Übersetzung für "Schlauchbruchsicherung" in Englisch

In den Zuleitungen 30 kann jeweils noch eine Schlauchbruchsicherung 28 angeordnet sein.
In addition, a hose rupture protection 28 may in each case be arranged within the feed lines 30 .
EuroPat v2
Überlastventile mit Schlauchbruchsicherung bieten mehr Sicherheit beim Heben von Lasten.
Overload valves with hose rupture protection offer more safety when lifting loads.
ParaCrawl v7.1
Die sicheren Hochdruck-Schläuche mit Schlauchbruchsicherung sind zum Heizen während der Fahrt vorgeschrieben.
The safety high-pressure hoses with hose rupture protection are a statutory requirement for heating whilst on the move.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigen Zylinder der Abstützung sind mit einer Schlauchbruchsicherung ausgestattet.
The important cylinders of the support are equipped with hose rupture protection.
ParaCrawl v7.1
Die Original Truma Hochdruck-Schläuche mit Schlauchbruchsicherung erfüllen alle Anforderungen an die Vorschrift.
The original Truma high-pressure hoses with hose rupture protectioncomply to allrequirements of the relevant gas regulations.
ParaCrawl v7.1
In Abhängigkeit von den jeweiligen Sicherheitsanforderungen kann unter Umständen auch auf die Schlauchbruchsicherung verzichtet werden.
Depending on the respective safety requirements, the tube break protector may also not be required.
EuroPat v2
Selbstverständlich dürfen diese Hochdruck-Schläuche mit Schlauchbruchsicherung auch im stationären Betrieb für mehr Sicherheit eingesetzt werden.
These high-pressure hoses with hose rupture protection can also be used whilst stationary for increased safety.
ParaCrawl v7.1
In dem US-Patent 3,995,656 ist ein Ventil für eine Hochdruckgasleitung beschrieben, die als Regulierungsventil ausgebildet ist und keine Schlauchbruchsicherung darstellt.
U.S. Pat. No. 3,995,656 describes a valve for a high-pressure gas line which is designed as a regulating valve and does not present any safeguard against a hose break.
EuroPat v2
Zur Schlauchbruchsicherung ist an den Hydraulikleitungen 21, 22, 21', 22' jeweils eine Sicherungseinrichtung 11, 11', 11 ", 11 "'.vorgesehen.
For hose breakage protection a safety device 11, 11 ?, 11 ?, 11 ?? is each provided on the hydraulic lines 21, 22, 21 ?, 22 ?.
EuroPat v2
Auch während des Absenkens ist eine Schlauchbruchsicherung der hydraulischen Anordnung gewährleistet, da die Hydraulikflüssigkeit stets kontrolliert über das Druckbegrenzungsventil abfließt.
During the lowering a security against breaks of the hoses of the hydraulic arrangement is assured, since the hydraulic fluid drains off at all times under control over the pressure relief valve.
EuroPat v2
Zur Druckentlastung der Load-Sensing Einrichtung in Neutralstellung sowie zur Gewährleistung einer Rohrbruchsicherung bzw. Schlauchbruchsicherung können die Zuflussleitungen mit einem in Richtung der Versorgungsleitungen öffnenden Rückschlagventil versehen sein.
For pressure relief of the load-sensing device in the neutral position and to provide a safeguard against broken pipes or hoses, the admission lines may be provided with a non-return valve opening in the direction of the supply lines.
EuroPat v2
Wenn ein Hochdruckschlauch verwendet wird, kann dieser mit einer Schlauchbruchsicherung versehen sein, um die Betriebssicherheit zu erhöhen.
In case a high-pressure tube is used, it may be provided with a tube break protector in order to enhance operating safety.
EuroPat v2
An den Ausgang der Gasfernschalter 10 ist jeweils ein Hochdruckschlauch 18 angeschlossen, der mit einer Schlauchbruchsicherung 20 versehen ist.
The output of the remote gas switch 10 is connected to a high-pressure tube 18, respectively, which is provided with a tube break protector 20 .
EuroPat v2
Die Schlauchbruchsicherung 20 arbeitet mechanisch und gewährleistet, dass kein Gas ausströmen kann, wenn die ausströmende Gasmenge (aufgrund eines Lecks) einen vordefinierten Volumendurchsatz überschreitet.
The tube break protector 20 works mechanically and ensures to prevent any leakage of gas, in case the escaping gas volume exceeds a predefined volume throughput (due to a leakage).
EuroPat v2
Die zweite Gasflasche (hier zur Unterscheidung mit dem Bezugszeichen 12? versehen) ist an den zweiten Eingang des T-Stücks 22 mittels eines Hochdruckschlauchs 18 angeschlossen, der eine Schlauchbruchsicherung 20 aufweist und an den Ausgang eines weiteren Gasfernschalters 10 angeschlossen ist.
The second gas bottle (here, for differentiation, the reference number 12 ? is used) is connected to the second input of the tee-piece 22 by means of a high-pressure tube 18, which comprises a tube break protector 20 and is connected to an output of a further remote gas switch 10 .
EuroPat v2
Deshalb ist unser Pneumatik-Sortiment kompromisslos auf Sicherheit ausgerichtet: Ob Schlauchbruchsicherung, Sicherheitskupplungen oder Lärmreduzierung: Wir haben die Komponenten für Ihre sichere Anlage.
Our pneumatics range is therefore tailored to meet safety requirements without any compromises: whether hose rupture protection, safety couplings or noise reduction, we have the components to make your system safe.
ParaCrawl v7.1
Die Truma Gasdruckregler MonoControl CS und DuoControl CS (mit integriertem Crashsensor) erfÃ1?4llen in Verbindung mit Hochdruck-Gasschläuchen mit integrierter Schlauchbruchsicherung (SBS) alle relevanten Normen, Vorschriften und Richtlinien und erlaubt somit den europaweiten Betrieb der Gasanlage während der Fahrt.
In combination with high-pressure gas hoses with integrated hose rupture protection (HRP), the Truma MonoControl CS and DuoControl CS gas pressure regulators (with integrated crash sensor) comply with all of the relevant standards, regulations and directives and therefore allow the gas system to be used throughout Europe, also while driving.
ParaCrawl v7.1
Eine Schlauchbruchsicherung verbessert die Sicherheit, indem sie den Gasfluss stoppt, wenn im Schlauch ein Leck vorhanden ist.
A hose failure valve improves safety by cutting off gas flow in case of a hose rupture or gas leak.
ParaCrawl v7.1
Die Truma Gasdruckregler MonoControl CS und DuoControl CS mit integriertem Crashsensor erfüllen in Verbindung mit Hochdruckschläuchen mit Schlauchbruchsicherung (SBS) alle Normen und Vorschriften europaweit zum Heizen während der Fahrt.
The Truma gas pressure regulators MonoControl CS and DuoControl CS with integrated crash sensor in conjunction with high-pressure hoses with hose rupture protection (SBS) accomplish all standards and regulations across Europe for heating while driving.
ParaCrawl v7.1