipps für Ihr abwechslungsreiches Schlechtwetterprogramm in den Kitzbüheler Alpen!
Tips for your action-packed bad weather programme in the Kitzbüheler Alpen!
ParaCrawl v7.1
Weiters ist ein spannendes, abwechslungsreiches Schlechtwetterprogramm in der Kidscard inkludiert.
Furthermore, an exciting, varied bad weather program in the Kids Card is included.
ParaCrawl v7.1
Familien und Gruppen finden im neuen Simulator ein geselliges Schlechtwetterprogramm.
Families and groups find in the new simulator a sociable bad weather activity.
ParaCrawl v7.1
Bei Schlechtwetterprogramm können nicht alle Auftritte stattfinden.
In case of bad weather program not all performances take place.
CCAligned v1
Unsere Beautyabteilung ist mehr als nur Schlechtwetterprogramm!!!
Our Beauty – section is more than only a bad weather program!!!
CCAligned v1
Wir haben Ihnen hier einige Ausflugsziele angeführt, sowohl als Schönwetter- u. Schlechtwetterprogramm.
Here we have listed some destinations, as well as good weather and bad weather program.
CCAligned v1
Die Freestyle Academy ist das perfekte Schlechtwetterprogramm für jedes Alter.
The Freestyle Academy is the perfect bad weather programme for every age.
ParaCrawl v7.1
Ein spannendes, abwechslungsreiches Schlechtwetterprogramm ist in der Kidscard inkludiert.
An exciting and variety-packed bad-weather programme is also included in the KidsCard.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie Tipps für Ihr abwechslungsreiches Schlechtwetterprogramm in Brixen im Thale!
Tips for an action-packed bad weather programme of events in Brixen im Thale can be found here!
ParaCrawl v7.1
Das Angebot ist vielseitig und reicht von den vielen Sehenswürdigkeiten über kulinarische Schaubetriebe bis hin zu einem Schlechtwetterprogramm.
The options are manifold and range from the many attractions to culinary show-workshops all the way to a poor weather program.
ParaCrawl v7.1
Somit ist die Therme nicht nur ein ideales Schlechtwetterprogramm für die gesamte Familie, sondern punktet auch an Schönwettertagen in den Bergen!
Which means, this spa resort isn't only an ideal bad-weather program for the whole family, it is also a hit on nice-weather days in the mountains!
CCAligned v1
Wer auf der Suche nach Erholung oder einfach nur einem Schlechtwetterprogramm ist, dem können wir das nur 400 m entfernte Ybbstaler Solebad empfehlen.
If you are looking for recreation or just a bad weather program, we can recommend the Ybbstaler Solebad, only 400 meters away.
CCAligned v1
Renata hat uns super nett empfangen und uns Tipps für unseren Aufenthalt bzw. für ein Schlechtwetterprogramm gegeben.
Renata received us very nice and gave us tips for our stay or for a bad weather program.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserwelt Wagrain im Salzburger Land ist ein wahrer Freizeittipp für die ganze Familie und auch ein ideales Schlechtwetterprogramm .
Wagrain Wasserwelt in the Salzburg region is a great leisure recommendation for the whole family and also an ideal bad weather programme .
ParaCrawl v7.1
Als Schlechtwetterprogramm oder nach einem ereignisreichen Tag oder einfach um sich im Sommer abzukühlen lädt das neue Sauna und Badeparadies STUBAY zum Entspannen ein.
As a bad weather alternative, after an eventful day or just to cool off in summer, the new STUBAY sauna and pool paradise invites you to relax.
ParaCrawl v7.1
Eine beliebte Abwechslung zum Ski-und Snowboardfahren und ein ausgezeichnetes Schlechtwetterprogramm für die ganze Familie ist ein Nachmittag auf der Eisbahn.
A welcome change to skiing and snowboarding - and perfect bad weather option for the whole family as they enjoy an afternoon on the ice rink.
ParaCrawl v7.1
Tennis gibt's bei uns auf den öffentlichen Tennisplätzen beim Cordial Hotel, welches mit seinem ebenfalls öffentlichen Hallenbad, dem Erlebnisbad "Römerbad" mit Wellnessbereich, auch ein entsprechendes Schlechtwetterprogramm bietet.
You can play tennis here on the public tennis courts at the Cordial Hotel, which also offers indoor activities for rainy days with its public swimming pool, the Römerbad spa and pool with a wellness area.
ParaCrawl v7.1
Als Schlechtwetterprogramm oder wem es draußen zu heiß ist, dem empfehlen wir die Salzwelten des Salzkammerguts oder die mystische Welt der Eishöhle am Dachstein.
As a bad weather alternative, or when it is too hot outside, we recommend the Salt World in the Salzkammergut or the mysterious world of the ice caves on the Dachstein.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie eines der traditionellen Kaffeehäuser und genießen Sie die berühmten österreichischen Kuchen und Mehlspeisen.Lehrreich und spannend zugleich ist das Haus der Natur - eines der attraktivsten Ausflugsziele und ein ideales Schlechtwetterprogramm!
Visit one of the traditional coffee houses and enjoy the famous Austrian cakes and pastries. The Haus der Natur museum is both educational and exciting - one of the most attractive destinations, and an ideal bad weather programme!
ParaCrawl v7.1