Übersetzung für "Schlankheitsideal" in Englisch
Auch
das
durch
die
Medien
mitgeformte
Schlankheitsideal
stelle
ein
großes
Risiko
dar.
Also
the
slimness
ideal
along-formed
by
the
media
represents
a
large
risk.
ParaCrawl v7.1
Das
Schlankheitsideal
entspricht
nun
überhaupt
nicht
den
natürlichen
Bedürfnissen
des
Körpers,
so
dass
junge
Frauen
versuchen
müssen
ihre
normalen
Ernährungsbedürfnisse
zu
unterdrücken,
um
dieses
"dünne"
Idealbild
zu
erreichen.
Their
ideal
of
slimness
doesn't
correspond
with
the
body's
natural
needs,
and
therefore
young
women
try
to
suppress
their
nutritional
needs
in
order
to
achieve
slimness.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
möglicher
Faktor
kann
auch
sein,
dass
sie
unzufrieden
mit
ihrem
Körper
sind,
weil
sie
nicht
dem
aktuellen
Schlankheitsideal
entsprechen.
Another
possible
cause
can
be
that
they
are
dissatisfied
with
their
bodies
since
they
can't
live
up
to
the
current
slim
ideal.
ParaCrawl v7.1
Schlankheitsideal
ist
ein
Gesundheits-Risiko
Professor
Strauß
fordert
als
Konsequenz,
dass
"dringend
wirksame
Konzepte
zur
Prävention
und
geeignete
Screening-Methoden
zur
Früherkennung
von
Personen
mit
einer
subklinischen
Essstörung
entwickelt
werden
müssen".
Slimness
ideal
is
a
health
risk
Professor
Strauss
demands
as
consequence
that
"urgently
effective
concepts
for
prevention
and
suitable
Screening
methods
must
be
developed
for
the
early
recognition
by
persons
with
a
subclinical
Essstoerung".
ParaCrawl v7.1