Übersetzung für "Schlauchpumpe" in Englisch

Ferner verhindert die Schlauchpumpe einen Stillstand der Sekretflüssigkeit oder ein Zurückfließen.
In addition, the tube pump prevents the secreted fluid from standing still or running back.
EuroPat v2
Als Antrieb für die Schlauchpumpe 5 dient ein Elektromotor mit regelbarer Drehzahl.
An electric motor with a regulatable rotational speed serves as the drive for the tube pump 5.
EuroPat v2
Eine zweite Schlauchpumpe fördert eine eluierende Flüssigkeit und Wasser.
A second peristaltic pump feeds an eluting liquid and water.
EuroPat v2
In Fig.1 ist mit 10 eine erste Schlauchpumpe bezeichnet.
In FIG. 1 numeral 10 designates a first peristaltic pump.
EuroPat v2
Eine zweite Schlauchpumpe 26 fördert eine eluierende Flüssigkeit, beispielsweise 2-molare Salzsäure.
A second peristaltic pump 26 feeds an eluting liquid, e.g., 2-molar hydrochloric acid.
EuroPat v2
Die Schlauchpumpe 7 ist über eine Welle 28 durch einen Motor 27 angetrieben.
The hose pump 7 is driven by a motor 27 via a shaft 28.
EuroPat v2
Die Schlauchpumpe 7 wird dazu in der entsprechenden Drehrichtung eingeschaltet.
To this end, the hose pump 7 is switched on in the appropriate direction.
EuroPat v2
Die gezeigte Ausführungsform der Schlauchpumpe weist nur ein Druckstück 38 auf.
The illustrated embodiment of the peristaltic pump has only one compression member 38.
EuroPat v2
Bei einer solchen Anordnung kann die Fördermenge der Schlauchpumpe beliebig groß gewählt werden.
With such an arrangement, the feed output of the peristaltic pump can be chosen to any extent.
EuroPat v2
Die Schlauchpumpe fördert nur soviel Flüssigkeit, daß das Ventil gerade öffnet.
The peristaltic pump is controlled to feed only so much liquid that the valve just opens.
EuroPat v2
Während der Reaktion wurde der Kolbeninhalt mittels einer Schlauchpumpe umgepumpt.
The contents of the flask were circulated during the reaction by means of a peristaltic pump.
EuroPat v2
Der Schlauch muss sich daher aus der Schlauchpumpe einfach entfernen und ersetzen lassen.
Therefore, it must be easy to remove the hose from the pump and to replace it.
EuroPat v2
Dies bringt eine erhebliche Vereinfachung des Bauprinzips einer derartigen Schlauchpumpe mit sich.
This results in a significant simplification of the structural principle of such a hose pump.
EuroPat v2
Dadurch liefert eine derartige Schlauchpumpe praktisch sofort ihre volle Leistung.
As a result, such a hose pump practically immediately generates its full power.
EuroPat v2
Die Schlauchpumpe hat einen geringen Energieverbrauch und ermöglicht einen kleinformatigen Aufbau.
The hose pump has a low power consumption and permits a small structure.
EuroPat v2
Die Schlauchpumpe 19 wird von dem Motor 20 angetrieben.
Hose pump 19 is driven by motor 20.
EuroPat v2
Am Ende des Ablassens stellt die Steuerungseinheit 87 die Schlauchpumpe 94 ab.
At the end of the draining the control unit 87 stops the roller pump 94.
EuroPat v2
Die Schlauchpumpe ist als Taumelpumpe ausgebildet.
The flexible-tube pump is designed as an oscillating pump.
EuroPat v2
Hierbei wurde eine peristaltische Schlauchpumpe des grundsätzlichen Aufbaus der Figur 1 verwendet.
For this purpose, a peristaltic hose pump of the basic design of FIG. 1 was used.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist das Pumpsystem zumindest eine Schlauchpumpe auf.
The pump system preferably has at least one hose pump.
EuroPat v2
Die DE 32 27 051 A1 offenbart eine Schlauchpumpe für medizinische Anwendungen.
The DE 32 27 051 A1 discloses a flexible-tube pump for medical applications.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Temperiereinheit mit einer Schlauchpumpe zum Fördern des Temperiermediums verbunden.
Preferably the temperature control unit is connected to a peristaltic pump for conveying the temperature control medium.
EuroPat v2
Bevorzugte Ausführungsformen dieser Schlauchpumpe sind den Unteransprüchen zu entnehmen.
Preferred embodiments of this hose pump are also disclosed.
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung ist die Pumpe eine Schlauchpumpe.
In one embodiment, the pump is a hose pump.
EuroPat v2
Zweckmäßig ist es, die Farbpumpe als Schlauchpumpe auszubilden.
It is expedient to configure the paint pump as a peristaltic pump.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird hier eine Schlauchpumpe eingesetzt.
A peristaltic pump is preferably used here.
EuroPat v2
Eine weitere Schlauchpumpe ist beispielsweise aus der Patentschrift AT 367874 bekannt.
A generic peristaltic pump is known, for example, from patent AT 367874.
EuroPat v2
Diese Einstellung erfolgt erstmalig vor der Inbetriebnahme der Schlauchpumpe.
This adjustment is initially carried out before the hose pump is put into service.
EuroPat v2