Übersetzung für "Schlauchhalter" in Englisch

Eine Gummischürze 15 über den Schlauchhalter 3 gezogen deckt die Vorrichtung ab.
A rubber apron 15 is pulled over the hose holding means 3, covering the device.
EuroPat v2
Mit dem Schlauchhalter 19 wird eine besonders übersichtliche Leitungsführung erreicht.
An especially clear line routing is achieved with the tube holder 19.
EuroPat v2
Der Schlauchhalter 3 ist durch die Kreuzgelenkwelle 4 gegen Verdrehen gesichert.
The hose holding means 3 is secured against twisting by cross joint shaft 4.
EuroPat v2
Der Schlauchhalter Typ HS wird aus speziell modifiziertem Polyamid gefertigt....
The HS conduit holder is made of specially modified polyamide. The material is...
ParaCrawl v7.1
Speziell für solche "ungeschickt" und kam mit IKEA Schlauchhalter.
Especially for such a "clumsy" and came up with IKEA hose holder.
ParaCrawl v7.1
Die Schlauchhalter können mittels Klettband oder dem passenden Clip genutzt werden.
The hose holders can be used with Velcro® or the matching clip.
ParaCrawl v7.1
Die beiden oberen Taschen nehmen zwei 3D-Holzkeile und zwei Schlauchhalter auf.
The two upper pockets hold two 3D wooden wedges and two hose holders.
ParaCrawl v7.1
In einer vorteilhaften Ausführungsform weist das Überwachungseinrichtungsgehäuse einen Schlauchhalter auf.
In one advantageous embodiment the monitoring device housing has a hose clip.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Verbindungseinrichtung als Kabelhalter oder als Schlauchhalter dienen.
The connecting device can serve, for instance, as a cable holder or a hose holder.
EuroPat v2
Der Schlauchhalter wird aus Kunststoff gefertigt.
The hose holder is made of plastic.
ParaCrawl v7.1
Der Schlauchhalter Typ HS wird aus speziell modifiziertem Polyamid gefertigt.
The HS conduit holder is made of specially modified polyamide.
ParaCrawl v7.1
Der Schlauchhalter wird in der Medizintechnik zur Sicherung von Schläuchen genutzt.
The hose holder is used in medical technology to secure hoses.
ParaCrawl v7.1
Dank dem höhenverstellbaren Schlauchhalter wird der Staubsauger in Position gehalten.
A height-adjustable hose holder that keeps your vacuum cleaner in the correct position.
ParaCrawl v7.1
Der Schlauchhalter (3) ist durch die Kreuzgelenkwelle (4) gegen Verdrehen gesichert.
The hose holding means (3) is secured against twisting by the cross joint shaft (4).
EuroPat v2
Der Schlauchhalter 10 kann auf einem Rahmen 14 eines Fahrzeugs oder eines Arbeitsgerätes montiert sein.
The hose retainer 10 can be mounted to a frame 14 of either a vehicle or an implement.
EuroPat v2
Der Tarier Jacket Schlauchhalter hält Messgeräte und ATEMREGLER genau dort, wo Sie sie aufbewahren.
The BC Hose Holder keeps gauges and regulators right where you put them.
ParaCrawl v7.1
Der robust verarbeitete Kärcher Premium Schlauchhalter mit Box ist zur einfachen Anbringung an Außenwänden bestens geeignet.
The robust Kärcher Premium Hose Hanger with box is ideal for easy mounting to the wall.
ParaCrawl v7.1
In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass ein Funktionsteil als Schlauchhalter ausgebildet ist.
In a preferred embodiment there is provision for a functional part to be embodied as a hose holder.
EuroPat v2
Der Schlauchhalter 22 öffnet sich von seinem Mittelbereich zu seinen freien Stirnseiten hin trompetenartig.
The tube holder 22 opens from its central area towards its free ends in trumpet-like manner.
EuroPat v2
Durch Werbemittel wie Schlauchhalter und Musterbox wird das gute Verhältnis zu den Händlern weiter gefestigt.
Promotional articles like hose holders and sample boxes further strengthen the close ties to the dealers.
ParaCrawl v7.1
Die motorisierte Verschlauchung kann leicht von der Schnellkupplung entfernt werden, ebenso die Schlauchhalter vom Hubgerüst.
Quick couplers make it easy to disconnect the motorised hoses, and the hose brackets are also easy to dismantle from the boom assembly.
ParaCrawl v7.1
Der robust verarbeitete Kärcher Schlauchhalter Plus ist zur einfachen Anbringung an Außenwänden bestens geeignet.
The robust Hose Hanger Plus is ideal for easy mounting to the wall.
ParaCrawl v7.1
Der erfindungsgemässe Schlauchhalter ist preiswert in der Herstellung und lässt sich in einfacher Weise auf dem Rahmen eines Fahrzeugs oder eines Arbeitsgerätes befestigen.
Still further, an object of this invention is to provide a hose retainer which can be easily mounted onto the frame of a vehicle or an implement.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß weist der Wagen 4 an seiner Oberseite zumindest einen Schlauchhalter 18 auf, durch welchen ein Brennerschlauch und ein Kabel 19 führbar sind.
The carriage 4 has according to the invention at least one hose holder 18 on its upper side, through which are guided a burner hose and a cable 19.
EuroPat v2
Es besteht daher die Gefahr, daß durch unbeabsichtigte Bewegungen, gegebenenfalls auch Vorbeigleiten von Teilen, der Hebel bewegt wird und der Schlauchhalter sich öffnen kann.
There is consequently a risk that unintentional movements, optionally also the sliding past one another of the parts, will lead to a movement of the lever and to the opening of the tube holder.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird die genannte Aufgabe in einem Schlauchhalter der eingangs genannten Art gelöst, welcher dadurch gekennzeichnet ist, daß beidseitig des Hebels sich radial erstreckende Schutzrippen ausgebildet sind, die die Umfangskontur des Hebels in dessen Schließstellung abdecken.
In a tube holder of the aforementioned type, the invention solves this problem in that on either side of the lever are formed radially extending protective ribs, which cover the circumferential contour of the lever in its closed position.
EuroPat v2