Übersetzung für "Schlammspiegel" in Englisch

Bei Verlust der physikalischen Stabilität der Dämme von Absetzteichen gelten Menschenleben als bedroht, wenn der Wasser- oder Schlammspiegel mindestens 0,7 m über der Geländeoberkante oder wenn die Strömungsgeschwindigkeit des Wassers oder Schlamms 0,5 m/s übersteigt.
In the case of loss of structural integrity for tailings dams, human lives shall be deemed to be threatened where water or slurry levels are at least 0,7 m above ground or where water or slurry velocities exceed 0,5 m/s.
DGT v2019
Der oberste Abschnitt des Reaktionsraumes 19 ist so gross zu wählen, dass sein Schlammspiegel unter der Verbindungsleitung 21 zur Verteilungskammer 50 liegt.
The upper section of the reaction chamber 19 should be selected large enough so that its sludge level lies below connecting line 21 leading to distribution chamber 50.
EuroPat v2
Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß am Ende der V-Phase in einer vorgegebenen Tiefe von ca. 1,0 bis 1,5 m unter dem Wasserspiegel die Schlammkonzentration gemessen und am Ende der A-Phase eingedickter Überschußschlamm kurzzeitig (wenige Minuten) abgezogen wlrd, wenn die Messung der Schlammkonzentration einen über der Moßstelle liegenden Schlammspiegel ergeben hat.
Method of claim 1, wherein at the end of the V phase the sludge concentration is measured at a predelined depth of approximately 1.0 to 1.5 m below the water level, and at the end of the A phase thickened surplus sludge is drawn off for a short time (a few minutes) if the measurement of the sludge concentration revealed a sludge level lying above the measuring position.
EuroPat v2
Der weitere wesentliche Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht darin, daß der als Puffervolumen dienende Entwässerungskorb gleichzeitig als äußerst effiziente Vorentwässerungsstufe dient, wobei der während des Bandstillstands ansteigende Schlammspiegel gleichzeitig für eine Erhöhung des hydrostatischen Drucks innerhalb des Entwässerungskorbs sorgt, so daß die Perioden des Bandstillstands bezüglich der Schlammentwässerung keine verlorene Totzeit darstellen, sondern vielmehr für ein erheblich verstärktes Vorentwässern innerhalb der Vorentwässerungsstufe sorgen.
Another essential advantage afforded by the teaching of the invention resides in that the dewatering basket serving as a buffer volume constitutes a highly efficient pre-dewatering stage at the same time. While the belts are stopped, the rising sludge level causes the hydrostatic pressure in the dewatering basket to rise so that the standstill periods of the belts do not constitute lost or dead times relative to the dewatering of the sludge but result in a considerably intensified pre-dewatering in the pre-dewatering stage.
EuroPat v2
Während des Stillstandes der Bänder steigt der Schlammspiegel in der Vorentwässerungskammer an und sinkt während des Befüllens beider Stufen wiederum ab.
The sludge level in the pre-dewatering chamber rises when the belts are stopped and decreases during the filling of both stages.
EuroPat v2
Der Schlammspiegel im Entwässerungskorb der Vorentwässerungsstufe sinkt hierbei ab und füllt sich während der Entwässerungsperiode in der Hochdruck-Entwässerungsstufe wieder auf.
As a result, the sludge level in the dewatering basket of the pre-dewatering stage decreases and will rise again during the dewatering period in the high-pressure dewatering stage.
EuroPat v2
Während Im SU-Becken der Schlamm sedimentlert und einen geschlossenen Schlammspiegel bildet, wird im B-Becken in diesem Fall mit feinblasiger Druckluft belüftet.
While in the SU tank the sludge sediments and forms a defined sludge level, the B tank is aerated in this case with fine-bubble pressured air.
EuroPat v2
Der Schlammspiegel spielt vor allem im Bereich der Abwasserreinigung, Wasseraufbereitung und auch in der Prozessanalytik eine wichtige Rolle.
The sludge level playsa role especially in wastewater treatment, water treatment and also in the process analysis.
ParaCrawl v7.1
Liquiline CM448 ist ein hochmoderner Messumformer für pH, Redox, Leitfähigkeit, Sauerstoff, Chlor, Trübung, Schlammspiegel, SAK, Nitrat und viele weitere Parameter.
Liquiline CM448 is a state-of-the-art transmitter for pH, ORP, conductivity, oxygen, chlorine, turbidity, sludge level, SAC, nitrate and many other parameters.
ParaCrawl v7.1
Die Daten von Schlammspiegel und Parametern der Qualitätskontrolle werden ebenfalls von Modulen für analoge Eingangssignale wie Transmitterspeisegeräten und Messumformern übertragen.
Similarly, the sludge level data and the quality control parameters are transmitted from modules for analog input signals such as transmitter power supplies and signal converters.
ParaCrawl v7.1
Liquiline CM448R ist ein hochmoderner Messumformer für pH, Redox, Leitfähigkeit, Sauerstoff, Chlor, Trübung, Schlammspiegel, SAK, Nitrat und viele weitere Parameter.
Liquiline CM448R is a state-of-the-art transmitter for pH, ORP, conductivity, oxygen, chlorine, turbidity, sludge level, SAC, nitrate and many other parameters.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Schlammspiegel können mit diesem System viele weitere wichtige Parameter wie pH, Leitfähigkeit, Gelöstsauerstoff, PO4, NH4, NO3 und NO2 gemessen werden.
In addition to the sludge level, you can use this system to measure other important parameters such as pH, conductivity, dissolved oxygen, PO4, NH4, NO3 and NO2 .
ParaCrawl v7.1