Übersetzung für "Schlauchband" in Englisch

Schlauchband nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet,
Hose band according to claim 9, wherein
EuroPat v2
Das Schlauchband hat besonders weiche Kanten und ist damit sehr angenehm zu laufen.
This tubular tape has very soft edges and is very comfortable to run on.
ParaCrawl v7.1
Schlauchband hergestellt aus rostfreiem Edelstahl zum Befestigen von Kühlwasser oder Kraftstoffschläuchen.
Clip made of stainless steel for fuel hosed from diameter 8mm up to 12mm.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherungsschlaufen werden wie bei der älteren Form durch ein Seilende oder ein Stück Schlauchband verbunden.
In its simplest form, a harness can be made from a length of rope or a nylon webbing tied round the waist.
Wikipedia v1.0
In einer beispielhaften Ausführungsform ist das Schlauchband als ein tragendes Element des Verbindungsmittels ausgebildet.
In an exemplary embodiment, the tubular band is configured as a supporting element of the fall protection connector.
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäßen Anordnung ist eine elektrische Leitung nunmehr in das Schlauchband unmittelbar integrierbar.
The arrangement according to the invention allows an electric line to now be directly integrated into the hose band.
EuroPat v2
Bandbreiten: ca. 10 - 1000 mm (gemessen bei flachgelegtem, vorgespanntem Schlauchband)
Bandwidths: approx. 10 - 1000 mm (measured on flat, pretensioned hose band)
ParaCrawl v7.1
Ein ganz wesentlicher Nachteil der bekannten Schlauchband- Förderanlagen bestand darin, daß die Montage des Fördergurtes ebenso wie Wartungs- und Reparaturarbeiten einen hohen Aufwand erforderten, da der Fördergurt durch die ihn rahmenartig umschließenden Traggestelle, an denen die Rollen fest montiert waren, nur schwer zugänglich war.
A very significant drawback of the heretofore known hose belt conveyer systems is that the assembly of the conveyer belt, as well as maintenance and repair, is very expensive, since the conveyer belt is very inaccessible due to the support frame that surrounds it, and on which the rollers are fixedly mounted.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung ist es ohne weiteres möglich, durch Lösen des einen Endlagers der oberen Rollengirlande diese Rollengirlande nach oben wegzuklappen, wodurch das Schlauchband völlig frei von oben zugänglich wird.
With such an arrangement, it is readily possible, by releasing one of the end supports of the upper roller garland, to swing the latter away upwardly, as a result of which the hose belt is completely freely accessible from above.
EuroPat v2
Die Ausbildung des Fördergurtes als sogenanntes Schlauchband, das durch Überlappen seiner Längsränder zu einem vollständigen Kreisquerschnitt schließbar ist, ermöglicht bei hohen Förder­leistungen die Überwindung steilerer Steigungen als die in der Vergangenheit üblichen Flach- oder Muldenfördergurte.
By embodying the conveyer belt as a so-called hose belt that can be closed off to form a complete circular cross-section by overlapping the longitudinal edges of the belt, it is possible, at high conveying capacities, to overcome steeper inclines than was possible with the previously customary flat or trough conveyer belts.
EuroPat v2
Mit der erfindungsgemäßen Zuordnung des Deckbandes zu dem Förder­gurt wird ein gekapselter Transport des Fördergutes auch dort sicher­gestellt, wo sich das Schlauchband allmählich öffnet und wo es vollständig offen im abgeflachten oder gemuldeten Zustand ver­läuft.
According to the inventive association of the cover belt with the conveyer belt, an enclosed transport of material is assured even where the hose belt gradually opens and where it is completely open in a flattened or trough-like state.
EuroPat v2
Versand Schlauchschelle 8 - 12 / 7,5 Edelstahl Schlauchband hergestellt aus rostfreiem Edelstahl zum Befestigen von Kühlwasser oder...
Hose clip 8 - 12 / 7,5 stainless steel Clip made of stainless steel for fuel hosed from diameter 8mm up to 12mm.
ParaCrawl v7.1
Sie können jedes Lanyard und Schlauchband in Polyester, Satin oder Baumwolle, gewebt oder ein- bzw. beidseitig bedruckt kombinieren.
You can combine every lanyard and webbing strap in polyester, satin or cotton, woven or printed on one or both sides.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Verbindungsmittel der o.g. Art ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Schlauchband aus einem elastischen Werkstoff ausgebildet ist.
In a fall protection connector of the aforementioned type, it is provided according to the invention that the tubular band is made from an elastic material.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass sich das Schlauchband zusammen zieht, so dass das Verbindungsmittel mit in Ruhestellung befindlichem, längenveränderlichem Element eine glatte Oberfläche aufweist.
This has the advantage that the tubular band contracts so that, with the length-variable element in the rest position, the fall protection connector has a smooth surface.
EuroPat v2
Auch die Handhabung des Verbindungsmittels ist einfacher, da ohne Balgeffekt an dem Schlauchband eine glatte Oberfläche vorliegt und das Verbindungsmittel nicht dazu neigt, sich in sich zu verwinden.
Handling of the connecting element is also simpler since without any bellows effect, the tubular band has a smooth surface and the connector does not tend to twist in on itself.
EuroPat v2
In einer alternativen Ausführungsform erstreckt sich das längenveränderliche Element nicht über die gesamte Länge des Verbindungsmittels zwischen den Verbindungselementen, sondern der Falldämpfer ist an wenigstens einem Ende, insbesondere an beiden Enden, beabstandet von dem jeweiligen Verbindungselement mit dem Schlauchband verbunden.
In an alternative embodiment, the length-adjustable element does not extend over the whole length of the fall protection connector between the connecting elements, but the fall damper is connected to the tubular band at least at one end, in particular at both ends, spaced apart from each connecting element.
EuroPat v2
Hierbei folgt sowohl das elastisch dehnbare Element als auch das Schlauchband 24 aus einem elastischen Werkstoff der Bewegung der gesicherten Person.
Herein, both the elastically extensible element and the tubular band 24 made from an elastic material follow the movement of the secured person.
EuroPat v2
Das Schlauchband bzw. die Schutzhülle 24 ist wahlweise selbst ein tragendes Element des Verbindungsmittels 10 oder erfüllt lediglich die mechanische Schutzfunktion.
The tubular band or the protective sleeve 24 is itself optionally a supporting element of the fall protection connector 10 or merely fulfils the mechanical protective function.
EuroPat v2