Übersetzung für "Schlauchverlängerung" in Englisch
Das
Röhrchen
kann
auch
zur
problemlosen
Schlauchverlängerung
verwendet
werden.
The
tube
can
also
be
easily
used
for
hose
extensions.
ParaCrawl v7.1
Besonders
zur
Schlauchverlängerung
oder
für
beschädigte
Schläuche
geeignet.
Especially
suited
for
hose
extensions
and
damaged
hoses.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
führt
eine
derartige
Schlauchverlängerung
zu
anderen,
in
der
Praxis
nicht
akzeptierbaren
Nachteilen.
However,
such
a
hose
extension
results
in
other
disadvantages
which
are
not
acceptable
in
practice.
EuroPat v2
Weiter
ist
im
Set
eine
Kupplung
enthalten,
die
eine
problemlose
Schlauchverlängerung
möglich
macht.
A
coupling
is
also
included
in
the
set
that
allows
problem-free
extension
of
the
hose.
ParaCrawl v7.1
Sie
dient
zur
problemlosen
Schlauchverlängerung.
It
serves
problem-free
hose
extensions.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufnahmekonus
22
ist
von
einem
Befestigungsflansch
23
begrenzt,
der
an
einem
Luer-lok-Anschluß
bei
der
formschlüssigen
Kupplung
entweder
der
Injektionsspritze
oder
der
Schlauchverlängerung
3
beteiligt
ist.
The
tapered
socket
22
terminates
in
a
mounting
flange
23
which,
in
a
Luer-Lok
fitting,
participates
in
the
positive
attachment
either
of
the
injection
syringe
or
of
the
flexible
extension
tube
3.
EuroPat v2
Das
decarboxylierte
und
oxygenierte
Blut
wird
dem
Patienten
über
den
Auslaufbogen,
das
Membransystem,
die
Auslassleitung
mit
Schlauchverlängerung
und
die
Novalung
®
-Kanüle
NovaPort
®
der
Vena
Femoralis
zugeführt.
The
decarboxylated
and
oxygenated
blood
is
supplied
to
the
patient's
femoral
vein
via
the
outlet
elbow,
the
membrane
system,
the
outlet
line
with
tube
extension
and
the
Novalung®
cannula
NovaPort®.
EuroPat v2
Da
hierdurch
verbrauchte,
also
aufgeheizte,
Kühlluft
nicht
an
verschiedenen
Stellen
der
Verdichtereinheit
nach
außen
hin
abströmt,
lässt
sich
die
verbrauchte
Kühlluft
gezielt
nach
außen
hin
abführen,
erforderlichenfalls
über
eine
weitere
Schlauchverlängerung.
Because
the
consumed,
i.e.
the
heated,
cooling
air
does
not
flow
towards
the
outside
at
different
locations
on
the
compressing
unit,
the
consumed
cooling
air
can
be
extracted
towards
the
outside
in
a
targeted
manner,
if
necessary
via
a
further
hose
extension.
EuroPat v2
Dabei
wird
er
als
Zusatzteil
zwischen
dem
Handgriff
19
eines
Saugrohrs
(nicht
dargestellt)
und
dem
serienmäßig
mitgelieferten,
in
der
Länge
nur
geringfügig
veränderbaren
Saugschlauch
28
eines
Staubsaugers
(nicht
dargestellt)
eingerastet
und
dient
so
als
Schlauchverlängerung,
welche
bedarfsweise
durch
Lösen
der
Arretierung
und
Herausziehen
des
Innenteils
2
aus
dem
Hüllteil
5
eingesetzt
werden
kann.
Here,
the
suction
hose
is
snap-fitted
between
the
handle
19
of
a
suction
wand
and
the
suction
hose
28
that
is
included
in
the
standard
delivery
of
a
vacuum
cleaner
and
which
is
only
slightly
variable
in
length.
Thus,
it
serves
as
a
hose
extension
which
may
be
used
as
needed
by
releasing
the
locking
engagement
of
inner
part
2
and
pulling
the
inner
part
out
of
jacket
part
5
.
EuroPat v2