Übersetzung für "Schlammsammler" in Englisch

Der Schlammsammler 1 ist über einen Anschlußstutzen mit der Schlauchleitung 1.1 verbunden.
The sludge collector 1 is also provided with a port that is connected to the hose line 1.1.
EuroPat v2
Das in dem Schlammsammler 1 gesammelte Schlamm- Wassergemisch, bestehend aus dem Strahlmittel (Korund, Edelstahlkorn, Drahtkorn), Strahlgutabrieb (Farbreste, Metallteilchen etc.) und Wasser, wird über eine zwischen beiden Containern I, II angeordnete flexible Schlauchleitung 1.1 in den Recyclingcontainer II gesaugt.
The sludge-water mixture collected in the sludge collector 1 consists of the water insoluble abrasive (corundum, granular alloy steel, wire particles), particles abraded by the abrasive (residual paint, metal particles etc.), and water and is sucked into the recycling container II through a flexible hose line 1.1, which connects the two containers I and II.
EuroPat v2
Er ist mit einer rostartigen Bühne versehen, unter der ein Schlammsammler 1 angeordnet ist, in welchem das Wasser-Schleifmittel-Oberflächenpartikel-Gemisch aufgefangen wird.
It is provided with a platform grate above a sludge collector 1, which receives the water-abrasive-detached particle mixture.
EuroPat v2
Das in dem Schlammsammler 1 gesammelte Schlamm-Wassergemisch, bestehend aus dem Strahlmittel (Korund, Edeistahlkorn, Drahtkorn), Strahlgutabrieb (Farbreste, Metallteilchen etc.) und Wasser, wird über eine zwischen beiden Containern I, 11 angeordnete flexible Schlauchleitung 1.1 in den Recyclingcontainer 11 gesaugt.
The sludge-water mixture collected in the sludge collector 1 consists of the water insoluble abrasive (corundum, granular alloy steel, wire particles), particles abraded by the abrasive (residual paint, metal particles etc.), and water and is sucked into the recycling container II through a flexible hose line 1.1, which connects the two containers I and II.
EuroPat v2
Die übrigen Antriebe wurden in Schlammsammler, -Eindicker und Sekundärsammler, von denen das Rohwasser für die Behandlung extrahiert wird, installiert.
The remainder of the actuators are installed on the sludge collectors, sludge thickeners and secondary collectors from which the raw water is extracted for treatment.
ParaCrawl v7.1