Übersetzung für "Schlauchwechsel" in Englisch
Entlüften
der
Hydraulikanlage
nach
einem
Schlauchwechsel
(wann
muss
ich
entlüften?)
Venting
of
the
hydraulic
system
after
a
hose
change
(when
must
I
vent?)
CCAligned v1
Damit
wird
ein
kraftarmer
Schlauchwechsel
auch
bei
nicht
exakt
koaxialer
Ein-
und
Ausbaubewegung
gewährleistet.
A
low-force
hose
exchange
is
thus
also
ensured
with
an
imprecise
coaxial
installation
and
removal
movement.
EuroPat v2
Beim
Wechsel
von
Nass-
zu
Trocken-Messung
wird
die
Messzelle,
die
sich
in
einer
praktischen
Kassette
befindet,
einfach
ausgetauscht
–
ganz
ohne
Schlauchwechsel
oder
Umbau!
When
switching
between
wet
and
dry
measurement,
the
measuring
cell,
which
is
located
in
a
practical
cartridge,
can
be
easily
exchanged
–
without
changing
any
hoses
or
modifying
the
instrument!
ParaCrawl v7.1
Denn
in
der
Praxis
stellt
zumeist
der
Stillstand
der
Produktion
bei
einem
Schlauchwechsel
den
größten
Kostenfaktor
dar,
der
bei
häufigen
Produktwechseln
sogar
über
die
Wirtschaftlichkeit
einzelner
Aufträge
entscheiden
kann.
In
practice
stoppages
necessary
for
changing
the
filter
hoses
constitute
a
major
cost
factor,
which
can
even
be
decisive
for
the
profitability
of
individual
campaigns
with
frequent
product
change.
ParaCrawl v7.1
War
das
Gebäude
jedoch
zu
niedrig,
musste
die
Wahl
stets
zugunsten
eines
Side
Removal
Systems
ausfallen,
das
zwar
immer
auch
lange
Ausfallzeiten
für
Schlauchwechsel
und
Reinigung
mit
sich
brachte,
normalerweise
aber
einem
kostspieligen
Umbau
der
Produktionsstätte
vorgezogen
wurde.
However,
if
the
building
was
too
low,
then
a
Side
Removal
System
was
always
chosen,
although
these
always
meant
longer
stoppages
for
changing
filter
hoses
and
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Dank
SpeedRod
M,
der
neuen
Rakelbettengeneration
des
SpeedSizers,
entstehen
nur
sehr
kurze
Stillstandzeiten,
wenn
ein
erforderlicher
Schlauchwechsel
durchgeführt
werden
muss.
SpeedRod
M,
the
new
metering
rod
bed
generation
of
SpeedSizer,
ensures
that
if
a
hose
change
becomes
necessary
the
downtime
will
only
be
brief.
ParaCrawl v7.1
Nach
Beendigung
des
Pumpvorgangs
kann
die
Einfädeleinrichtung
bei
einem
erforderlichen
Schlauchwechsel
auch
zum
Ausfadeln
des
verbrauchten
Schlauchs
verwendet
werden.
After
the
pumping
operation
is
completed,
the
threading
device
can
also
be
used
for
unthreading
the
used
hose
during
a
required
hose
change.
EuroPat v2
Schlauchwechsel
auf
iranische
Art,
ich
stand
meistens
im
Weg,
obwohl
es
ja
mein
Reifen
war!
Tube
change
in
Iranian
way,
I
stood
mostly
in
the
way,
although
it
was
my
tire!
CCAligned v1
Weiterhin
punkten
die
Fahrzeuge
mit
ihrer
hohen
Bodenfreiheit,
einer
geringen
ungefederten
Masse
für
maximale
Laufruhe
und
einer
komplett
verrohrten
Abstützhydraulik
die
Schlauchwechsel
überflüssig
und
Schlauchbruch
unmöglich
macht.
Furthermore,
the
vehicles
score
with
their
high
ground
clearance,
low
unsprung
mass
for
maximum
running
smoothness
and
completely
piped
hydraulics
make
the
hose
changes
unnecessary
and
hose
breakage
impossible.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
intelligenten
und
wieder
verwendbaren
Klemmhülse
ist
bei
Bedarf
ein
Schlauchwechsel
schnell
und
ohne
Bohren
und
Kleben
möglich.
Thanks
to
the
intelligent,
reusable
clamping
sleeve,
the
tube
can
be
changed
rapidly
at
any
time
without
boring
and
gluing.
ParaCrawl v7.1
Neben
Neuanlagen
können
auch
bestehende
Anlagen,
in
denen
ein
Schlauchwechsel
notwendig
ist,
mit
ProTex
ausgestattet
werden.
In
addition
to
new
plants
existing
systems
can
be
equipped
with
ProTex,
in
which
a
tube
change
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Schlauchwechsel,
Bremsen
einstellen,
verkaufen:
Im
Sommer
ist
Hochsaison
im
Fahrradladen
Kettenreaktion
–
und
für
die
Auszubildende
Paula.
Tube
change,
adjusting
the
brakes,
selling:
summer
is
peak
season
for
the
bicycle
shop
"Kettenreaktion"
(Chain
Reaction)
–
and
for
trainee
Paula.
ParaCrawl v7.1